Слово «няша» кажется чем-то современным и чуждым русскому языку. Но наши предки это слово знали и даже употребляли в некоторых местностях.
Вот только смысл у него был совсем другой.
Будем знакомы :))
Откуда в современном языке «няша», и что это значит сейчас
Первыми говорить «няша» и «няшкать» направо и налево начали анимешники. В японских мультфильмах междометие «ня» выражает спектр эмоций: от восхищения до согласия.
Вообще японское «ня» — это аналог нашего «мяу» (ну как нашего, кошачьего, конечно, если можно выделить русский кошачий). А раз котики — это милота, то и «няшей» стали называть всё милое и прелестное.
Переведу теперь слова на русский: « няша» — милый, приятный, симпатичный, а « няшкать» — ласкать, доставлять приятные ощущения (например, гладить и ласково трепать за ушко кота).
По центру — главная няша канала и соавтор этой статьи. Не забудьте подписаться!
Но на Руси столетиями «няшей» называли совсем другое, и это точно нельзя назвать чем-то приятным .
ПОЕЗД CHOO-CHOO CHARLES ВЕРНУЛСЯ ЗА НАМИ в Майнкрафт..
Как раньше употребляли слово «няша»
Сейчас я вам покажу несколько примеров употребления «няши» в русском языке. Поймёте, о чем идёт речь и что означает слово?
1) Таки́ есть ямишши — кони тонут! В Стивидорном — всем няшам няша !
2) Складной вскинулся. Лицо — в няше по уши , только глаза белеют. Он меньше, чем Васька, понимал, в какую попал ловушку, потому что о прибывающей воде не думал. (Виталий Маслов, «Лик суровый»)
3) А Иван Антипович вцепился растопыренной пятерней в няшу , будто граблями, выгнулся дугой, пятки в няшу вдавливая, — затормозил, остановился. (Тот же автор, роман «Внутренний рынок»)
Следит, чтобы вы поставили после прочтения «палец вверх»!)))
А теперь перейдём к ответам . Проверяйте догадку
Что называли «няшей» на Руси
О происхождении «няши» в русском языке этимологи выдвигают разные версии.
Фасмер пишет, что оно могло произойти от саамского — njæšše, коми — ńаšа и даже прийти из тюркского языка (но это менее вероятно).
А в разных русских диалектах « няша» трансформировалась в:
〰️ «илистое дно озера»,
〰️ «илистый берег во время отлива»,
〰️ «жидкую грязь», «ил»,
〰️ «плесень на стоячей воде»,
〰️ и даже в «мокрое сено».
Даль с этим согласен и поясняет, что няша — это ил, грязь с тиной, жидкое, топкое дно озера.
Поэтому, если используете в речи это слово как комплимент, убедитесь, что вас правильно понимают . А то мало ли что. )))
Здесь пишут о русском языке с юмором и любовью. Приходите в мой Telegram и в блог ВКонтакте . Другие интересные факты о происхождении слов ищите по тегу #бр_этимология (нажмите на него).
Источник: dzen.ru
Няша — это что за неологизм?
Молодежный сленг, как и любой другой раздел лексики, постоянно пополняется новыми словами. И порой понять значение этих слов довольно трудно. Сейчас мы поговорим о довольно распространенном слове — няша. Прочитав данную статью, вы узнаете, что значит «няша», происхождение, этимологию данного слова. Заинтересованы?
Enjoykin — Привет! Как Дела?
Тогда читайте далее.
«Няша» — это что?
Наверняка вы не раз сталкивались с этим словом. Возможно, вы слышали как кто-то употребляет его в своей речи, или же просто наткнулись на него, бродя по просторам интернета. Так что значит данное слово?
«Няша» — производное от междометия «ня». Если говорить конкретно о значении, то «няша» — это синоним к слову «милый», «приятный». Как правило, данное слово употребляется по отношению к смазливым людям. К примеру, предложение: «Она такая няшка!» — по смыслу равноценно словам: «Она такая симпатичная». «Няшка» также часто употребляется по отношению к животным (в основном котам).
«Няшка» применяется в молодежном лексиконе для того, чтобы подчеркнуть симпатичность объекта.
Происхождение
«Няшка» — это слово, которое произошло от японского «ня» (nyaa). В свою очередь «ня» — это звук, который подражает мяуканью кошки. То есть, это японская версия «мяу». Данное междометие может выражать огромный спектр эмоций. Все зависит от интонации, с которой произносится слово.
К примеру, «ня» можно употреблять в качестве согласия с собеседником и т.д.
Также стоит сказать пару слов о произношении данного междометия. Как известно, в японском языке каждый слог на свое произношение занимает одинаковый отрезок времени. Это значит, что «nyaa» нужно произносить так, чтобы оно занимало столько же времени, сколько занимает «a». Таким образом, слово получается немного растянутым, но, впрочем, это прекрасно соответствует восклицательному «Няяяяяя».
Существует еще одно популярное японское слово, которое вошло в обиход молодёжи. «Кавайный» — это по сути синоним к «няша», которое можно трактовать как душка или же милашка.
Распространение
Почему японские «ня» и «няша» стали настолько популярны, что вошли в молодежный сленг? Ответ довольно прост. В аниме довольно часто употребляли междометие «ня» для того, чтобы подчеркнуть очарование конкретных персонажей. Поэтому впервые данные слова начали употреблять анимешники (любители японских мультфильмов).
А поскольку данная субкультура довольно популярна на территории нашей страны, то слово «ня» начало активно распространяться. Начали появляться слова наподобие «няшка», «няка», «няк», «няшечка», «някать» и т.д. Сейчас данное слово распространилось настолько, что его употребляют даже те люди, которые ни разу в жизни не слышали про аниме.
Значения
«Няша» — это многозначное слово. То есть оно имеет несколько значений. К примеру, довольно интересное толкование данному существительному дает словарь Даля. Няша (по версии словаря) — это дно моря, которое заполнено вязкой тиной, грязью.
Кроме этого, в других языках междометие «ня» имеет совершенно другие значения. В английском nyah выражает пренебрежение или же превосходство. По сути английское «ня» можно перевести как наше дразнительное «бе-бе-бе».
«Ня» в тибетском языке обозначает рыбу, что довольно символично. Ведь, выпрашивая рыбу, кот произносит точно такой же звук.
Во вьетнамском языке довольно много слов, которые по своему произношению напоминают японское «nyaa». Так, nha (то самое «ня» в русской транскрипции) может обозначать службу, зуб и организацию, также можно трактовать в значениях семья, династия, дом, смеркаться, профессия, жевать.
Итог
«Няша» — это производное от междометия «ня», которое трактуется как «милый», «симпатичный». Пришло данное слово из Японии, а стало популярным благодаря поклонникам японских мультиков — анимешникам. Слово «няша» имеет и другие значения. Если верить словарю Даля, то няша — топкое и грязное дно озера. Помимо этого, японское nyaa имеет множество различных аналогов в других языках.
Источник: fb.ru
Вконтакте Няша 100%
♥ Тут тебя оценят ♥
★ Спасибо что вы зашли к нам ★
Не забудь подписаться на наш паблик —
▪Вконтакте Няша
и включи уведомления о новых записях,мы для тебя стараемся.
____________________________
Селфи ★ ФотоБатл ★ Оценка ★ Угадай ★ Критика
Блокировка
Нет ограничений
Верификация
Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Популярность
У сообщества нет огня Прометея
Страница ВКонтакте
https://vk.com/givi_fb
https://vk.com/givi_fb
Пригласи друзей в группу ♥
https://vk.com/friends?act=invite#128248; Принмаю ваши Фото в комментарий
или https://vk.com/im?sel=-120898794
✔Подпишись
✔Лайкни ❤✨
✔Присылай
Заходи в «Корабли», будем вместе покорять моря и сталь. Забирай подарки по ссылке и в бой https://vk.cc/aAkR5W ! ⚓
Подарки от Морского братства
Заходи в «Корабли», будем вместе покорять море и сталь. Забирай подарки по ссылке и в бой!
https://flot.ru/vanj812016
8 марта 2022 в 17:02
Поздравления с 8 Марта
Милые, добрые, нежные дамы:
Бабушки, тёти, любимые мамы!
С праздником вас от души поздравляем,
Только счастливыми быть вам желаем!
Всегда улыбаться и нежными быть,
Себя, дорогих, вам желаем любить,
Огромных букетов всегда вам, родные,
Вы — просто блаженство, лучи золотые!
Вы — солнце и небо, вы — нежность цветов,
Вы — свет, теплота удивительных слов,
Вы — праздник весенний, вы — радости дни,
Вы — ангелы, чудо, сиянье любви!
Queen — Show Must Go On (Shreds Owl Remix)
17 декабря 2021 в 17:32
17 декабря 2021 в 15:32
Страница сформирована в реальном времени на основе API-ответа от ВКонтакте, содержащего только открытые данные сообщества VK, которые НЕ были скрыты настройками приватности. iFaces.ru не осуществляет сбор и хранение данных сообществ.
Источник: ifaces.ru