Пожалуй, краш: самое популярное слово ТикТока, Твиттера или Инстаграма, хотя раньше его можно было встретить только в молодежном сленге. Благодаря соцсетям оно стремительно перекочевало в широкий обиход. Разбираемся, что означает краш, и выясняем, когда этот термин уместно употреблять.
Краш в переводе с английского языка
Начнем по порядку. Буквально в переводе с английского crush– это «деформировать», «раздавливать», «сломить».
А вот словарь Urban Dictionary в 2018 году дает слову краш такое объяснение: краш — это некто, к которому другой человек испытывает любовные чувства: «тот, кто дарит бабочки в животе и заставляет сердце биться чаще».
Отсюда можно заключить, что краш — это человек, к которому вы испытываете сильные чувства, но который по каким-то причинам для вас недосягаем. А если следовать логике изначального значения, то краш – тот, кто «сломил ваши чувства», «деформировал ваше сердечко». Актуальный смысл оно приобрело в контексте crush in love (потеснив «олдскульный» вариант fall in love), обозначая внезапность и стремительность развития романтических чувств.
Лоховозка AppCent разводит детей / Солидный заработок на просмотре рекламы — Рубрика «Чёрный Список»
Краш в молодежном сленге
Краш надежно обосновался в лексконе подростков наряду со словами «сасный» (классный, привлекательный, красавчик) и вайб: «У этого краша такой вайб».
Есть еще одна вариация употребления модного сленгового словечка – «словить краш», что означает «влюбиться».
Причем совсем необязательно в человека противоположного пола: крашем может быть как девочка, так и мальчик. Важно, что когда речь идет о девушке, например, Алине, то правильно сказать: «Алина – мой краш».
Резюмируем: краш – это тот (или та), кто вам очень сильно нравится, объект желания и обожания. Тот, в кого вы внезапно и сокрушительно влюбились.
Краш в интернет-мемах
Помимо молодежного сленга краш можно встретить практически везде в Интернете. В контексте Твиттера его часто употребляют в формате мемов.
Источник: dzen.ru
Краш — что это значит в молодежном сленге
В современном сленге немало английских словечек, которые остаются непонятными для человека «не в теме».
И даже если вы хорошо владеете иностранным языком, это еще не показатель того, что вы сразу поймете значение всей подростковой терминологии.
Взять, к примеру, популярное слово «краш»: что это в переводе с английского, разобраться можно со словарем. Однако его истинный смысл в молодежном сленге будет существенно отличаться от его первоначального значения.
Давайте разберемся, что подразумевают подростки, используя слово «краш», кто это и в каком контексте этот термин может быть уместен.
Что такое краш
В первую очередь, это калька английского слова «crash», которое в переводе на русский язык означает:
-
Крах, крушение, авария. Наверняка вам знакомо такое словосочетание, как «краш-тест». Это своего рода проверка чего-то на прочность. В случае с автомобилями это намеренное аварийное столкновение, в случае с техникой — ее падение на землю с разной высоты для тестирования ударопрочности и прочих показателей.
Клава Кока & NILETTO — Краш (official video)
В английском языке также есть созвучное слово «crush», которое тоже имеет множество переводов. Среди них наиболее распространенные — это «раздавить», «помять», «раздробить». В определенном контексте crush — это пылкая любовь или увлечение.
Кто такой краш в молодежном сленге
Согласитесь, что прямой перевод слова «краш» зачастую носит негативный характер: это может быть поломка, авария, неподобающее поведение или резкий раздражающий звук.
Тем не менее подростки используют его чуть ли не в противоположном значении, которое уж точно не ассоциируется с озвученными выше вариантами. В целом трактовка зависит от конкретной ситуации.
Краш — это сленг влюбленных подростков
Казалось бы, где взаимосвязь между словами «крах» и «влюбленность», однако в английском языке есть устойчивое выражение «to have a crush on somebody», которое значит «втюриться в кого-то» или «запасть на кого-то».
За рубежом это такой же разговорный сленг, как и у нас. Кроме того, есть выражение «my first crush», то есть «моя первая любовь» в переводе на русский.
Довольно часто это слово используется в социальных сетях вместо устаревших, по мнению подростков, «возлюбленный», «безответная любовь» и др. В зависимости от контекста значение может приобретать разный окрас.
Однако это всегда связано с чувствами к человеку противоположного пола. Что значит краш в молодежном сленге:
- Краш — это влюбленность, увлечение или симпатия к кому-то человеку.
- Это человек, который является предметом обожания. Это может быть как парень, так и девушка.
- Безответная любовь или чувства, которые тщательно скрываются.
Примечательно то, что слово не является синонимом к «мой парень/девушка», «мой бойфренд/подружка» и так далее. Чаще всего это тайные чувства в одностороннем порядке, а не взаимная любовь.
Нередко это косвенно связано со знакомой многим подросткам френдзоной (что это?).
Это когда один человек испытывает симпатию к своему другу или подруге, но тот воспринимает его исключительно как товарища, с которым приятно общаться и проводить время, но не более того.
Предметом обожания может быть как человек, так и нечто неодушевленное. Молодежь нередко называет крашем то, что ей может нравиться: интересный сериал, хорошую музыку, модную одежду и др.
Употребляется этот сленг так:
- «Краш на…». Приведем простой пример. Если кто-то скажет: «Признаюсь честно, у меня краш на корейских музыкантов» — это будет означать, что человек фанатеет от них, является их поклонником.
- «Словить краш». Это выражение абсолютно идентично слову «влюбиться». Например, если вам хотят сказать, что вы испытываете сильные чувства к своему бывшему, то на молодежном языке это будет звучать так: «ты словила краш на своего экс-бойфренда».
Что означает слово краш у геймеров
Теперь абсолютно ясно кто такой краш среди влюбленных подростков, но если этот же самый тинейджер еще и заядлый игроман, то, употребляя данное слово, он может подразумевать совершенно другое.
В частности, это может быть:
- Глюк. Крашем в данном случае называют ситуацию, если игра зависла в самый неподходящий момент.
- Поломка техники. Если у геймера (это кто?) сломался компьютер, и теперь он не может играть, он наверняка пожалуется своим друзьям, что у него произошел краш. К слову, в этом контексте сленг будет очень близок к своему первоначальному значению.
- Сброс. Если игрок «выпал» из игры (его компьютер начал перезагружаться или игра просто свернулась и закрылась), то у него тоже случился краш.
Крашем можно смело назвать ситуацию, когда что-то идет не так из-за программного сбоя или технических неполадок, когда игрок рискует проиграть, и для него это настоящая трагедия.
Кто такой краш в Тик Токе и прочих социальных сетях
Для начала разберемся, что такое TikTok. Это популярная социальная сеть родом из Китая, которая позволяет создавать короткие музыкальные видео, вести прямые эфиры (стримы) и обмениваться сообщениями с друзьями.
Объединив функции других топовых соцсетей, Tik Tok (это что?) приобрел широкую известность далеко за пределами «Поднебесной» — сначала в США, а потом и во всем мире.
Крашами в Тик Токе называют всех красавчиков и красавиц, в которых влюбляется их аудитория.
Впрочем, вопреки распространенному мнению, сленговое слово получило большую популярность не благодаря китайской соцсети — оно пришло туда из твиттера, где впервые словило хайп (это как?).
Со временем краш перебрался и в другие социальные сети, в том числе популярные в Рунете. Его начали активно применять на просторах ВКонтакте, на YouTube, в комментариях под постами в других соцсетях и не только.
Значение сленгового слова сохранилось прежним. Пользователям не нужно объяснять, кто такой краш в Лайке (Like) и на других подобных платформах.
Это предмет обожания, тот, от кого вы без ума, и неважно — это ваш знакомый или звезда Ютуба с миллионами просмотров, лайков и комментариев.
Заключение
Теперь вы знаете, кто это такой в молодежном стиле, и почему это слово не всегда уместно в других контекстах.
При виде своего краша вы почувствуете «бабочек в животе», но если это произойдет во время онлайн-игры, вы вряд ли испытаете приятные ощущения.
Вам будет интересно наблюдать за крашами в социальных сетях, а краштест техники, которую вы планируете приобрести, будет полезным экспериментом, который позволит взвесить все «за» и «против» перед покупкой.
Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru
Эта статья относится к рубрикам:
Виктор Щиголев
Я технарь все-таки, поэтому для меня это слово неизменно ассоциируется с аварией летательного аппарата. Но иногда я употребляю это слово и правда как сорное или сленговое.
Например, в разговоре с приятелем: «Знаешь, бро! Мне эта девушка очень запала, но подвалить к ней — стопудовый краш»! В переводе на дословный русский, слово это здесь обозначает 100% отлуп, без вариантов))
Перевод слова понятен, да и звучит оно хлёстко, потому то его часто использует молодежь. Хотя я предпочитаю русскую речь.
Ваш комментарий или отзыв
Источник: ktonanovenkogo.ru
Что такое краш в молодежном сленге
В Интернете пользователи часто встречают ранее невиданные слова. Что они значат, знает лишь отдельная группа обычно молодых людей. Сегодня молодёжный сленг можно встретить не только в сети, но и на улице, в школах. Понять речь, в которой половина слов — сленг не так-то просто. Эта статья поможет вам разобраться с одним из таких выражений.
Вы узнаете, что такое слово краш в современном молодежном сленге.
Что значит краш в молодежном сленге
Чаще всего молодёжные слова имеют всего одно значение. Но нами рассматриваемый сленг может значить разное. Например, крашем подростки называют объект обожания, причём это может быть, как реальный человек, одноклассник, знакомый, так и актёр или персонаж романа . Краш — это тот, в кого влюбляются, им могут быть и девушка, и парень.
Кто такое краш?
Нередко его используют в качестве глагола — крашнуться, значит влюбиться, «втюриться».
Примеры употребления слова краш следующие:
- Он не просто ходит за ней, она его краш;
- Из головы не выходит мой краш;
- Призналась крашу в любви, но он меня игнорит;
- Ну хватит, признайся, Вадим — твой краш?;
- Нет у меня никакого краша;
- Лучшие годы твоей жизни? — Когда у тебя есть краш.
Довольно часто слово «краш» используется и в сторону популярных молодёжных музыкальных исполнителей. А также на просто популярных людей. Например, можно услышать: я поймал такой краш на китайского исполнителя. Вы не ошибётесь, если будете всегда считать это слово ближайшим синонимом слова — « влюбиться ». Если оно применяется в этом контексте.
Что такое краш в цифровых технологиях
Программисты, геймеры и обычные пользователи операционных систем на компьютере и мобильных гаджетов нередко сталкиваются с поломками и сбоями устройств. Это может случаться по разным причинам, но не они сейчас нас интересуют, а то, что такое поведение устройства системные администраторы называют « крашем ». Потому как пришло оно, как и другие слова из молодёжного сленга сегодня, из английского языка. И одним из вариантов перевода слова является «сокрушить», «сломать».
Синий экран в Windows
Крашнутся может не только система, но и конкретная игра или программа. Игра может слегка «подвисать», «тормозить» или «глючить». Но крашем можно назвать только тот случай, когда игра полностью останавливается или вылетает с сообщением об ошибке. Такой случай, в котором нет возможности исправить ошибку часто называют crush. Если подвисания, тормоза и другие временные неполадки можно исправить, то это бесповоротный сбой внутренней структуры программы, после которого обычно нужно только перезапускать приложение заново.
Если в контексте отношений краш может быть синонимом слова «влюбиться» в молодежном сленге, то crush в цифровых технологиях имеет свои синонимы — крах, разрушение . Полный и необратимый сбой внутренней архитектуры программного кода. Этот сленг применяется также к другим устройствам и значит приблизительно то же самое — поломка.
Откуда пришло слово краш в молодежный сленг
Как уже было сказано, слово краш является американизмом и пришло из английского языка, который сегодня является самым популярным языком во всём мире. Дословно слово «Crush» переводится как: раздавить.
Как и у любого другого слова есть множество синонимов:
- Растоптать;
- Смять;
- Сокрушить;
- Сломать;
- Продавить;
- Измельчить;
- Обрушиться.
Нередко даже оригинальные переводы игнорируются тинейджерами и добавляются свои продвинутые значения.
Краш программы в Windows
Происходит это при разных ситуациях, которые складываются в компаниях геймеров, завсегдатаев социальных сетей и другими регулярными пользователями сети Интернет. Если вам нужны более точные примеры употребления данного слова в переводе помимо молодежного сленга, рекомендуется использовать Яндекс Переводчик. При каждом переводе ниже примеров в нём можно найти примеры из книг разных жанров, в которых попадается это слово.
Перевод слова Crush
В Интернете большое количество сленгов, которые могут заставить надолго задуматься над прочитанными предложением. И если слово краш — это такое первое слово понятное для вас в сленге молодёжи, то предстоит ещё долгий путь к тому моменту, когда вы начнёте отлично понимать подростков. Мы ещё вернёмся к теме о лучших словарях в сети, которые помогут быстро найти то или иное непонятное вам слово-сленг.
Значение слова crush в Тик Токе
Тик Ток — это новая социальная сеть, где проводят время миллионы подростков со всех стран. С каждым годом это приложение завоёвывает новых поклонников. Только в России за последний 2019 год ежемесячно в этой соцсети пользователи просмотрели более 15 миллиардов роликов. Активные пользователи часто могут встретить здесь комментарии под видео со словом «краш», а также хештеги. Но не всегда понимают, что же это такое.
Использование слова краш в Тик Токе
Здесь также слово обозначает, что вы фанатеете от какого-то блогера, артиста или известной личности.
Слово краш в Тик Ток
Публикация роликов с данным словом может означать, что вы крайне рекомендуете этого автора и он является вашем объектом обожания. Вместе с тегом краш можно упоминать о конкретном человеке, писать его имя, если в видео не ясно, о ком идёт речь. Это слово может употреблять в адрес девушки или парня. Слово краш сегодня очень популярно, об этом говорит количество просмотров хештега в Tik Tok.
Употребление слова среди молодежи в социальной сети ВК
В ВКонтакте пользователи также часто используют слово crush. И его значение не отличается от употребления в других социальных сетях. Краш — значит объект влюблённости, не зависимо от того, существует ли он в реальной жизни. Известно много случаев, когда читатели или телезрители влюблялись в несуществующих персонажей. В ВК есть группа vk.com/public173035560, где можно оставить имя своего краша, описать причины, почему вы крашнулись (влюбились).
Группа в ВК посвящённая крашам
Нужно создать пост с описанием, именем и подать заявку на его публикацию. После рассмотрения модератор добавит его в ленту группы, если вы сделали всё правильно и не нарушили при этом правила размещения материала. Большая часть постов — это персонажи, пользователи не спешат делиться своими настоящими крашами. А преимущественно описывают героев манги, романов и любимых сериалов.
Словарь молодёжного современного сленга
Интернетом пользуются люди разных возрастов, поэтому часто многие сталкиваются с молодёжным сленгом, который для них непонятен. Нет возможности приобрести словарь вне сети или подобную литературу, где бы можно было узнать значения новых слов. В этом нет необходимости, ведь существую онлайн-словари, которые растолкуют любое непонятное словечко.
Кроме этого практически любое слово будет понятно тем, кто знаком с английским языком, из которого практически все они произошли.
| teenslang.su | Значение большинства слов, которые можно услышать от подростков в сети и не только вы найдёте на этом портале. На главной странице в верхней части находится форма для поиска. Введите в неё слово, которое вам не понятно — и сразу же получите его описание, происхождение и значение. |
| iod.media | Эта статья является коротким и упрощённым сборником сленга, который чаще всего употребляется в речи молодёжи. |
| https://life.ru/p/422651 | На этой странице находится сборник тайных слов, которые можно услышать в речи молодёжи, говорящих о наркотических препаратах. Это кодовые названия самих веществ, а также приспособлений для их использования. Руководство будет полезным для родителей, которые подозревают что их отпрыски увлеклись опасным для здоровья занятием. |
Словарь сленга
Видео-инструкция
В этом видео вы сможете подробно узнать о том, что же такое краш сегодня в молодежном сленге в приложении Тик Ток.
Источник: sdelaicomp.ru