Многие спрашивают про Status message to delivered at. Перевод этого сообщения и похожего «Status delivered message to» — что это такое и почему приходят подобного рода смс?
Неопытные пользователи мобильной связи опасаются уведомлений, приходящих с незнакомых номеров, тем более, если они написаны не по-русски. Первая мысль в такой ситуации, что это работа вредоносных программ, сетевых маркетологов или вымогателей.
Что бы это значило?
Точный перевод этой английской фразы звучит как «Статус у сообщения: «доставлено», и этим раскрывается почти вся тайна его назначения. Получается, данное неожиданное уведомление пугать не должно, так как оно является всего-навсего отчетом о том, что абонент, которому вы отправили не так давно сообщение, получил его. Система оператора самостоятельно оправляет такое смс, если становится активной соответствующая опция.
How to Turn Off or On Community Messages Notifications on Vk App on Android or iphone IOS
Обратите внимание:
То есть, это сигнал об итоге операции — получении переданного смс или ММС сообщения. У прочих операторов данная опция может послать информацию «Сообщение доставлено», но суть одна и та же.
Почему приходят такие сообщения?
Чаще других отчеты о доставке приходят абонентам компании Мегафон, потому что эта услуга включена практически во все тарифные планы вышеупомянутого мобильного оператора.
Это не дает повода для переживаний пользователям других сетей, которые не предлагают дополнительно такую услугу по причине ее устаревания и низкого к ней интереса. Загружать систему автоотправки действием такого рода становится нецелесообразно.
Многим людям не совсем ясен смысл такого послания по причине его неожиданности – на самом деле сталкиваться с подобными отчетами приходится редко, а может и вообще не было ничего подобного.
Я ничего не подключал, почему мне пришло? Причин несколько:
- Если абоненту отправили SMS-сообщение, но он в тот момент не находился в сети или был недоступен. В результате текстовая информация была доставлена лишь тогда, когда устройство включили или, появился доступ к сети, о чем система и оповестила отправителя.
- Вы поменяли недавно тариф и неожиданно для себя получили бонус в виде непривычной информационной опции.
- Если телефон автора сообщения был на момент его отправления в местах с неустойчивым приемом сигнала сотовой связи – такие подвохи знакомы всем путешествующим в загородных поездках.
Впрочем, нет ничего плохого в том, что вас удостоверяют: всю переданную ценную информацию адресат получил, независимо от нелепых ситуаций со связью и технических неполадок. Но поскольку многие хотят освободить себя от просмотра подобного легального смс-спама, всегда есть выбор, и удалить самостоятельно ненужные отчеты на своем мобильном устройстве несложно.
Метод VK MESSAGE формула доходности на 307 243 рублей в Demida Project
Обратите внимание:
Как это отключить?
Есть несколько способов отключения навязанной услуги:
- Один звонок оператору связи решит обозначенную проблему в режиме онлайн, это самый быстрый вариант решения задачи.
- Обращение в сервисный центр займет больше времени, но придется это сделать, если дозвониться или найти общий язык с консультантом по телефону не получается.
- Если вы владелец сим-карты Мегафона, можно набрать 89272909090 и отправить сообщение «Mute» (выключить / заблокировать). О положительном исходе дела вас оповестит смс-отчет.
Если вы жалеете, что расстались с данной опцией и хотите ее вернуть или впервые подключить, то действовать нужно по тому же плану. Единственное различие – когда набираем 89272909090, то печатаем и отправляем «ack» (подключить или активировать).
Таким образом, перевод «status message to delivered at» или «status delivered message to» говорит о том, что сообщение доставлено. Самый простой способ – просто забыть про эту опцию, она не доставляет особых хлопот.
Источник: stink3r.ru
Status message to delivered at — что это значит, как переводится
В наше время пользователи реагируют на незнакомые сообщения и уведомления с опаской – сразу подозревают вымогательство, вирусы, рассылку от сетевых маркетологов. Иногда ситуацию усугубляет и то, что смс приходит с текстом на английском языке. Данный материал расскажет, что значит сообщение Status message to delivered at, которое получают абоненты Мегафон и как оно переводится.
Что это такое?
«Status message to delivered at» дословно переводится как «Статус сообщения: «доставлено»», что немного раскрывает смысл его отправки. На самом деле пугаться такому внезапному уведомлению не стоит – это всего лишь отчёт о состоянии отправленного недавно смс-сообщения другому абоненту сети.
Смс-ка отправляется автоматически системой вашего оператора связи в случае активации соответствующей опции. По умолчанию оно имеет следующий вид:
«**Status** Message to [полный номер телефона] delivered at [дата получения / точное время окончательной отправки].
По сути, вас уведомляют о конечном получении смс-сообщения получателем. У других операторов эта опция немного отличается текстом, типа «Сообщение доставлено».
Почему пришло сообщение?
Самыми частыми получателями отчётов о доставке становятся абоненты мобильного оператора Мегафон. Дело в том, что соответствующая услуга входит практически во все тарифные планы компании как дополнительная.
Но это не значит, что пользователям других сетей стоит переживать – да, она не входит в список дополнительных услуг на многих площадках. Причиной тому является устаревание, низкий спрос на услугу, из-за чего перегружать систему автоматической отправки лишними действиями становится просто-напросто бессмысленно.
Некоторые пользователи не понимают смысла данного отчёта ввиду его внезапности – подобное действительно приходит нечасто, возможно и вовсе впервые.
Причин этому несколько:
- Человек, которому было отправлено SMS-сообщение, не находился в сети / был недоступен на момент отправки. Окончательная доставка текстовой информации произошла лишь при включении устройства, поэтому вы и были уведомлены о ней.
- Вы недавно сменили тарифный план – в список дополнительных услуг соответственно входит «Отчёт о доставке смс».
- Ваш смартфон находился в местности с плохой связью на момент первой / последующих попыток успешной отправки смс – типично для путешествий, отдыха за городом.
На самом деле, в подобной заботе есть свои плюсы – вы точно уверены в том, что важная информация была донесена до абонента, вне зависимости от перебоев связи, технических неполадок. Однако, своего рода «легальный смс-спам» устраивает не всех пользователей, поэтому уточним способы удаления отчётов из списка дополнительных услуг.
Status message to delivered at – как подключить/отключить?
Если вас напрягает такое положение дел, можно попробовать несколько способов отключения:
- Просто набираем техподдержку оператора связи, объясняем ситуацию – сотрудник отключит опцию в онлайн-режиме, буквально за несколько минут.
- Обращаемся в ближайший сервисный центр, если по каким-то причинам не удалось дозвониться / найти общий язык с поддержкой по короткому номеру.
Подходим к свободному специалисту, он должен быть в курсе ситуации. - Если имеете сим-карту Мегафона – набираем специальный номер +79272909090 и отправляем сообщение «Mute» (отключить / заблокировать). После успешного проведения операции вам придёт смс-отчёт об удалении опции из списка дополнительных услуг.
Для того, чтобы подключить данную опцию снова / впервые понадобятся те же самые действия. В случае со звонком на специальный номер – набираем всё тот же +79272909090, меняем текст сообщения на «ack» (подключить / активировать).
Заключение
Надеемся, данный материал помог вам разобраться, какой посыл несёт в себе сообщение с текстом «Status message to delivered at» – всегда надёжнее просто позвонить! Как по мне, опция полезна, потому как вы всегда будете проинформированы о выходе на связь.
Источник: igrolevel.ru
Status message to delivered at: что это значит в СМС, перевод на русский
Абоненты отечественной мобильной связи зачастую с опаской реагируют на СМС-сообщения с непонятным смыслом, особенно, если в них представлен иноязычный текст. Один из таких примеров: «Status message to delivered at» — сообщение, которое периодически получают клиенты пользователи Мегафон. Чтобы не возникало повода для беспокойства, нужно подробно разобраться, что означает данное уведомление и в каких случаях поступает на телефонные аппараты.
Что это за сообщение?
«Status message to delivered at» в дословном переводе на русский язык эта фраза означает «Статус сообщения: доставлено в». Далее следует дата и время доставки СМС получателю. Это уведомление отправляет система оператора в автоматическом режиме при условии, что на номере активирована соответствующая опция.
У некоторых других провайдеров мобильной связи аналогичное уведомление может приходить с простым текстом «Сообщение доставлено». Однако все они имеют одинаковый смысл и назначение.
Почему и в каких случаях присылают Status message to delivered at?
Отчеты о доставке СМС-сообщений, содержащие вышеупомянутый текст, главным образом, приходят абонентам крупной сотовой сети Мегафон. Это связано с тем, что данная опция по умолчанию является активной практически во всех тарифных планах. Для пользователя, которому не известно о том, что на его номере действует услуга отправки отчетов о доставке СМС, подобное уведомление оказывается неожиданностью, особенно если в недавний период он никаких сообщений не отправлял. Это не должно быть поводом для волнений, но об основных причинах следует знать:
- Получатель СМС-сообщения во время отправки и после нее не был в зоне действия базовой станции. Поэтому доставка уведомления осуществилась только после включения аппарата либо регистрации сим-карты в зоне обслуживания.
- Абонент только что перешел на новый тариф и еще не знает, что в пакет дополнительных опций включены отчеты о доставке СМС.
- Телефонный аппарат отправителя текстового сообщения в течение длительного времени находился в местности, где сигнал принимается нестабильно.
Как отключить или подключить данную опцию?
Отчеты о статусе текстовых сообщений, поступающие на телефон в большом количестве, могут засорять память устройства, а также отвлекать внимание его владельца от важной и первостепенной информации. Поэтому лучше всего отключить данную опцию.
Для этого существует несколько способов:
- Созвониться с оператором службы поддержки и запросить дистанционное отключение услуги.
- Посетить ближайший сервисный центр — если не получилось воспользоваться первым способом.
- С мобильного номера Мегафон отправить сообщение с текстом «Mute» по номеру +79272909090. Через некоторое придет уведомление об отключении нежелательной опции.
Бывают и другие ситуации, когда получение «Status message to delivered at» действительно нужно. Эта опция может потребоваться, если клиент мобильной связи отправляет важное СМС и желает удостовериться в том, что оно было доставлено по назначению. Тем более, что плата за услугу не взимается.
Для подключения опции вновь, потребуется отправить сообщение с текстом «ack» на сервисный номер +79272909090. Вследствие чего услуга будет активирована в течение нескольких минут.
Заключение
Текстовое сообщение, содержащее англоязычную фразу «Status message to delivered at» c последующим указанием даты и времени означает, что отправленное сообщение было доставлено по назначению. По умолчанию отправка отчетов о статусе СМС включена во все тарифные планы оператора Мегафон. Однако новые пользователи могут быть не в курсе этого.
Ввиду ряда причин СМС о доставке поступает на мобильное устройство со значительным опозданием. Это вызывает у пользователей массу вопросов, но в действительности не представляет повода для волнений. Если отчеты становятся очень частыми и назойливыми, можно просто отключить услугу, используя наиболее предпочтительный способ.
Источник: helpshub.ru