Сейчас нахожусь в поиске удалённой работы, захожу на различные сайты и нашла интересный вид заработка — транскрибация — вам дают аудиофайл с голосом и его нужно перевести в текст, иными словами, перевод аудио в текст. Стандартная оплата — 10 рублей за 1 минуту. То есть, в час 600 рублей, что для небольшого города является хорошим доходом. Хотелось бы знать, кто-то из форумчан занимался этим видом фриланса? Какие сложности?
17 апреля 2018, 16:00
[3854523799]
Добавить в избранное
Ответить автору
Продолжить
Мудрость форума: Работа
Мужчинам легче найти хорошо оплачиваемую работу! А работаем мы.
522 ответа
Не хочу работать. Никогда
8 585 ответов
Как долго Вы искали/ищете работу?
5 016 ответов
Почему женщина ДОЛЖНА готовить, если она тоже работает?!
2 360 ответов
Искать ли работу, имея накопления на 10 лет вперёд?
2 902 ответа
Почему стыдно не работать?
4 384 ответа
Должно ли государство платить пенсии самозанятым?
338 ответов
Заработок на транскрибации. Самый простой способ транскрибировать // Работа для новичков / 16+
Почему сейчас так трудно найти работу?
2 023 ответа
Прийти на собеседование в джинсах и футболке?
347 ответов
Почему многие мужчины хотят видеть своих жен работающими?
2 351 ответ
47 ответов
Последний — 11 декабря 2022, 21:29 Перейти
[4230761929]
17 апреля 2018, 16:16
[3854523799]
17 апреля 2018, 16:23
Ну вот откройте сайты фриланса и сами убедитесь. Хочется знать мнение форумчан, или отзывы тех, кто фрилансит.
[3854523799]
17 апреля 2018, 16:25
Ещё поразили расценки переводов с иностранных языков! Так, минута перевода аудио или видео с английского на русский или наоборот стоит 100-150 рублей! Жаль, что я знаю английский только на школьном уровне
[3854523799]
17 апреля 2018, 16:34
Ну так что, народ?
[4230761929]
17 апреля 2018, 16:35
Ну вот откройте сайты фриланса и сами убедитесь. Хочется знать мнение форумчан, или отзывы тех, кто фрилансит.
а там «первоначальные вложения» не требуются случайно?
[3854523799]
17 апреля 2018, 16:38
Ну вот откройте сайты фриланса и сами убедитесь. Хочется знать мнение форумчан, или отзывы тех, кто фрилансит.
а там «первоначальные вложения» не требуются случайно?
НЕТ! Это официальные биржи фриланса! Только регистрация и ждать заказчика (типа копирайта, рерайта).
[3540589663]
17 апреля 2018, 16:38
Ну так что, народ?
Очень интересует фриланс с переводами, у меня французский на уровне носителя. Вы не могли бы дать ссылку на сайт?
[3065284842]
17 апреля 2018, 16:39
Если будут просить выслать деньги (типа гарантия за то, что вы берете их материалы и бла-бла-бла), не вздумайте посылать.
[3854523799]
17 апреля 2018, 16:45
Ну так что, народ?
Очень интересует фриланс с переводами, у меня французский на уровне носителя. Вы не могли бы дать ссылку на сайт?
Там очень много сайтов. Первые попавшиеся — FL, 2polyglot.com, freelance.ru, freelancer.com, kwork.ru, freelance.youdo, freelancehunt.com, advego и т.д
Удаленная работа, за которую платят от 1000р. за 10 сообщений. Работа на дому без вложений
[3854523799]
17 апреля 2018, 16:46
Если будут просить выслать деньги (типа гарантия за то, что вы берете их материалы и бла-бла-бла), не вздумайте посылать.
Да не просят они денег! Это типа адвего!
[3544040873]
17 апреля 2018, 16:59
НЕТ! Это официальные биржи фриланса! Только регистрация и ждать заказчика (типа копирайта, рерайта).
и что? там регистрация бесплатная, мошенники точно также регистрируются и выставляют свои объявления
Похожие темы
Какой выход у подруг
02 мая, 02:47
Мужчина хочет жить у меня и платить 50/50
28 марта, 23:20
333 ответа
Заработок в интернете
09 декабря 2022, 15:43
13 ответов
Заработок на сайтках фриласна
28 июня 2020, 05:20
18 ответов
Заработок для девушки
04 сентября 2022, 14:27
17 ответов
[3544040873]
17 апреля 2018, 17:01
А что это за аудио? почему они не могут у автора попросить текст? выглядит как мошенничество
[2694153998]
17 апреля 2018, 17:03
Автор, вы неправильно считаете оплату — 10 рублей за минуту — 10 рублей вам заплатят за транскрибацию 1 минуты аудиозаписи, а не за 1 минуту вашей работы. То есть, 600 рублей вы получите не за час работы, а за все то время, которое вы затратите на то, чтобы час записи перевести в текст — а это, поверьте, занимает гораздо дольше. Чтобы посчитать реальный доход, прослушайте 1 минуту любой записи и засеките, за сколько минут вы её наберете в текстовом варианте. Вот за все это время вы и получите 10 рублей (+вычитка на опечатки).
17 апреля 2018, 17:07
А что это за аудио? почему они не могут у автора попросить текст? выглядит как мошенничество
Ну наберите в интернете «транскрибация». У какого автора? Там просят перевести в текст и семинары и лекции и тренинги и заседания суда и видео с аудио, Если у самих времени нет. Мошенничество здесь исключено, т.к. многие раюлть с предоплатой, меня интересует сложность работы, но, похоже, здесь о таком впервые слышат.
17 апреля 2018, 17:09
Автор, вы неправильно считаете оплату — 10 рублей за минуту — 10 рублей вам заплатят за транскрибацию 1 минуты аудиозаписи, а не за 1 минуту вашей работы. То есть, 600 рублей вы получите не за час работы, а за все то время, которое вы затратите на то, чтобы час записи перевести в текст — а это, поверьте, занимает гораздо дольше. Чтобы посчитать реальный доход, прослушайте 1 минуту любой записи и засеките, за сколько минут вы её наберете в текстовом варианте. Вот за все это время вы и получите 10 рублей (+вычитка на опечатки).
Да, я это понимаю. Уже подсчитала, с моей скоростью печати за 2 часа смогу заработать 900-1000 рублей
[2694153998]
17 апреля 2018, 17:09
Сложности возникают, если 1) аудиозапись неразборчивая или с посторонними шумами/помехами — вам придется переслушивать фрагменты по 2-3 раза, а это опять же время. 2) речь очень быстрая — за минуту проговаривается очень большой объем текста, и у вас уйдет больше времени на транскрибацию, а расценки все те же — 10 рублей. Грубо говоря, если вы наберете 1 минуту разборчивого текста минут за 10, то в сложных случаях минут за 20 — а получите все так же 10 рублей.
[3544040873]
17 апреля 2018, 17:11
Ну наберите в интернете «транскрибация». У какого автора? Там просят перевести в текст и семинары и лекции и тренинги и заседания суда и видео с аудио, Если у самих времени нет. Мошенничество здесь исключено, т.к. многие раюлть с предоплатой, меня интересует сложность работы, но, похоже, здесь о таком впервые слышат.
Я не впервые слышу, когда-то давно встречала подобное, это был лoxoтрон
Вы думаете реально какой-то студент будет заказывать перепечатывать семинары, лекции, тренинги? Так это у одногруппников можно попросить.
Не существует такой работы, как вы описываете, к тому же это нарушение авторских прав
17 апреля 2018, 17:13
Сложности возникают, если 1) аудиозапись неразборчивая или с посторонними шумами/помехами — вам придется переслушивать фрагменты по 2-3 раза, а это опять же время. 2) речь очень быстрая — за минуту проговаривается очень большой объем текста, и у вас уйдет больше времени на транскрибацию, а расценки все те же — 10 рублей. Грубо говоря, если вы наберете 1 минуту разборчивого текста минут за 10, то в сложных случаях минут за 20 — а получите все так же 10 рублей.
Да вы что, какие 10 минут? Я прослушиваю и одновременно быстро печатаю, за 1,5 — 2 мин успеваю.
[2694153998]
17 апреля 2018, 17:14
Да, я это понимаю. Уже подсчитала, с моей скоростью печати за 2 часа смогу заработать 900-1000 рублей
По-моему, это не совсем реальная сумма. Возьмем 960 рублей за 2 часа — это 480 за час, то есть за 1 час вам нужно транскрибировать 48 минут аудио. На деле это занимает дольше времени — слушать, пауза, набирать,слушать, пауза, набирать.
[3544040873]
17 апреля 2018, 17:16
Это на тоже уровне, что и перепечатка текстов с пдфок и прочее, вроде такая работа и «существует», но никто не будет платить за такое, нанимать отдельного человека
17 апреля 2018, 17:17
Ну наберите в интернете «транскрибация». У какого автора? Там просят перевести в текст и семинары и лекции и тренинги и заседания суда и видео с аудио, Если у самих времени нет. Мошенничество здесь исключено, т.к. многие раюлть с предоплатой, меня интересует сложность работы, но, похоже, здесь о таком впервые слышат.
Я не впервые слышу, когда-то давно встречала подобное, это был лoxoтрон
Вы думаете реально какой-то студент будет заказывать перепечатывать семинары, лекции, тренинги? Так это у одногруппников можно попросить.
Не существует такой работы, как вы описываете, к тому же это нарушение авторских прав
Это не я описываю))) это работа на биржах фриланса! Для вас вообще ничего не существует! на таких серьёзных сайтах нет лох0тр0на или встречается крайне редко. Я знаю, куда можно заходить, а куда нет.
17 апреля 2018, 17:18
Используйте спец программу для этого. Бесплатно в сети можно скачать или платные за 400-600 руб
Садовников Эрнест
135 ответов
Галина Федулова
37 ответов
Суроткин Дмитрий Олегович
Врач-психотерапевт
10 ответов
Мария Бурлакова
364 ответа
Владимир Титаренко
Фитнес-нутрициолог
Токарь Дарья Анатольевна
Фитнес-тренер
56 ответов
Оксана Александровна
Практический психолог
Иванова Светлана
Владимир Вайс
Неопсихолог
Басенкова Ольга
48 ответов
[2694153998]
17 апреля 2018, 17:18
Да вы что, какие 10 минут? Я прослушиваю и одновременно быстро печатаю, за 1,5 — 2 мин успеваю.
Да, но учитывайте, что пробовали вы на коротком отрывке, а если делать цельную запись минут на 40,то с временем скорость работы падает + переслушивать неразборчивые моменты, + проверять. В целом, это реальный вид заработка, я сама этим занималась, единственное, что стоит учесть — это все-таки занимает подольше времени, чем вы рассчитали, поэтому заработок поменьше того, что вы планируете. Однако, учитывая, что это фриланс дома, вполне реальный вариант.
17 апреля 2018, 17:41
От 10 руб. Это вроде даже у новичков, у опытных транскрибаторов минута стОит 20 руб. Но это, конечно, люли с опытом. Девочки жалуются, что украинцы демпингуют
[3814817973]
17 апреля 2018, 17:54
В Яндекс-Толока есть такое задание. Называется «Аннотированние аудиозаписей» и цена на него намного дешевле. Это задание я выполняю за 5 минут, оплата 0,08 $, в переводе на рубли — ок. 5 рублей. 5 руб за 5 мин работы. Спасибо, что подсказали, поищу.
Тоже хочу подработать.
17 апреля 2018, 18:07
В Яндекс-Толока есть такое задание. Называется «Аннотированние аудиозаписей» и цена на него намного дешевле. Это задание я выполняю за 5 минут, оплата 0,08 $, в переводе на рубли — ок. 5 рублей. 5 руб за 5 мин работы. Спасибо, что подсказали, поищу.
Тоже хочу подработать.
Зато в Яндекс гемора меньше и один и тот же постоянный заказчик + 100% приём.
И да, если будете искать эту работу, то только на проверенных сайтах.
Непридуманные истории
Меня бесит муж со своими детьми и внуками.
1 604 ответа
Мужчина сразу предупредил, что всё имущество записано на детей
1 340 ответов
Такая зарплата — не хочу работать
812 ответов
Ложь длинною в 22 года. Как разрулить?
1 089 ответов
Ушел муж, 2 месяца депрессия. Как справится, если ты осталась совсем одна?
209 ответов
[3814817973]
18 апреля 2018, 09:59
Ещё поразили расценки переводов с иностранных языков! Так, минута перевода аудио или видео с английского на русский или наоборот стоит 100-150 рублей! Жаль, что я знаю английский только на школьном уровне
Это только транскрибация, перевод в текст с иностранного на иностранный стоит 100-150/мин. А перевод с транскрибацией оценивается минимум 500 рублей/мин (аудио или видео, субтитры и тд)
[3814817973]
18 апреля 2018, 10:03
Это только транскрибация, перевод в текст с иностранного на иностранный стоит 100-150/мин. А перевод с транскрибацией оценивается минимум 500 рублей/мин (аудио или видео, субтитры и тд)
Имеется в виду, транскрибация и перевод с иностранного на русский и наоборот — 500 руб за минуту видео/аудио
18 апреля 2018, 23:26
Автор, вы явно пробовали свои силы, используя очень хорошую запись с отличным звучанием, речью в нормальном темпе и без спецтерминов. Я как-то попробовала исполнить такой заказ. Качество записи было плохое, приходилось каждый фрагмент слушать несколько раз. Было довольно много непонятных слов — какие-то профессионализмы, поэтому приходилось гуглить в поисках этих слов. Так что потратила я где-то часа 4, если не больше, заработав 200 рублей.
[1223888779]
10 июля 2018, 20:57
Я делаю транскрибацию по цене 2 грн. за 1000 символов. Больше никто не предлагает. Работу ищу на биржах фриланса.
17 октября 2018, 20:39
Автор, вы неправильно считаете оплату — 10 рублей за минуту — 10 рублей вам заплатят за транскрибацию 1 минуты аудиозаписи, а не за 1 минуту вашей работы. То есть, 600 рублей вы получите не за час работы, а за все то время, которое вы затратите на то, чтобы час записи перевести в текст — а это, поверьте, занимает гораздо дольше. Чтобы посчитать реальный доход, прослушайте 1 минуту любой записи и засеките, за сколько минут вы её наберете в текстовом варианте. Вот за все это время вы и получите 10 рублей (+вычитка на опечатки).
Почему же. Не обязательно же сидеть и в ручную все делать. Разные программы существуют для набора текста
[2481734965]
01 февраля 2019, 14:38
Источник: www.woman.ru
Как заработать деньги на транскрибации и наборе текста в интернете?
В статье вы узнаете, как реально зарабатывать набором текста до 30 тыс. рублей в месяц, выполняя работу на дому. Сколько платят за такие услуги в интернете и где искать заказы. Как получать больше денег. Какие навыки для этого потребуются.
Что такое транскрбиация?
Расшифровка аудио или видео материалов в текст. Например, вам предоставляют запись вебинара. Вы должны набрать в Word, что говорил ведущий.
Есть несколько вариантов расшифровки:
- Дословная, когда необходимо отразить на бумаге буквально все: паузы, слова-паразиты, нецензурные слова. Обычно это требуется для суда или следствия.
- С редакторской правкой. Из расшифровки убирают слова-паразиты, повторы, ненормативную лексику, лишние звуки (э, эмм).
Набор текста за деньги заказывают разные люди:
- Журналисты, которым нужно расшифровать интервью для дальнейшей работы над текстом.
- Ведущие семинаров и вебинаров, чтобы выложить материалы на своих сайтах.
- Писатели, которые наговаривают текст будущей книги в аудио формате и хотят получить письменную копию.
- Юристы, которым требуются расшифровки записей судебных заседаний или аудио и видео файлов, выступающих в качестве доказательств.
- Студенты, которые записывают лекции, а потом просят их набрать, чтобы не писать самим.
На какой заработок можно рассчитывать?
Новички берут за расшифровку от 8-10 рублей за минуту записи. Расценки фрилансеров с опытом начинаются от 15-20 рублей. Например, стенограмма часового интервью или выступления может стоить 1500-1800 рублей.
Цены зависят от качества исходных материалов (четко или нет слышно речь, имеются ли помехи и шумы), продолжительности, количества говорящих, тематики (технический или бытовой текст), необходимости дополнительной обработки и ряда других параметров.
- За срочную транскрибацию могут брать от 50 рублей за минуту. Например, когда выполнить заказ нужно за день.
- Расшифровка записи с судебного заседания стоит от 50 рублей за минуту.
- Набор текста с англоязычного источника – от 60-70 руб. С других иностранных языков – до 150 рублей за минуту. Чем реже язык, тем выше цена.
В месяц можно получать 15-25 тыс. рублей. Есть компании, в которых заработок на транскрибации может быть выше – до 30-40 тысяч рублей при полной нагрузке (5 дней в неделю). О таких работодателях расскажем ниже.
Нужно учитывать, что на набор текста требуется минимум в 3 раза больше времени, чем продолжительность записи. В случае низкого качества исходных материалов – обработка занимает до 6 часов на каждый час аудио файла.
Где искать заказы на транскрибацию аудио в текст?
- Набор текстов за деньги активно заказывают на сайте Кворк. Чтобы заработать на нем, необходимо зарегистрироваться и добавить свои услуги в каталог. Далее ждете заказчиков, выполняете работу и получаете деньги. Например, автор этого кворка выполнила более 200 заказов, а значит заработала более 100 тыс. рублей. Минимальный заказ на Кворке – 500 руб.
- Можно искать заказы на биржах фриланса, например, на Kadrof.ru периодически проходят такие заказы. Вы можете подписаться на рассылку вакансий с сайта и мониторить такие предложения.
- Есть компания Записано!, которая набирает транскрибаторов на удаленную работу. При полной загрузке платят от 15-20 до 35-40 тысяч рублей в месяц. Такие цифры были указаны на сайте при подготовке статьи.
- Иногда заказы встречаются в социальных сетях и Телеграм-каналах, где публикуются предложения удаленной работы. Но будьте осторожны – под видом реальных вакансий порой маскируются лохотроны, о чем расскажем ниже.
- Известные транскрибаторы, например, Елена Бурая, создают персональные сайты и группы в социальных сетях и привлекают заказчиков, размещая рекламу в интернете.
Что нужно знать и уметь для заработка на наборе текстов?
- Быть грамотным, ведь текст после расшифровки не должен содержать ошибок. Важно правильно расставлять запятые и другие знаки препинания. Знать, как оформлять диалоги, прямую речь и т.д.
- Необходимо быть внимательным и усидчивым. Люди могут говорить неотчетливо, глотать слова, реплики – накладываться друг на друга. При наборе текста важно разобраться, кто и что сказал, правильно указать спикеров.
- В аудио и видео файлах могут встречаться непонятные термины. Важно проверять, как они пишутся, и набирать правильно.
- Важен хороший слух и высокая скорость печати. Оптимально владеть 10-ти пальцевым методом набора на компьютере.
- Необходимо иметь качественную гарнитуру с функцией шумоподавления.
- Есть специализированное ПО, которое помогает обрабатывать аудиофайлы, убирать шумы, замедлять или ускорять запись, что помогает быстрее делать транскрибацию. Желательно знать такие программы и уметь ими пользоваться.
Как не попасться на обман?
Часто под видом вакансий для наборщиков текстов скрываются лохотроны. Вас просят отправить страховой взнос, который якобы гарантирует, что вы будете выполнять работу хорошо. Или просят оплатить обучение, отправку исходных материалов и т.д. В общем, под любым предлогом выманивают деньги. Не соглашайтесь на подобные условия и ничего не платите.
Есть сайты, на которых вам якобы дадут задания по набору текстов из аудио и видео файлов, но при выводе денег попросят данные банковской карты (включая конфиденциальные) или потребуют заплатить взнос для обработки платежа. Это тоже лохотрон – ничего не платите.
Как зарабатывать больше денег на транскрибации?
- Научитесь обрабатывать сложные записи: переговоры, диалоги, судебные заседания, где говорит несколько человек и нужно точно воспроизводить все реплики. За такую работу платят больше денег.
- Освойте программы, позволяющие улучшать качество аудио. Это поможет быстрее делать расшифровку.
- Есть программы и сайты, которые распознают речь в автоматическом режиме и предоставляют ее запись в виде текста. Конечно, они не имеют 100% точности и их нужно проверять. Однако это позволяет повышать производительность.
- Тренируйте слух и скорость печати. Эти навыки вам пригодятся.
- Ищите постоянных заказчиков. Они обеспечат постоянную загрузку и увеличат заработок.
- Узнайте, что такое тайм-коды и как их указывать, как правильно оформлять и редактировать тексты. Это повысит ценность ваших услуг для заказчиков и стоимость работы.
Мы разобрались, какой заработок может приносить транскрибация в интернете и сколько денег реально получать, занимаясь набором текста. Вам осталось найти подходящие вакансии и попробовать свои силы в этой сфере.
Комментарии (15)
Ольга (KadrofID: 115935 )
Ищу работу транскрибация аудио в текст,для русскоязычных сайтов.Сама я из Молдавий
01.11.2020 в 17:14
Роман (KadrofID: 116596 )
Мне 14 лет уже занимался траскрибацией
11.11.2020 в 18:35
Татьяна Ренева (KadrofID: 117164 )
Ищу работу транскрибацию
21.11.2020 в 13:56
Сергей Антропов (KadrofID: 5 )
Ольга, в статье есть ссылки на сервисы, где можно зарабатывать на расшифровке аудио и видео. Попробуйте там зарегистрироваться, например, на Кворке. Подробный обзор данной биржи: https://www.kadrof.ru/articles/38390
22.11.2020 в 10:13
Сергей Антропов (KadrofID: 5 )
Татьяна, выше ответил Ольге на подобный вопрос. В статье есть ссылки на сайты, где можно искать заказы на транскрибацию. Попробуйте ими воспользоваться.
22.11.2020 в 10:14
Вера (KadrofID: 120738 )
Хочу найти работу транскрибатора (P.S без обмана)
19.01.2021 в 01:38
Тамара (KadrofID: 120347 )
Спасибо!
Очень ценная, содержательная информация, все по делу, без воды. Полезные ссылки.
01.04.2021 в 12:11
Татьяна Семеновна Черная (KadrofID: 134997 )
Хочу найти работу транскрибатора
17.11.2021 в 22:08
Александра (KadrofID: 139152 )
А со скольки лет можно стать транскрибатором? Мне 8.
18.02.2022 в 00:52
Сергей Антропов (KadrofID: 5 )
Александра, в 8 лет еще рановато работать. По закону трудиться можно с 14 лет с согласия родителей. В целом Ваш желание похвально. Но я бы немного подождал, и возможно, обсудил этот вопрос с родителями.
10.04.2022 в 13:37
Татьяна (KadrofID: 142078 )
Спасибо! Осваиваю фриланс! Полезная информация!
14.04.2022 в 09:54
Зинаида Негода (KadrofID: 153365 )
А можно найти работу переписки текстов по бумажным носителям, рукописи например
15.11.2022 в 21:49
Сергей Антропов (KadrofID: 5 )
Зинаида, в теории да, если заказчик находится в Вашем городе. Например, если кому-то потребуется перепечатать рукописи, оставленные родственником. Или человек не владеет компьютером, но хочет перевести свои записи в цифровой вид. Но в интернете, если рассматривать реальные вакансии, обычно просят переписывать текст со сканов. Т.к. пересылать рукописи исполнителю долго.
03.12.2022 в 19:04
Татьяна (KadrofID: 156779 )
Ни когда не думала, что есть такая профессия транскрибатора. А ведь я работала под этой профессией. Мне 72 года, я уже давно на пенсии, но увлекаюсь компьютером, интернетом. В 15 лет закончила двухгодичные курсы машинописи и стенографии при Доме офицеров в военном городе.
Нас обучали год машинописи и год стенографии. На машинописи учили десятью пальцами набирать тексты и таблицы. Печатали под музыку, под диктовку. Мне было очень интересно, что не видя букв, печатаешь текст. Когда увидела преподаватель, что я смотрю не на клавиатуру, а на текст, она мне заклеила все буковки, так я и закончила курсы.
Не разрешали смотреть вообще на машинку, только на схему клавиатуры, которая висела на стене над доской в классе. Нам давали рукописный текст с разными подчерками, чтобы мы разбирались. Стенографию я тоже прошла успешно, но практики почти не было и я забыла почти все знаки.
А вот на машинке я стучала.Экзамент прошла на отлично, по машинописи во время экзамена, когда диктовали текст, я выстукивала летку-енку на машинке. На курсах обучали как провести ремонт машинки при поломке, обучали несколько видов машинок. Работала заведующей машинописного бюро.
Работала старшей медсестрой в медико-санитарной части в диктофонном центре, где девочки операторы печатали истории болезни, дневники на каждого больного, которые лежали в стационаре. Каждый врач, после обхода со своего кабинета по телефону связывался с диктофонным центром, его я подключала к магнитофону, помню «Комета» и врач диктовал на каждого больного анамнезы, истории болезней, эпикризы, ход операций. Потом, оператор с наушниками перепечатывала на машинке. У каждого оператора был диктофон, наушники и ножная кнопка для включения и выключения прослушанного текста.
Я до сих пор печатаю слепым методом. В свое время участвовала в конкурсе, кто быстрее и без ошибок напечатает текст, выигрывала конкурс. Главный врач готовил докторскую диссертацию, меня взял в свои помощники, я ему печатала диссертацию и так я с ним работа почти два года. В военном городе Байконур, когда работала заведующей машинописным бюро, печатала под диктовку космонавта Г.С. Титова, когда строили объекты под «Буран».
Хотелось бы и сейчас попробовать вспомнить свою профессию в молодости.
Кстати, я себе иногда перепечатываю интересное с ютуба через плеер LossPlay.
14.01.2023 в 13:46
Александр (KadrofID: 158274 )
Ищу работу транскрибатора.
Источник: www.kadrof.ru
Как я зарабатываю транскрибатором 15 тысяч в месяц без отрыва от основной работы
Об этой профессии мне рассказала коллега, за что я ей очень благодарна, ведь теперь у меня есть возможность подрабатывать и получать стабильный дополнительный доход.
Когда я впервые услышала слово «транскрибатор», мне оно показалось каким-то скрежещущим. Сразу подумалось, что так называют людей, которые занимаются чем-то непонятно-техническим.
Но оказалось, что транскрибация – занятие, доступное почти любому.
Каждый из нас писал в школе диктанты. Мы записали в тетради то, что нам диктовал учитель. Так вот это и есть транскрибация – перевод устной речи в письменную
Удивительно, но даже в наше время, когда технический прогресс движется с невероятной скоростью, так и не изобретено устройство, которое бы безошибочно переводило аудиозаписи в текстовый формат.
Чтобы освоить профессию транскрибатора, нужен минимальный набор навыков, которым владеет большинство современных людей:
- уметь работать в текстовых редакторах ( например, Word)
- уметь переключать кнопочки на аудио— или видеотехнике (это под силу всем)
- уметь печатать на компьютерной клавиатуре (но этот навык развивается быстро, даже если им владеешь не очень хорошо).
Заказы бывают самые разные: лекции, деловые переговоры, телепередачи и даже судебные заседания.
В принципе – ничего трудного. Есть ряд сложностей, но всё решаемо.
Вот несколько неудобных моментов, к которым нужно быть готовым:
- плохое качество аудиозаписи (в том числе невнятная речь)
- наличие специальных терминов (придется вслушиваться, а порой и гуглить правильное написание слов)
- не всё в письменном виде смотрится так же хорошо, как звучит в устной речи. Иногда приходится немного и редактором побыть.
Заказов хватает. Раньше со мной частью своей работы делилась знакомая, но постепенно появились свои постоянные заказчики.Если же у них затишье (бывает и такое), беру заказы на биржах, где размещают объявления для фрилансеров. Так что без работы не сижу.
Цены за работу разные. Бывают заказы и по 10 рублей за минуту, а бывают и за 25 рублей. То есть если я переведу в текст получасовую аудиозапись по тарифу 10/минуту,то получу за эту работу 300 рублей. А если цена минуты будет стоить 25 рублей, то мне заплатят аж 750.
Времени на такую работу уходит по-разному. От 2 до 5 часов. Я не особо напрягаюсь, ведь основная работа у меня есть. Но 15 тысяч в месяц я зарабатываю на транскрибации стабильно. При этом трачу 2-3 часа в день, да ещё и парочка выходных может быть на неделе.
Конечно, сейчас я работаю гораздо быстрее. Опыт даёт о себе знать. На душе теперь как-то спокойнее. Если вдруг что случится, и останусь без основной работы – заработок всегда будет.
Источник: dzen.ru