Чтобы перевести телеграмм на русский язык на компьютере с операционной системой Windows, необходимо добавить в приложение робота Антона. Для этого вводим в строку поиска telerobot в программе Telegram.
Потом отправляем роботу Антону следующее сообщение: locate tdesktop
В обратном сообщении нам придёт файл с настройками русского языка Russian.string, этот файл необходимо сохранить у себя на компьютере. Для этого нажимаем по нему правой кнопкой мыши и выбираем в меню Save File As…
Потом переходим в настройки Settings и в разделе General нажимаем (удерживая Shift и Alt) на кнопку Change language.
Выбираем файл Russian.string и нажимаем открыть.
Как поменять язык в Telegram на русский на андроид
Наконец высветится сообщение о том, что программу Telegram необходимо перезапустить.
Нажмите на кнопку Ок после перезапуска программы и вуаля: наслаждайтесь общением с друзьями в программе Телеграм на русском языке.
Как русифицировать Telegram
Telegram в текущий момент является одним из лучших мессенджеров на рынке. Это бесплатная программа, позволяющая совершенно безопасно общаться со знакомыми, друзьями или коллегами, а так же обмениваться файлами любого формата размером до 1,5 ГБ. Поскольку он разрабатывался для иностранной аудитории, то пока русскоязычных интерфейсов официально в программе не предусмотрено, то есть их нет в списке выбора через настройки.
Проблема локализации касается и других программ, но для Телеграма сейчас эта задача решается очень просто. Существуют файлы, которые в автоматическом режиме переводят конкретные параметры на указанный язык. Задачей пользователя является скачивание и загрузка этих файлов для программы. О том, как это сделать вы можете узнать немного ниже.
Русификация компьютерной версии
По непонятным причинам на сегодняшний день разработчики ввели русский и украинский языки для мобильных приложений, но десктопную версию почему-то упустили. Это не есть проблемой, поскольку русификацию можно произвести вручную, используя упомянутые ниже способы, в которых детально рассмотрен этот процесс.
Способ 1: Робот Антон
Робот Антон является программируемым ботом, который занимается выдачей файлов локализации соответствующих языков для предложенных операционных систем, и пишет инструкцию для пользователя по дальнейшему использованию этих файлов. Давайте разберёмся подробнее о том, как произвести русификацию с его помощью.
- Переходим на страницу с файлом локализации от сайта «Tlgrm«.
- Нажимаем на вкладку «Telegram Desktop«, чтобы перейти к файлам локализации для компьютерной версии программы.
- Выбираем подходящий язык, который вам будет более удобен в интерфейсе мессенджера.
- Браузер предложит запустить Telegram, чтобы продолжить работу с ссылкой, ведь она адресует нас к боту Антону, который собственно и занимается локализацией интерфейса. Щелкаем «Открыть приложение «URL: Telegram Link«.
- В открывшемся новом диалоге кликаем «START» в окне, где должен был быть текстовый чат.
- Выбираем версию устройства, в нашем случае для выбора компьютера необходимо кликнуть по пункту «Telegram Desktop«.
- Повторно выбираем язык, на который будет переведен весь интерфейс программы, в нашем случае это «Русский«.
- В появившемся сообщении будет прикреплённый файл для локализации. Скачиваем его на компьютер, нажав на иконку загрузки, как это показано на скриншоте ниже.
- По окончанию быстрой загрузки файла, переходим к настройкам программы: для этого нажимаем на три полоски в левом верхнем углу окна.
- Переходим во вкладку «Settings» для продолжения.
- Открывается новое окно «Settings«. Ничего не нажимая, просто начните вводить на клавиатуре слово «loadlang«.
- Если вы правильно ввели «секретное» слово, то перед вами откроется ещё одно окно с возможностью выбора того самого скачанного файла. В случае, когда вы не меняли папку для загрузки файлов, выбираем «Telegram Desktop«. Если же эта папка была изначально изменена — войдите в ту, адрес на которую вы изменили.
- Выберите файл под названием «Russian.strings» выделив его мышкой, и щелкните кнопку «Открыть» в том же окне.
- Программа уведомит вас о том, что произойдёт небольшая перезагрузка, после чего изменения будут приняты.
- Как можно увидеть на скриншоте ниже, файл локализации перевёл англоязычный интерфейс программы на русскоязычный.
- В том же окне войдите в меню «Изменить язык«, открыв перед собой все возможные локализации по умолчанию.
- Как можно увидеть ниже, русскоязычный интерфейс подписан как «Custom LangPack«, поскольку русского языка нет в стандартных.
Обратите внимание! Ввод слова «loadlang» может не сработать у некоторых пользователей. Если вы вошли в их количество, то вы можете использовать следующую комбинацию: зажать клавиши ALT + SHIFT и щелкнуть курсором на надпись «Change language«. Эта надпись может быть другой, в зависимости от ранее установленного языка интерфейса.
Способ 2: Файл локализации
Как перевести Telegram на русский язык
Несмотря на то, что английский язык сейчас носит статус международного и интерфейс той или иной программы на английском языке у многих пользователей не вызывает каких-либо особых затруднений, все равно для подавляющего большинства русских людей удобнее, когда интерфейс программы на русском языке. Интернет-мессенджер Телеграм здесь не исключение. Несмотря на то, что его владелец — Павел Дуров — русский язык Telegram по умолчанию пока не поддерживает. И как быть в такой ситуации? Многие пользователи бороздят Интернет в поисках сайта где можно скачать Телеграм на русском. А ведь все значительно проще! Локализация программы проводится за пару минут и сейчас расскажу как это сделать.
Найтись должен «Робот Антон». Что это такое — это бот-локализатор, который отправит Вам файл с руссификацией приложения. Чтобы он это сделал, боту надо отправить одну из следующих команд:
Android — locale android iOS — locale iOS WindowsPhone — locale windows
В моём примере я использую Андроид-клиент. Вот как общение с роботом выглядело у меня:
В ответ мы получаем ссылку на файл Russian.xml . Жмём значок со стрелочкой чтобы файл скачался. Но мало того, что он окажется на телефоне!
Чтобы заработал телеграм на русском языке надо ещё раз нажать на файлик чтобы появилось вот такое меню:
Здесь надо выбрать пукнт «Apply localization file». Следующим щагом идём в настройки приложения Telegram и находим раздел Language.
Здесь должен появится в Telegram русский язык. Выбираем его и получаем практически полностью руссифицированный телеграм. Profit! Приятного Вам общения.
Источник: set-os.ru