Автоперевод на ютубе как сделать

YouTube — это онлайн-платформа, на которой пользователи могут загружать, просматривать и комментировать видео. Изначально сайт был нацелен на англоязычные сегменты аудитории, но сейчас он пользуется популярностью по всему миру. В связи с этим, не всегда возможно найти видео на родном языке, что может создавать небольшие неудобства. Решение проблемы может быть автоматический перевод, который с легкостью включается на YouTube. Давайте рассмотрим как это делается.

1. Как включить автоматический перевод
2. Как включить гугл переводчик на YouTube
3. Почему не работает автоматический перевод
4. Как смотреть видео с переводом
5. Как настроить язык перевода
6. Полезные советы
7. Выводы

Как включить автоматический перевод

Для того, чтобы включить автоматический перевод на YouTube, необходимо выполнить следующие действия:

1. Нажмите значок «Настройки» в правом нижнем углу проигрывателя.
2. Выберите пункт «Субтитры».
3. В открывшемся окне нажмите «Перевести».
4. Выберете в списке нужный язык (например, русский).
5. После выбора продолжите просмотр видео.

Теперь под изображением обнаружится перевод на выбранный язык.

🔥 Как Перевести Ютуб-канал и Видео на Другой Язык. Перевод Названия Канала YouTube 2022

Как включить гугл переводчик на YouTube

Также существует возможность перевода комментариев при помощи инструментов Google. Для этого необходимо https://translate.google.com/intl/ru/about/ (зарегистрироваться) в Google-переводчике и авторизоваться на YouTube. Рядом с комментариями на иностранных языках появится кнопка со значком Google-переводчика и надписью «Перевести». При нажатии на эту кнопку YouTube автоматически переведет комментарий на язык пользователя.

Почему не работает автоматический перевод

Некоторые пользователи могут столкнуться с проблемой, когда автоматический перевод не работает. Однако, в 2021 году появилось костыльное решение: нажмите 2 раза на кнопку «Субтитры» и перевод начнет работать. В любом случае, надеемся, что ответственные специалисты займутся этой проблемой и исправят ее в ближайшее время.

Как смотреть видео с переводом

Как перевести видео с английского на русский:

1. Откройте англоязычное видео, которое вы хотите посмотреть.
2. Если у вас установлена последняя версия браузера или приложения Яндекс, вы увидите предложение перевода видео на русский прямо в плеере.
3. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.

Таким образом, смотреть ролики на других языках теперь становится гораздо проще.

Как настроить язык перевода

Чтобы изменить язык видео в YouTube в мобильном приложении, выполните следующие действия:

1. Откройте приложение YouTube и выберите видео, которое вы хотите посмотреть.
2. Выберите значок «Настройки» в углу экрана.
3. В меню выберите пункт «Аудиодорожка».
4. В этом разделе будут доступны языки выбора озвучки.

Полезные советы

• В случае, если необходимо перевести несколько видео, чтобы не тратить время на поиск нужного языка, можно в настройках YouTube выбрать язык, который будет проигрываться по умолчанию.
• Если вам вдруг необходимо научиться переводить на другой язык, помимо уже имеющихся в настройках YouTube, находите хорошие онлайн-ресурсы и продолжайте практиковаться в переводе.

Выводы

Сейчас вопросы языкового барьера на YouTube не являются проблемой для зрителей со всего мира. Среди доступных опций, чтобы смотреть видео на родном языке, можно выбрать автоматический перевод, перевод комментариев или изменение языка видео. Надеемся, что с нашим гидом по использованию этих опций вы сможете максимально эффективно использовать возможности YouTube.

Сколько надо риса на 1 кг фарша

Когда готовим фарш, мы часто добавляем разные ингредиенты, чтобы улучшить вкус блюда. Одним из таких компонентов может быть рис. Вопрос в том, сколько его нужно взять на один килограмм фарша? Опытные хозяйки советуют использовать примерно один стакан риса, это будет около 220 грамм.

Важно учесть, что при готовке риса он набухает, и его объем увеличивается, что приближает соотношение продуктов к равной отметке. Так что лучше не перебирать с количеством риса, иначе блюдо может получиться слишком мучнистым. Следуйте советам опытных хозяек, и ваш фарш с рисом станет не только вкусным, но и правильно приготовленным.

Сколько языков нужно знать чтобы быть переводчиком

Чтобы стать переводчиком, необходимо владеть языками, на которые вы переводите. В основном, это 1-2, иногда 3 языка, кроме родного. Большинство профессиональных переводчиков переводят с одного иностранного языка на родной, при этом второй иностранный язык часто используется вспомогательно. Однако, это не значит, что переводчику не нужно уметь говорить на других языках.

Знание дополнительных языков может быть полезно для расширения клиентской базы или для перехода на другие языковые рынки. Однако, основным критерием, который делает переводчика профессионалом, является владение языками, на которые он переводит, и способность передать смысл оригинального текста на языке перевода.

Что стало с джемом из Бригады У

Илья, известный как джем из Бригады У, решил изменить свою жизнь и начать развиваться в другом направлении. Он запустил свой подкаст «НИЧЕСЕ», ведет различные церемонии и праздники, становится все более активным в социальных сетях. Информации о нем в сети много.

Но скоро на смену Илье пришел новый ведущий — молодой и остроумный Вэл, который быстро завоевал популярность у слушателей. Тем не менее, Илья не исчез с экранов и продолжает духовно развиваться и делиться своим опытом со своими поклонниками. Все изменения в жизни джема из Бригады У показывают, что он не останавливается на достигнутом и продолжает пробовать новое в жизни.

Куда ушла Саша из кухни

Макс и Саша были долгое время вместе, но Саша уезжает на Кипр и Макс начинает общаться с Викой. В ресторане все радуются возвращению Ильи, кроме Макса и Саши, так как Илья намерен вернуться к Саше. В течение вечера Саша чувствует себя неуютно и исчезает из кухни. Макс ищет ее, но не находит.

В конце вечера, когда Макс и Саша остаются одни, Саша признается, что уходит не только на Кипр, но и от Макса, так как она понимает, что не готова к серьезным отношениям, а Макс — да. Расставание происходит мирно, несмотря на грусть и разочарование. Каждый идет своей дорогой, но воспоминания о том, что было между ними, остаются.

• Что стало с джемом из Бригады У
• Как войти в альфа банк через QR код
• Как играть в угадай мелодию с Алисой
• Почему Ханма Юдзиро такой сильный
• Как посмотреть квитанцию Мосэнергосбыт

О себе:
Личная информация: Сергей Сидоренко, возраст — 45 лет, родился в Москве.
Интересы и увлечения: домашнее птицеводство, инкубация, испытание, настройка, доработка и ремонт инкубаторов. Также люблю отдых на природе, путешествия, фото и видео съемку, люблю делать что-то своими руками (осталось купить побольше инструментов и можно ракету уже сделать:)).
Контакты: Московская область — Подмосковье. Можете написать мне текстовое сообщение перейдя по ссылке

Источник: www.inkubator-info.ru

Поменять язык субтитров на Youtube — изменить на русский

Как включить субтитры на Ютубе, – вопрос этот волнует многих пользователей. Международный хостинг предоставляет пользователям по всему миру делиться друг с другом разнообразным контентом: профессиональными видео и любительскими роликами, юмористическими и обучающими клипами. Для удобства в сервис был внедрен уникальный инструмент, над разработкой которого работала команда профессионалов Youtube – автоматические субтитры.

Благодаря встроенному текстовому сопровождению каждый пользователь может с комфортом просматривать ролики и понимать речь говорящих на экране людей с помощью отображающейся бегущей строки. Это удобно, если у вас не работают динамики или имеются проблемы со слухом, а также в случаях, если качество звука оставляет желать лучшего или если видеоролик записал человек, говорящий на незнакомом вам языке. Сабы во всех этих ситуациях делают просмотр контента удобным и комфортным.

Как включить субтитры в Ютубе

Как же происходит активация этой удобной и полезной функции? На самом деле, ничего сложного во включении этого инструментария нет. Достаточно зайти на сайт или в приложение в мобильном и нажать нужную кнопку, при необходимости настроив функцию под свои нужды.

На телефоне

Чтобы включить удобный инструмент на телефоне, зайдите на ютуб через браузер или посредством установленного приложения. Далее необходимо выбрать интересующий ролик, запустить его и нажать в любое место экрана устройства, чтобы появились активные кнопки вверху плеера.

1. Нажмите на значок, выглядящий как три вертикально расположенные точки, позволяющие войти в меню доступных инструментов.
2. Далее выберите “Субтитры”.
3. Для отображения нажмите поле с выбранным автоматически языком.
4. Если вам потребуется убрать бегущую строку, повторите путь, выбрав в меню “Отключить субтитры”.

Данная функция, встроенная в приложение Ютуб для Андроида и iOS, поможет вам смотреть интересные клипы без наушников и с выключенными динамиками, не мешая окружающим лишними звуками.

На компьютере

Если вы просматриваете клипы на компьютере, и вам требуется запустить функцию сабов, сделайте это буквально в два клика:

1. Откройте интересующее вас видео, в котором требуется включить текстовое сопровождение.
2. Наведите в любую точку плеера курсор, чтобы отобразились его функциональные элементы.
3. Кликните на значок “Субтитры”.
4. Читайте сгенерированное текстовое сопровождение, которое появляется внизу экрана.

Отключается бегущая строка простым нажатием на кнопку, которая ее запустила. Если вам потребуется сделать перевод звучащей в видеоролике речи, зайдите в настройки.

Инструкция по скачиванию субтитров

При желании пользователь может скачать субтитры с Ютуба в виде текстового файла. Для этого потребуется воспользоваться сервисами, например, DownSub.

1. Под видеороликом на Ютубе кликнуть «Поделиться» и напротив ссылки нажать «Копировать».
2. Перейти по ссылке downsub.com нажать на поле для добавления ссылки и нажать на комбинацию клавиш «CTRL» + «V».
3. Нажать «Download».
4. Выбрать формат, в котором нужно сохранить файл – «SRT» или «TXT».
5. Дождаться окончания загрузки.

Субтитры будут сохранены на ПК в указанном виде.

Как выбрать язык?

Уникальный инструмент по визуализации звучащей речи, созданный командой разработчиков Youtube, поддерживает все известные языки, поэтому вы можете запустить функцию перевода на любой из них. Можно с комфортом смотреть иностранные видеоролики и читать на русском, появляющийся внизу экрана, или сгенерировать бегущую строку, переводящую русскую речь на выбранный в настройках язык.

Процедура выбора языка также чрезвычайно проста и понятна даже неискушенному пользователю международного видеосервиса. Просто следуйте алгоритму:

1. Кликните на иконку, позволяющую войти в настройки проигрывателя.
2. Выберите «Субтитры” с указанием дорожки.
3. Выберите пункт “Перевести”.
4. Выберите необходимый язык из большого списка доступных.
5. Продолжайте просмотр, читая адаптированный под вас текст.

При желании можно в параметрах выбрать цвет фона, а также отрегулировать скорость появления слов на экране плеера. Разработчики Youtube немало сил вложили в то, чтобы просмотр контента стал максимально удобным и комфортным для всех жителей земного шара.

Включение субтитров

Первым делом все-таки стоит предоставить руководство про включение самих сабов. Делается это несколькими способами, а при желании так и вовсе можно активировать автоматическое отображение в настройках, но обо всем по порядку.

Если автор видеоролика озаботился созданием субтитров, то при воспроизведении на нижней панели проигрывателя вы будете видеть соответствующую кнопку. Ее точное местонахождение указано на изображении ниже:

включить субтитры, перевод”>

Соответственно, чтобы включить сабы, вам необходимо нажать по ней. Если значок отсутствует, тогда подготовленных автором сабов нет, однако можно включить автоматически сгенерированные. Делается это следующим образом:

1. Откройте браузер и воспроизведите на сервисе ролик.
2. Нажмите по кнопке в виде шестеренки, расположенной в нижнем правом углу проигрывателя.
3. Выберите пункт «Субтитры».
4. Выберите автоматически созданный текст.

Сразу после этого при проигрывании ролика на экране будет появляться текст. Если он сгенерирован программой, то его качество может быть несколько хуже, однако контекст будет понятен.

Если каждый раз вручную включать субтитры надоело, тогда можно в настройках аккаунта активировать специальный параметр, отвечающий за автоматическое включение сабов на всех видеороликах. Для этого выполните следующие действия:

1. Откройте главную страницу сайта YouTube.
2. Нажмите по иконке профиля в верхнем правом углу.
3. Перейдите в настройки аккаунта, нажав по соответствующему пункту.
4. На открывшейся странице перейдите в раздел «Воспроизведение».
5. Установите о.

включить субтитры, перевод”>

При желании вы можете также поставить отметку рядом со вторым пунктом, отвечающим за отображение автоматически созданных сабов. В окончании выполнения всех действий не забудьте нажать кнопку «Сохранить», чтобы все изменения вступили в силу.

Настройка

Чтобы сделать просмотр контента с сопроводительной бегущей строкой максимально удобным, можно настроить параметры. Для этого потребуется вновь войти в настройки, выбрать строку “Субтитры” и в открывшемся меню найти вверху подчеркнутую активную строчку “Параметры”.

В появившемся окне вы увидите широкий перечень параметров, которые можно отрегулировать по своему вкусу: изменить стиль шрифта, цвет букв и фона, масштаб, а также размер поля, в котором он будет отображаться.

Если вам не хочется ковыряться в настройках, прибегните к “горячим клавишам”. Войдите в меню параметров, а затем нажмите следующие кнопки клавиатуры:

• “-” для уменьшения размера шрифта;
• “+” для увеличения размера букв;
• латинскую “b” для затенения фона.

После того, как параметры будут полностью отрегулированы по вашему вкусу, можете продолжать просмотр выбранного контента. Безусловно, это удобный инструмент, поскольку стандартизированные шрифты, цвета букв и фона могут не читаться в определенных обстоятельствах: белые будут не видны на светлом фоне, а черные – на темном.

Как сделать автоматические субтитры

Пользователям, загружающим свой контент в сервис, не нужно предпринимать никаких мер, чтобы создать сабы, поскольку функция распознавания речи уже встроена в пакет инструментов сайта. Большинство располагающихся на портале роликов поддерживают эту возможность и помогают людям по всему миру изучать интересующий их контент, переводя его на разные языки и генерируя удобную для восприятия дорожку.

Не во всех случаях сервис способен сгенерировать бегущую строку по звучащей речи. Порой это невозможно в силу объективных причин:

• большие по размеру видеоролики, которые система не в состоянии “Просчитать”;
• язык, на котором разговаривают герои видео, не поддерживается инструментом автоматического чтения речи;
• звук записан в плохом качестве, а также на фоне речи проявляется слишком много шумов и многоголосия.

Еще одна причина, почему бегущая строка не отображается – беззвучное начало видеоролика. Система не слышит звуков, поэтому и не генерирует их.

Добавление другого языка (перевода) к субтитрам YouTube

Возможно, для некоторых видео вы захотите сделать иностранный перевод субтитров. Для этого перейдите на страницу субтитров вашего канала, выберите видео, которое хотите отредактировать, нажмите «Добавить перевод на другой язык» и выберите желаемый язык.

Нажмите «Добавить» в столбце «Название и описание». Здесь вы сможете добавить информацию о своем видео на выбранном вами языке. Помочь ввести текст помогут различные онлайн-переводчики, например, переводчик Google.

Теперь нажмите «Добавить» в столбце «Субтитры» и приступайте к работе над своим переводом. И снова вы можете загружать субтитры, вводить их вручную или использовать автоматический перевод.

Вставьте перевод и нажмите Указать временные метки.

Появится сообщение, что сервису необходимо некоторое время для синхронизации субтитров, нажмите Сохранить и закрыть.

Если вы уже занимались редактированием своих собственных субтитров, то YouTube будет использовать их в качестве основы для дальнейшего перевода. При этом пунктуация и разбиение на предложения сохранятся.

♥ ПО ТЕМЕ: В каком смартфоне самая лучшая камера в 2022 году – Топ 15.

Как изменить автоматические субтитры

Не всегда автотитры получаются идеальными: система распознавания голоса часто “сбоит”, неверно трактуя услышанные звуки из-за особенностей произношения или наличия шумов. Если вы – автор клипа, и сгенерированные сабы вас не устраивают, вы можете их скорректировать на свое усмотрение.

В загруженном ролике необходимо зайти в меню и выбрать строку “Изменить”. В открывшемся окне кликаем на пункт “Субтитры” и редактируем сабы, исправляя неверно услышанные системой слова и расставляя знаки препинания. Такой серьезный подход к собственному контенту и повышение его качества наверняка понравится вашим подписчикам и привлечет новых поклонников на канал.

Некачественный контент

Хорошо, когда ролики создаются на профессиональном оборудовании, используется хороший микрофон, без посторонних шумов. Тогда смотреть/слушать такие видео – одно удовольствие. Но не всегда так бывает. Порой приходиться иметь дело с контентом плохого качества, когда голос практически неслышен, трудно разобрать, о чем говорят. А если еще и на чужом языке, то вообще проблемно.

К сожалению, много полезных инструкций как назло записываются в других странах, приходиться по несколько раз просматривать, пытаясь уловить суть.

Учить английский захочет не каждый, поэтому, компания Google, владеющая видеохостингом Youtube, решила помочь пользователям, снабдив каждый ролик автоматическими субтитрами. Если раньше текст должны были загружать сами авторы роликов, то теперь алгоритмы распознавания голоса неплохо справляются с данной задачей.

Как загрузить

Новый сервис от Ютуба под названием “Творческая лаборатория” значительно упростила работу с авторским видео. Используя широкий инструментарий, можно редактировать свой контент, монтировать ролики и добавлять собственные сабы.

Перейдя в творческую лабораторию, где хранится весь загруженный вами контент, выберите ролик, раскройте меню “Изменить” и кликните на “Субтитры”. После этого система выбросит вас на страницу с видео и предложит выбрать способ формирования. Выберите любой доступный для вас метод: загрузите уже написанные сопроводительные слова в подходящем формате, отредактируйте автоматически сгенерированные системой распознавания речи или наберите нужные в редакторе, контролируя тайминг.

Настройка субтитров на телевизорах и игровых консолях

Если у вас есть телевизор или игровая консоль, где используется приложение Ютуб, вы можете так же вносить изменения в параметры отображения текста. Для этого вам нужно:

1. Запустить программу и воспроизвести ролик.
2. Открыть панель управления проигрывателя.
3. Выбрать «Другие параметры».
4. В списке выбрать соответствующий пункт. Возможно, что он отображается в виде соответствующей иконки.
5. В новом меню выбрать «Субтитры» и установить переключатель в активное состояние.

После этого текст на ролике будут включен. Есть также возможность настраивать параметры сабов. Для этого в последнем меню перейдите в соответствующий раздел «Параметры».

Как включить, если нет кнопки

Многих пользователей Ютуба интересует, можно ли каким-то образом включить титры, если в проигрывателе нет соответствующей кнопки. Отсутствие иконки говорит о том, что функция бегущей строки в данном ролике не поддерживается. Как уже отмечалось, это может происходить по причине слишком большого объема клипа, обилия шумов и многоголосия, а также потому, что звуковой дорожки в контенте нет по определению. Исправить это никакими инструментами нельзя, – отсутствие кнопки само по себе сигнализирует о невозможности сгенерировать слова на экране.

Если вы загрузили клип, в котором по каким-то причинам не отображается бегущая строка, вы можете загрузить заранее подготовленное сопровождение или написать слова вручную, используя Творческую лабораторию на Youtube. Удобный видеосервис позволяет сделать это буквально в два клика даже неопытному зарегистрированному пользователю.

Выводы

• YouTube дает базовые инструменты для работы с субтитрами и их настройки отображения.
• Благодаря автоматическому переводу, пока доступно несколько языков полученных субтитров. Больший выбор языков дает автоматический перевод на KeepSub.
• Существует возможность выбрать язык субтитров и уже потом перейти на начало фрагмента из всего видео.
• Субтитры могут не появитьсяесли в начале видео отсутствует звук. В таком случае необходимо загрузить видео на компьютер (например, через сервис savefrom.net или установить эту программу для скачивания прямо из видео-сервисов в один клик). Обрезать в видеоредакторе начало без звука и загрузить на YouTube. Сайт уже «увидит» звук и распознает в текст.
• В YouTube можно добавить к видеоролику дополнительный текстовый контент.
• KeepSub дает возможность пользователю непросто загрузить текст, озвученный в видео, но выбрать нужный перевод.

Как включить перевод

Как включить русские субтитры на Youtube при просмотре иностранного видео? Логично, что их нужно перевести, и эта функция уже интегрирована в плеер. Чтобы изменить язык, потребуется пройти алгоритм, который уже был описан выше в разделе, касающемся выбора языка.

Итак, перевод на Ютубе включается следующим образом:

1. Войдите в настройки проигрывателя, кликнув по кнопке с изображением “шестеренки”.
2. Нажмите на строку, в которой указана дорожка.
3. Кликните на надпись “Перевести”.
4. В открывшемся окне в обширном списке с доступными языками выберите тот, на который нужно перевести речь из клипа.
5. После того, как вы выйдете из меню настроек, титры будут переведены и отобразятся в уже измененном виде.

Богатый функционал, который встроен командой разработчиков в проигрыватель на Ютубе и в творческую мастерскую, позволяет авторам и пользователям упростить свою работу с имеющимся контентом. Так, владельцы роликов могут корректировать сгенерированные системой сабы, исправляя написание слов, неверно “услышанных” инструментом распознавания речи, и проставляя знаки препинания, повышая удобочитаемость.

Пользователи также могут настроить показ бегущих титров по своим потребностям, используя инструментарий, встроенный в проигрыватель: переводить звучащую речь, увеличивать шрифт и изменять его цвет, играть с оттенками фона для повышения собственного удобства.

Как посмотреть расшифровку видео на Youtube

Иногда видео удобнее читать, чем смотреть с субтитрами. Особенно это бывает полезно, если нужно найти конкретный момент в ролике. Для таких целей в Youtube можно включить расшифровку видео, которая показывает текст субтитров с указанием времени, когда данный момент происходит в ролике.

Чтобы включить расшифровку видео на Youtube, зайдите в ролик и нажмите на 3 точки под ним. После чего выберите пункт “Посмотреть расшифровку видео”.

Справа от ролика откроется его расшифровка.

Отметим, что расшифровку можно посмотреть на любом языке субтитров, которые были добавлены автором, либо созданы автоматически. Но перевести субтитры на другие языки в расшифровке нельзя.

Источник: laptop59.ru