«Telegram» — один из самых инновационных мессенджеров. Количество активных пользователей приложения перевалило за 500 миллионов человек, а в начале 2021 года Телеграм был признан самым загружаемым приложением в мире. Разработчики приложения постоянно улучшают его функционал, добавляя в программу новые полезные возможности. В частности, таким нововведением стала возможность создания языковых пакетов, позволяющих использовать в интерфейсе данной программы свой собственный язык. Как создать свой язык в мессенджере Телеграмм мы и расскажем в нашем материале.
Кастомизированные языковые пакеты в Телеграмм
Создатели Телеграмм профессионально подходят к переводу функционала мессенджера на различные языки мира. При установке программы вы можете выбрать нужный нам язык, и пользоваться мессенджером уже в выбранной вами языковой оболочке.
Помимо этого функционал данной платформы с начала 2019 года стал предлагать своим пользователям внедрять различные языки и диалекты в функционал Телеграмм. Теперь даже небольшие сообщества лингвистов и филологов могут использовать платформу Телеграмм для создания своих собственных языковых пакетов. Маори, гэльский, транслитерированный клингонский или просто одесский говор – функционал Телеграмм позволяет внедрить в данную программу любой из выбранных языков. Это не только делает мессенджер более дружелюбным к пользователю, но и позволяет приобщить к функционалу мессенджера множество людей. Если ранее последние из-за языкового барьера не могли пользоваться популярной в мире платформой, то теперь преграда благополучно преодолена, и семья пользователей Телеграмм пополнится миллионами новых членов.
Телеграмм канал об моем изучения английского языка каждый день #английскийязык #телеграм
После создания своего варианта языкового перевода пользователь сможет не только имплементировать свой язык в функционал мессенджера, но и отправить ссылку на свой язык другим пользователям. По клику по данной ссылки другой пользователь сможет установить на свой телеграмм новый язык, и пользоваться далее обновлённым функционалом мессенджера.
Давайте опишем шаги по созданию своего языкового пакета в мессенджере Телеграм.
Как сделать свой язык в Telegram
Если вас не устраивает шаблонный русский перевод, вы можете создать свой язык перевода в Телеграмм вместо существующего. Взяв за основу русский языковый пакет вы можете переделать его под себя, создав уникальную языковую оболочку Телеграмм, которая может понравиться тысячам других пользователей.
- Перейдите на translations.telegram.org;
- На главной странице нажмите на «Start Translating»;
Источник: sdelaicomp.ru
Чат телеграмм для изучения английского
Бот для изучения Telegram — Чат-боты для практики английского
В этой статье я расскажу об одном секрете как можно практиковать письменный английский с роботами и дам список подобных умных программ. На самом деле, это далеко не шутка и в Японии люди платят деньги, чтобы изучать английский с роботами и чат-ботами.
Я как преподаватель столкнулся со следующей проблемой. Своим ученикам я рекомендую использовать язык при любой возможности. Те ученики, которые живут, работают или путешествуют за рубежом, показываю более быстрый прогресс, так как используют английский в повседневной жизни.
Те ученики, у которых нет такой возможности, при помощи моих рекомендаций находят иностранцев для общения и языковой практики. Но, здесь скрыто много подводных камней. Во-первых, не все хотят искать и попросту ленятся; во-вторых, регистрация на сайтах, поиск партнеров зачастую отнимают много времени; в-третьих, английский новых друзей иногда оставляет желать лучшего.
Поиски решения этого вопроса привели меня к теме чат-ботов для изучения английского. Простыми словами, вы можете переписываться, а в некоторых случаях даже общаться голосом, с умными роботами, которые довольно-таки «в тему» отвечают. Многие из этих роботов прошли тест Тьюринга и вы вряд ли бы догадались в некоторых случаях, что перед вами робот, а не человек.
Преимущества практики английского с ботами:
- они всегда отвечают, когда бы вы ни написали им
- их английский всегда грамотен и они знают идиомы
Вы можете попробовать пообщаться сейчас с одним из них. Этого бота зовут Майк.
Список других чат-ботов для языковой практики:
- Elbot — хороший собеседник
- Cleverbot (действительно, не тупой) + есть возможность голосового общения)
- Zabaware (довольно неглупый бот, который к тому же произносит фразы)
- John Lennon (да, тот самый. Нажмите слева в меню «Chat with…»)
- Acobot — отличное приложение на Android
- Английская версия русского чат бота (самообучающийся искусственный интеллект)
- Mitsuku (находится в правом нижнем углу экрана)
- Около 2000 роботов на rebot.me
- Professor и Chomsky так себе), добавил для сравнения
В заключение хочу сказать, что это не единственные роботы. Существует масса приложения для смартфонов и планшетов и других чат-ботов для компьютеров. Вы можете сами поискать их, если вам мало общения в вышепредставленными, по ключевому слову «chatbot».
Еще по теме:
Telegram для изучения английского: обзор полезных каналов
Изучение иностранного языка — современная тенденция, кто-то хочет учиться за рубежом, кому-то требуется язык для работы или для путешествий и многие другие цели. Как сделать изучение английского языка проще? Что поможет обогатить словарный запас или повторить грамматику в любом месте или в любое удобное время? Конечно же, любимый мессенджер — Telegram.
Что же такое Telegram?
Предложите своим студентам данную подборку:
Для начинающих и среднего уровня:
1. Английский с нуля — 1. ежедневный разбор грамматики (времена, конструкции, предлоги и т.д.), периодически автор выкладывает мини- тесты на грамматику для начинающих.
2. English2go — полезная грамматика и лексика на распространенные темы. Устойчивые выражения и фразы для повседневного общения с подробным разбором.
3. Английский язык — русский канал с ежедневным список слов, разбором грамматики, объяснением лексических и грамматических нюансов. Новые фразы для повседневного общения, английские идиомы, фразовые глаголы.
4. English for Life — ежедневная подборка слов, чаще в виде pictionary, картинки с подписями, канал отлично подойдет для студентов с зрительной памятью.
Высокий уровень языка:
5. English of the Day — каждый день новый фразовый глагол, идиома, сленговое выражение, жутка, высказывание или цитата.
6. English Radio — это ежедневные объяснения правил грамматики, аудио, сленги, выражения и увлекательные факты об Англии.
7. TOEFL IBT — английский для продвинутого уровня и для тех, кто готовится к международным экзаменам. Канал поможет регулярно заниматься, с хорошей периодичностью выкладываю идиомы, интересные высказывания, полезные материалы для подготовки.
8. LearnEnglish — бот, который в зависимости от вашего запроса каждый день присылает идиомы, фразовые глаголы, пословицы, глаголы с устойчивыми предлогами, SAT vocabulary.
9. Skyeng: английский онлайн — учим английский по новостям и событиям.
10. Slang Bang — канал для тех, кто хочет знать разговорные фразы и слова.
11. Мувислэнг — фразы и слэнг из фильмов с переводом на русский язык, смешные гифки.
12. Английский — списки слов по темам, полезные разговорные фразы. Больше подойдет для уровня pre-intermediate.
13. Мама, всё UK — о жизни в Великобритании.
14. За бугром — о жизни в США.
Как это использовать на уроках?
1. Прежде всего самостоятельное изучение лексики и грамматики поможет развивать Learner Autonomy, преподаватель может в начале урока спросить, что нового студент узнал, какой канал он чаще читает / считает полезным и интересным.
2. Если вы знаете на какие каналы подписан студент, в начале урока в warm up можно задать несколько вопросов, используя слова из недавних постов. Например, из Мувислэнга — “Do you experience Monday fever today?”
А какие ваши любимые Telegram-каналы. Ждем комментариях!
Понравилась статья? Поделитесь ей с друзьями!
5 Telegram-ботов для изучения английского языка
Если вы изучаете английский и у вас есть Telegram, этот пост для вас. Собрали подборку из 5 полезных ботов, которые помогут вам подтянуть язык.
В 2017 году существует много способов выучить английский язык: просмотр фильмов в оригинале, онлайн-курсы, игры, общение с носителями языка в интернете. В последнее же время активно набирают популярность Telegram-боты для изучения английского. Имя им легион, поэтому я постарался и выбрал пятёрку самых толковых.
Подтянуть грамматику
Разговорная рчь
Закрепление знаний
Интонация и произношение
Изучение новой лексики
Источник: lengva.ru