До этого функция была доступна только для некоторых каналов.
- Закадровый перевод прямых трансляций стал доступен для всех YouTube-каналов, рассказали в компании. Он работает при просмотре эфиров на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языках.
- «Яндекс» запустил синхронный перевод трансляций в «Браузере» для некоторых YouTube-каналов летом 2022-го. За год пользователи посмотрели около 20 тысяч часов видео.
- Разработчикам также удалось улучшить обработку трансляций. Это позволило увеличить пропускную способность серверов «Яндекса» в два раза, а количество стримов, которые пользователи могут одновременно смотреть с переводом, — в 100 раз, отмечают в компании.
- Перевод трансляций по-прежнему работает в режиме открытого тестирования. Воспользоваться функцией можно в приложении «Яндекс Браузера» для компьютеров, смартфонов и планшетов.
Пример синхронного перевода трансляции NASA
- «Яндекс» добавил автоматический закадровый перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в «Браузере» в сентябре 2021 года, а в ноябре— закадровый перевод видео на французском, испанском и немецком. Ограничения действуют на лицензионный контент — например, сериалы Netflix.
13K показов
3.3K открытий
144 комментария
Написать комментарий.
GVR AUTO SHOW. #gvr #autoshow #ютубканал #фотографии #t1murenk0
Хм, а эта фича действительно повод поставить браузер, имхо)
Развернуть ветку
можно без браузера. Нужно расширение в хром tampermonkey
и в него вот этот скрипт
https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation
Небольшое расширение, которое добавляет закадровый перевод видео из YaBrowser в другие браузеры…
Развернуть ветку
6 комментариев
Все в нем ок, только постоянно спрашивает: «а можно я стану главным!?», аж напрягает
Развернуть ветку
9 комментариев
только надо держать в уме что этот браузер при первом запуске без спроса забирает из хрома все данные до каких может дотянуться
Развернуть ветку
2 комментария
Сейчас понабегут эксперты по безопасности и расскажут про товарища майора, который ворует список покупок из маркета)
Развернуть ветку
5 комментариев
Имхо, в Я.Браузере кроме этой фишки важно ещё то, что там можно настроить вообще абсолютно всё, в отличие от Хрома.
Развернуть ветку
Браузер хорош. Переводчик субтитров работает отлично. В хроме пытался с расширением поставит его, но увы
Развернуть ветку
Поставил браузер только из-за этого. Основой — Хром
Развернуть ветку
1 комментарий
Пыжатся — пыжатся, а я всё равно их говнобраузером никогда пользоваться не стану.
Развернуть ветку
Держите нас в курсе.
Развернуть ветку
3 комментария
прямо сейчас в офисе Яндекса
Развернуть ветку
2 комментария
Яндекс как шарага спорная, но браузер один из лучших.
Развернуть ветку
9 комментариев
Напыжались уже на 20% российского рынка
Развернуть ветку
1 комментарий
Гражданин, можете не пользоваться, но однажды, если у вас обнаружат недостаток патриотизма, то вы мигом установите его.
НОВЫЕ ДОРАБОТКИ ДВЕНАХИ И НЕ ТОЛЬКО! / GVR AUTO SHOW НАВЕСТИЛИ БЫВШУЮ! / ВЫБИРАЕМ НАЗВАНИЕ ПРОЕКТА!
Развернуть ветку
1 комментарий
Хватит меня скачивать!
Зырьте чего нашёл
Развернуть ветку
5 комментариев
Если воспользуешься — я тебя оштрафую.
Развернуть ветку
3 комментария
Каким говнобраузером пользуешься?
Развернуть ветку
7 комментариев
Это только в мире фриков они «пыжатся» и пытаются уговорить кого-то пользоваться их продуктами)
Развернуть ветку
2 комментария
Никогда не говори никогда.:)
И вдогонку: everybody lies.
Развернуть ветку
Вот это реально полезная функция для меня. Для просмотров разных презентаций и вебинаров просто топ
Развернуть ветку
Новость вроде хорошая — отечественный браузер стал лучше — но вангую, что отрицательных комментов будет больше. Для подавляющего большинства российских пользователей (владеют только русским языком) появится возможность понять о чем говорят в ютубе аж на 5 неведомых им языках. А если добавить еще и жителей бывшего СССР, которые из иностранных знают только русский, то количество бенефициаров можно умножить на 2.
Развернуть ветку
Теперь индусский акцент не бесит, перевод ровный есть.
Развернуть ветку
Столько новостей про этот яндексовский переводчик, что сдается мне, он скоро будет переводить языки, даже если юзер этого не хочет. А потом депутаты запретят смотреть ролики на языках отличных от русского. А потом чуть «подправят» перевод Яндекса, чтоб было скрепно и в соответствии с политической повесткой.
Развернуть ветку
Золотая медаль по приплетению уходит тебе.
Источник: vc.ru
«Яндекс Браузер» переведёт с озвучкой любые трансляции YouTube на пяти популярных языках
Команда Яндекса объявила о запуске очень удобной функции для пользователей «Яндекс Браузера» — возможность смотреть с закадровым переводом любые трансляции на каналах YouTube на разных языках.
Функция работает для трансляций на английском, немецком, французском, испанском и итальянском языках. В пресс-службе рассказали:
Презентации технологических новинок и игр, космические запуски, интервью со знаменитостями — всё это пользователи теперь могут смотреть на русском не дожидаясь завершения прямого эфира.
Ранее перевод трансляций в «Яндекс Браузере» работал только на некоторых YouTube-каналах, теперь технология доступна на всем видеохостинге. За год пользователи посмотрели более 20 тысяч часов видео в прямом эфире, а разработчики усовершенствовали технологию.
Разработчики улучшили качество перевода и модифицировали инфраструктуру. Благодаря этому пропускная способность видеокарт, которые обрабатывают трансляции на серверах Яндекса, увеличилась в два раза, а число стримов, которые пользователи могут одновременно смотреть с переводом, — в 100 раз. Возможность справляться с высокой нагрузкой позволила открыть новую функцию для всех YouTube-каналов.
Перевод трансляций работает в режиме открытого бета-тестирования. Пользоваться им можно в «Яндекс Браузере» на компьютере, смартфоне и планшете. Для этого требуется открыть на YouTube прямой эфир на одном из поддерживаемых языков и нажать на кнопку «Перевести трансляцию».
21 сентября 2023 в 12:11
Источник: www.ixbt.com
GVR AUTO SHOW — телеграмм канал
похожие каналы
Новости автомобильного мира, обзоры новинок, новые автомобили и изменения в ПДД, законодательстве. Рекламы практически нет.
Подборки новостей про ход СВО, происходящее в России и значимые мировые новости. Минимум рекламы и максимум информативности.
Канал о коротких видео на тему котиков, котеек и прочих котообразных. Разнообразный контент юморной и минимум рекламы.
Источник: tgkanalpro.ru