Если Телеграмм на английском как перевести на русский

Увы, но русский язык по странному стечению обстоятельств российский разработчик Павел Дуров добавить в свой продукт «забыл». А потому часто многие спрашивают, как поменять язык в Telegram, чаще подразумевая под этим именно русский. На самом деле, поменять язык локализации в этом мессенджере довольно просто.

И сделать это можно двумя способами:

Рекомендуем! MultiSetup

Официальный дистрибутив Telegram

Тихая установка без диалоговых окон

Рекомендации по установке необходимых программ

Пакетная установка нескольких программ

• штатными средствами настройки;
• скачав дополнительный файл.

Штатные средства настройки

Чтобы сменить язык на любой из доступных официально, нужно сначала в верхнем меню приложения выбрать параметр «Settings», затем найти пункт «General» и уже там нажать на «Change language». Откроется небольшой список доступных языков, среди которых остается выбрать нужный и подтвердить выбор.

Как перевести Телеграм с английского на русский

Таким образом можно сменить на: английский, итальянский, испанский, немецкий, Нидерланды, португальский и китайский.

Дополнительным файлом

Если русского языка все-таки хочется, можно скачать дополнительный файл русификации, но не открывать его традиционным способом, а прислать его самому себе, если приложение работает на ОС Android, и выделить этот файл. Затем нажать на служебную кнопку в виде трех точек и выбрать пункт «Apply localization file». Теперь в настройках приложения (см. предыдущий пункт) будет доступен русский язык.

После скачивания через мессенджер потребуется выбрать в пункте меню «Settings» и набрать команду «loading». Откроется окно для выбора нужного файла, где потребуется выбрать файл локализации и загрузить его. Остается лишь перезагрузить мессенджер и наслаждаться русифицированной версией.

Источник: download-telegram.org

как поменять язык в телеграмме на русский на компьютер

В статье пойдет речь о том, как русифицировать приложение Telegram на компьютере и телефоне, а также мы покажем н естандартный способ русификации мессенджера.

Android

Видео:

На iPhone

Существует два способа изменения языка на iPhone. Первый подразумевает прямое изменение языка из настроек телеграмма, а второй способ заключается в использовании бота «RusLangBot». Далее мы рассмотрим два способа установки русского языка в Telegram на iPhone. В качестве примера будем использовать английский язык.

Как переводить сообщения в Telegram на Андроид

Первый способ:

Второй способ:

Как установить русский язык на компьютере?

ПК-версия мессенджера также имеет встроенный русский язык, который можно подключить через меню настроек. Для этого:

Видео:

Нестандартный способ русификации на Android

Существует и довольно нестандартный способ установить русский язык, который поможет тем, у кого по каким-то причинам не имеется встроенного русского языка (например, старая версия мессенджера ). Итак, выполняем все последовательно:

Также можно воспользоваться контекстным меню бота для выбора необходимой ОС и языка. Оно станет доступное сразу после нажатия на кнопку «Старт».

Как поменять язык в Телеграмме на ПК, Айфоне, Андройд

Несмотря на русификацию мессенджера, в Сети часто встречаются вопросы, как перевести на русский язык Телеграмм для более удобного пользования. Это можно сделать несколькими способами: через настройки приложения, вручную или с применением ботов. Для удобства приведем пошаговую инструкцию для разных вариантов.

Автоматическая русификация

Сразу отметим, что отдельно русифицировать новые версии Телеграмм не нужно. Это обусловлено тем, что с октября 2017 года пользователям доступен обновленный вариант, поддерживающий русский язык. Минус в том, что нужные настройки выбирают не все пользователи, и они, как правило, подходят не для всех устройств.
В новых версиях Телеграмм перевести приложение не составляет труда. Алгоритм такой:

Такой метод актуален для мобильных телефонов и ПК. При этом интерфейс программы будет на русском языке и вносить изменения не нужно.

Ручная русификация Телеграм

Бывают ситуации, когда пользователь выбрал не тот язык или мессенджер почему-то остался на английском. В таких обстоятельствах имеется несколько решений.

Через настройки

Самый простой путь — выбрать русский язык в настройках и тем самым перевести программу. Алгоритм действий такой:

Если все сделано правильно, приложение полностью русифицируется. Кроме русского, имеются и другие варианты — итальянский, английский, нидерландский, испанский, немецкий и прочие.

Итак, с тем как в Телеграмме поменять язык на телефоне мы разобрались, но, кстати, Вам могут пригодиться и другие способы. Допустим, если у Вас очень старая версия Телеги.

Теперь вернитесь назад и убедитесь, что приложение переведено.

Альтернативные способы

Сложней обстоит ситуация, когда перевести Телеграмм рассмотренным выше способом не удается из-за отсутствия русского в перечне. В таком случае изменить интерфейс можно вручную одним из приведенных способов.

Ручной метод

Один из путей — перевести программу вручную. Для этого сделайте такие шаги:

После перезапуска программа открывается на русском. Если по какой-то причине автоматические изменения в Телеграмм не вступили в силу, необходимо сделать рассмотренные выше шаги. В частности, перейдите в раздел Settings, выберите пункт Language и установите русский язык. После этого необходимо перезапустить приложение.

С помощью бота

После этого в списке появляется русский язык, после чего Телеграм можно перевести. Аналогичным методом приложение русифицируется и на других ОС. В качестве альтернативы можно использовать и другие боты, к примеру, Робот Антон.

Применение веб-версии

Если перевести Телеграмм на русский рассмотренными методами не удалось, используйте русскоязычную веб-версию приложения.

В аккаунт можно войти с любого устройства, к примеру, со смартфона или ПК. Минус в том, что в этой версии не предусмотрены звонки и отсутствует скрытый чат. Для входа в личный кабинет необходимо указать телефонный номер, к которому привязана страница, а после ввести код для подтверждения (приходит на смартфон).

Итоги

Теперь вы знаете, как перевести Телеграм на телефоне или ПК. В новых версиях в этом нет необходимости. Все, что требуется — нажать на кнопку Продолжить на русском во время установки. Если стоит старая версия, или русификация пропущена, можно перевести программу в ручном режиме — через настройки или с помощью бота.

Как русифицировать Телеграмм на компьютере

Telegram — это мессенджер для общения нового поколения, который обеспечивает полную безопасность вас и ваших личных данных. Программа удобная и многофункциональная, но после установки интерфейс будет на английском языке. Поэтому предлагаем для вашего удобства русифицировать Telegram для Windows.

Как перевести telegram на русский

Чтобы перевести телеграмм на русский язык на компьютере с операционной системой Windows, нужно добавить робота «Антона». Для этого вводим в строку поиска «telerobot» в программе Telegram.

Потом отправляем ему сообщение: locate tdesktop

В обратном сообщении нам придёт файл с русскими настройками Russian.string, его нужно сохранить у себя на компьютере. Для этого нажимаем правой кнопкой мыши и выбираем Save File As…

Потом переходим в настройки «Settings» и в разделе General нажимаем (удерживая Shift и Alt) на кнопку Change language.

Выбираем файл Russian.string и нажимаем открыть.

Высветится сообщение, что программу Telegram необходимо перезапустить.

Переводим телеграмм на русский

Нажимаем на кнопку Ок и после перезапуска программы, можно будет наслаждаться программой телеграмм на русском языке.

Главная боковая колонка

О Telegram

Telegram русская версия — хороший мессенджер для удобного и комфортного общения. Скачать телеграмм для компьютера на русском можно бесплатно прямо сейчас.

Как поменять язык в Telegram?

Иногда после установки Телеграма на устройство отображаемый язык – английский. Изначально языков стран СНГ не было в проекте, так как Дуров и его коллеги не считали эту территорию приоритетной. Лишь в 2017 году появилась официальная поддержка языков славянской группы. Но все равно после установки иногда появляется именно английский язык.

Почему Телеграмм на английском после установки?

Причин подобной неприятности может быть несколько. Мультиязычная версия мессенджера начинается от сборки 4.4. Если у вас установлена более ранняя, то в настройках переключить язык не представляется возможным.

Также вы могли после обновления забыть переключить язык в настройках программы. Интерфейс программы автоматически не переключается с английского после обновления, поэтому делать это требуется вручную.

Ваше устройство работает на базе операционной системы Windows Phone. До сих пор мессенджер для этой ОС русифицировать невозможно.

Пошаговая инструкция, как сделать Телеграмм на русском?

Для того, чтобы русифицировать Телеграм на любом устройстве, необходимо убедиться, что у вас установлена последняя версия приложения. Это можно сделать через магазин приложений. В десктопной версии в главном меню программы будет «висеть» уведомление о необходимости обновления.

Какие языки доступны в Телеграме?

В настоящий момент в мессенджере доступны языки:

Как поменять язык приложения Telegram на любой из доступных?

В последних версиях мессенджера поменять язык на любой из доступных очень просто.

Андроид

В списке наименование языка написано на английском и непосредственно на том, который нужен.

Айфон

Процедура изменения языка на Афйоне немного отличается:

Компьютер

Для изменения языка в десктопной версии необходимо:

Никаких хитрых манипуляций для изменения языка в мессенджере не требуется, благодаря официальной поддержке.

Как установить русский язык и не только

До того, как разработчики Telegram добавили в официальное приложение поддержку русского языка, приходилось русифицировать мессенджер вручную, с помощью файлов локализации. Сейчас такой проблемы нет. Начиная с версии 4.4, в мобильных и настольных приложениях появилась поддержка новых языков, в том числе русского и украинского. К сожалению, это обновление не коснулось web-версии.

Убедитесь, что у вас установлена самая последняя версия Telegram и выберите в настройках нужный язык. Если русского языка нет в списке, обновите приложение. Рассмотрим инструкции, как сменить язык для каждого из устройств.

Android

Откройте меню. Для этого кликните по кнопке с тремя полосками, которая находится в левом верхнем углу.

Во всплывшем меню найдите раздел «Settings» и кликните по нему.

Найдите строчку «Language» и нажмите на неё.

В открывшемся списке выберите нужный язык и готово!

Найдите и нажмите на кнопку «Settings» или «Настройки» (значок шестерtнки), которая находится на нижней панели.

В появившемся меню найдите строчку «Language» и нажмите на нее.

Windows

Откройте меню, нажав на кнопку с тремя горизонтальными полосками в левом верхнем углу экрана.

Кнопка вызова главного меню на ПК

Откройте вкладку «Settings».

Вызов настроек на ПК

Найдите строчку «General» и кликните по «Change language».

Блок общих настроек

Список доступных языков на ПК

Перезапустите приложение. После этого язык интерфейса сменится на выбранный.

Подтверждение перезагрузки приложения

Linux

Откройте настройки, нажав на «Settings» в верхнем левом углу.

Кнопка вызова настроек

Найти строчку «General» и нажать рядом с ней «Change language».

Перезагрузите приложение. Готово!

Web-версия

В официальной веб-версии, к сожалению, пока нет поддержки русского языка. Пользовательская русскоязычная онлайн версия доступна здесь.

Однако вы можете сменить язык на любой из доступных:

Откройте меню, нажав на кнопку в виде трёх горизонтальных полосок.

Кнопка главного меню

Выберите вкладку «Settings» (иконка шестеренки).

Настройки в веб-версии

Найдите строчку «Language» и нажмите рядом с ней на выбранный язык.

Выбор языка в веб-версии

Список доступных языков

Подтверждение перезапуска

Telegram X

В Telegram X отсутствует функция смены языка, по умолчанию приложение работает на английском. Все библиотеки кода и API Telegram находятся в открытом доступе, поэтому любой желающий может написать свой клиент Telegram. Энтузиасты этим воспользовались: перевели и разработали модификации Telegram X на русском языке для Android. Скачать последнюю версию модификации можно здесь.

Будем ждать, когда поддержка русского языка появится в официальном клиенте.

Файлы локализации

В Telegram можно установить любой язык, если есть соответствующий файл локализации. В этом файле содержится перевод клиента. До версии Telegram 4.4 этот способ повсеместно использовался для русификации мессенджера. Сейчас он больше не актуален, но имеет право на существование для старых версий приложения или для использования неподдерживаемого языка.

Ознакомиться с подробной инструкцией по локализации приложения на разных устройствах можно здесь.

После успешной смены языка вы можете пользоваться Telegram, не боясь столкнуться с трудностями в использовании из-за языкового барьера. Наслаждайтесь общением с друзьями, родственниками и коллегами в удобном и безопасном мессенджере, который теперь переведен на ваш родной язык.

Источник: doma35.ru

Как включить и настроить перевод слов в Телеграмме — инструкция

Новости

Автор Sergey На чтение 4 мин Просмотров 8.2к.

Телеграм используется во всем мире. В чатах можно встретить людей, говорящих на разных языках. Чтобы понять их, можно использовать переводчик, он уже есть в меню мессенджера, его можно включить или выключить. Разберемся, как использовать переводчик Telegram translate в Телеграмме на телефоне и на компьютере.

Переводчик сообщений в Telegram

Есть ли в Телеграмме встроенный переводчик чатов? Такая опция появилась под конец 2021 года. Пользоваться ей можно бесплатно. Теперь неважно, на каком языке было написано сообщение, его можно перевести на русский за несколько секунд.

Какие условия нужны для работы переводчика текста в Телеграмме:

• последняя версия мессенджера, скачать обновления можно бесплатно;
• активированная опция в меню;
• подключение к интернету.

Использовать дополнительных ботов или устанавливать переводчик в смартфон больше не нужно. В Телеграмме появился встроенный перевод слов, который хорошо работает для разных языков. Теперь можно без проблем общаться с человеком на любом языке, перевод слов на русский в Телеграмме работает быстро и точно.

На телефоне

Разберемся, как активировать переводчик сообщений в чатах Telegram на телефоне. Для этого нужно открыть меню, включить кнопку и назначить родной язык.

Инструкция, как активировать переводчик в Телеграме:

1. Откройте настройки мессенджера.
2. Выберите пункт «Язык».
3. Включите параметр «Показать кнопку Перевести» с помощью переключателя справа.
4. В строке «Не переводить» установите свой родной язык.
5. Закройте окно с параметрами.

Функция активируется моментально. Пользоваться ей можно в любое время. Для этого нужно выбрать письмо и нажать на клавишу в меню.

Как использовать автоматический переводчик в Телеграмме на телефоне:

1. Откройте чат.
2. Тапните по облачку с текстом.
3. В окне с настройками выберите пункт «Перевести».
4. Откроется окошко с оригинальным и переведенным письмом.
5. Закройте окно.

Обратите внимание. В некоторых случаях встроенный переводчик в Телеграмме работает некорректно. Однако понять смысл предложения можно, просто прочитайте его и самостоятельно подберите синонимы.

Переводчик в Телеграме есть на Андроиде и на Айфоне. Пользоваться им можно бесплатно. Для просмотра результатов придется нажимать на письмо и выбирать кнопку в меню.

На компьютере

Как включить автоматический перевод сообщений в Телеграмме на компьютере? Такой возможности нет, если ее добавят, ищите кнопку для включения в настройках «Язык», по аналогии со смартфоном.

Как переводить текст в Телеграмме на компьютере, если письмо пришло на английском или другом языке:

1. Откройте чат в мессенджере.
2. Выделите сообщение и скопируйте текст с помощью кнопок CTRL+C.
3. Откройте онлайн-сервис в браузере, например Google Translate.
4. Вставьте текст сообщения в левое окно с помощью CTRL+V.
5. В правой части экрана появится текст на русском.

Где найти и установить переводчик сообщений в Телеграмме на ПК или ноутбуке? Сейчас такой возможности нет. Если разработчики добавят Telegram Translate в компьютерную версию, активировать ее можно будет через меню «Язык».

Внимание. Также можно использовать специальный бот.

Боты для перевода SMS в Telegram

Если не хотите использовать встроенный сервис для быстрого автоперевода сообщений в Телеграмме, всегда можно использовать ботов. Такой вариант сработает на телефоне и на компьютере.

Какие боты-переводчики есть в Telegram:

• Translobot;
• Translate_Bot;
• LingvoBot.

Пример, как переводить текст в Телеграме с помощью бота:

Пользоваться ботами можно бесплатно. Они работают на телефонах и на компьютерах. Используйте такой вариант, если Telegram перевод слов не устраивает или работает неправильно. Также боты подойдут для компьютеров, пока в них не добавили встроенный автопереводчик.

Есть ли другие способы перевести сообщение в Telegram

Где найти переводчик в Telegram и как его включить? Функция скрыта в параметрах мессенджера, включить ее можно с помощью меню «Язык» в телефоне. На компьютере придется пользоваться ботами или копировать текст в браузер.

Какие есть альтернативные способы для автоперевода сообщений в Телеграме:

• Установить приложение Google-Переводчик и включить клавишу на экране смартфона. В этом случае можно быстро выделить текст и нажать на кнопку. Сервис все сделает автоматически и предложит наиболее подходящие варианты.
• Скачать на телефон или ПК сторонний переводчик, копировать сообщения на иностранном языке и вставлять их в специальный сервис.
• Использовать онлайн-версии переводчиков. Пример с Google Translate рассмотрен выше.

Обратите внимание. В Телеграмме уже используется Google Translate, поэтому сомневаться в его достоверности не стоит.

Перевести в Телеграмме чат на русский просто. Для этого воспользуйтесь встроенной опцией в смартфоне или запустите бота на компьютере. Если такие варианты не устраивают, всегда можно использовать онлайн-версию сервисов через браузер или установить специальное приложение.

Источник: telegramas.ru