Имя в ТГ на английском с именем и фамилией

Тайские имена и фамилии очень необычны, с точки зрения европейцев. Среди фарангов, живущих в Таиланде, ходит такая шутка.

— What’s your name? — спрашивает учитель английского тайского студента.
— Yes, — отвечает студент.
— No, what are you called? — повторяет учитель.
— Yes. My name is Yes, Khun Yes, — объясняет студент, удивившись, что его имя не понимают.

Подобный диалог невозможно перевести на русский язык без потери смысла. Просто по Жванецкому.

— А зовут вас как?
— Авас.
— Меня Николай Степанович, а вас?
— Авас.

Тайские фамилии

Система официальных тайских имен совершенно такая же, как и на Западе: фамилия всегда следует за именем. Причем фамилии появились не так давно, в 1913 году был принят указ Рамы VI о присвоении каждому фамилии, а до этого в Королевстве использовали только имена. По тайскому законодательству только одна семья могла использовать свою фамилии. Поэтому два совершенно незнакомых друг другу тайца с одинаковой фамилией будут в некоторой степени родственниками. Такого понятия, как однофамилец, здесь не существует.

КАК ГОВОРИТСЯ ВАШЕ ИМЯ ПО АНГЛИЙСКИ? — как сказать своё имя по английски?

Еще один интересный факт — это дворянские тайские фамилии. Для создание фамилий потомки королевской семьи добавляли предлог На к географическому месту проживания. Например, На Аюттхайя, На Таланг, На Ранонг, На Такуатхунг и На Сонгкхла. Аналогом в европейских странах служат фамилии представителей немецких благородных семей, начинающиеся с «фон». Как вариант существуют фамилии, состоящие из имени и фамилии предка. Так имя министра Таиланда по окружающей среде — Касем Санитвонг На Аюттхайя, где Касем является личным именем, а Санитвонг — именем жены Рамы V.

Официальные тайские имена

Тайские имена — это практически неизменная величина, которую используют во всех официальных документах. К выбору настоящего имени тайцы относятся очень серьезно, ведь с ним нужно прожить всю жизнь. В России для выбора имени ребенка используют церковный календарь или книги об имени, связанном с характером. В Таиланде предпочитают обращаться за помощью к монахам или к астрологическим книгам, которые и подсказывают наам монгкхон (благоприятное имя).

Например, каждый день недели включает в себя некое количество благоприятных согласных, с которых должно начинаться имя. Причем согласные разделены на шесть групп по свойству, которое они придают характеру либо будущей жизни ребенка. Есть согласные для выносливости, для легкой возможности зарабатывать, для красоты и здоровья. Есть специальные таблицы, где представлены хорошие и плохие согласные по дням недели и черте характера, которую родители желали бы своему ребенку. Монахи внимательно изучают благоприятные и неудачные согласные и предлагают родителям варианты. Для выбора официального имени к монаху обращаются не ранее чем через месяц после рождения малыша. А до этого времени называют ребенка каким-нибудь ласковым прозвищем.

Прозвища тайцев или никнеймы

В отличие от европейцев тайцы широко используют «чы лен» — прозвище или никнейм, которые могут разительно отличаться от настоящего имени и даже не иметь с ним ничего общего. Надо отметить, что тайские имена в большинстве своем довольно длинные, поэтому никнеймы используются довольно широко.

Прозвище дается родителями совсем еще маленькому ребенку, но это не означает, что оно будет сопровождать человека всю жизнь. Таец может неограниченное количество раз в связи с каким-либо событиями менять свое прозвище. Например, в родном городе одного моего друга знают как Нынг, а переехав на Пхукет, он придумал себе прозвище Мот. Работники различных компаний используют свои прозвища в подписях писем и на визитках. В таком случае записывается так: Apinya (Kai) Sasithorn. Вы можете обращаться к ней Khun Kai (госпожа Кай), впрочем Khun Apinya будет тоже уместно. Многие из таких прозвищ чрезвычайно забавны в переводе на русский.

Какова же причина, что родители дают то или иное прозвище? Чтобы обмануть злых духов и не выдать настоящее имя. Никнейм может означать размер родившегося ребенка: Лек или Ной — маленький, Йаи — большой, То — высокий, Уан — толстый, Кой — маленькие пальчики, или оттенок кожи: Дэнг — красный, Дам — черный, Сом — апельсиновый. Нередки и старшинство детей в семье: Эйк — старший, Нынг — первый, Сонг — второй, Сам — третий.

Никнеймы могут ласково описывать ребенка: Нинь — маленькая девочка, Йинь — женщина, Чай — мужчина. Популярны прозвища в виде различных животных: Кунг — креветка, Му — свинья, Мод — муравей, Пу — краб, Нок — птица, Пхынг — пчела, Чанг — слон, Ну — мышь. Официальный перевод, конечно, звучит совсем нелепо. Но для тайцев животные прозвища означают совсем другое. Как если бы вы свою дочку называли мышонком или птичкой, а сына — слоненком или крабиком.

Прозвище Му означает, что малыш в детстве был толстеньким, как свинка, а Мод говорит о том, что мальчик все время за собой что-то носил, как муравей. Ведь есть же в английском языке ласковое прозвище pumpkin — тыковка, которое не укладывается в моей голове. В любом случаи, думаю, вы можете хоть немного понять животные никнеймы, в отличие от турков, которых шокирует, что человека можно назвать животным. Красивые прозвища для девочек описывают природные явления: Фа — небо, Фон — дождь, Рунг — радуга, Дау — звезда.

Модные прозвища в Таиланде

В последнее время популярны англоязычные прозвища. Не удивляйтесь, познакомившись с Айсом (ice — лёд), Кейком (cake — торт), Сони (Sony), Нокия (Nokia), Биа (beer — пиво) или Пепси (Pepsi), скорее всего либо обладатели таких никнеймов, либо их родители являются любителями этих вещей. Также используют для никнеймов используют сокращение от иностранных слов: Бо (от Jumbo — неуклюжий), Тэм (от Je t’aime — я тебя люблю), Син (от Cinderella — золушка), Ло (от Marlboro), Мэнью (от Manchester United). Эстрадных кумиров миллионов тайских тинейджеров зовут Гольф и Майк. Моих тайских коллег зовут Бенс (Mercedes Benz), Катун (Cartoon — мультфильм) и Чемп (от Чемпион). Многие буквы английского алфавита тоже могут быть прозвищами: Эй (A), Би (B), Си (C), Джей (J), О (O), Эм (M).

Очень креативны современные родители. В тайских школах кого только не встретишь. Сейчас очень популярны герои фильмов и мультиков: Гарфилд, Фродо, Фрозен, Бэтмен, Бонд, Джедай, Йода, Сноу, Картун. Так же хитовые разные английские слова, связанные с едой или машинами: Пицца, Паста, Нудл, Донат, Вайн, Шампейн, Бургер, Черри, Эппл, Пэнкейк, Ойл, Мазда, Бенс, Вольво, Порше, Ауди, Фиат, Форд. Мужчина, у которого родились сразу пять малышей, собрал целую автомобильную коллекцию для своих дочерей и сыновей. А шопоголики называют своих детей Сэвэн (7-11), Биг Си, Чопинг, Сентрал, Доллар, Евро. А вот ещё из последних знакомств: Босс и Фифа (FIFA).

Надо заметить, что не все никнеймы имеют какой-либо смысл. Но если вы спросите тайца о значении его прозвища, он с удовольствием вам расскажет. Их используют в формальном и неформальном общении в зависимости от ситуации и желания человека за исключением официальных случаев. Кстати, название бренда на картинке означает совсем не то, что вы подумали. Porn (произносится Пон) — это традиционное сокращения имен Понтип, Понсуван, Понвилай, Сампон и других. Пон означает благословение.

Тайские ник-неймы, похожие на русские слова, очень забавно звучат в среде русскоязычных коллег. Чтобы вы понимали, о чём речь, приведу пару выдернутых из контекста фраз. «Я ему уже говорила об этом, и я ему говорила. Мы с Я ему уже рассказали правила поведения в компании». Мою тайскую коллегу звали Я. «Всё в порядке, я поговорю с Ним, вернее с ней». Девушку-коллегу звали Ним. Подобные казусы случаются постоянно.

Обращения в Таиланде

Официальное обращение к незнакомому или даже знакомому человеку старше вас в Таиланде — кхун, что в переводе близко напоминает «господин» или «госпожа». К этому обращению добавляется только имя или никнейм. Я своих коллег зову: Кхун У, Кхун Я, Кхун Ой, Кхун Тук. Считается вежливым использовать обращение Кхун, но это не значит, что обращение только по имени или никнейму невежливо.

Более близкие обращения среди друзей допускают использование Пхи и Нонг, что означает соответственно старший и младший брат или сестра. Не удивляйтесь, если таец вам скажет, что тот или иной человек его брат, это не означает кровное родство. Я могу обратиться к своему другу или коллеге, который старше меня по возрасту, Пхи или добавить к этому его имя — Пхи Нок. Незнакомый человек, который старше меня, может обратиться ко мне Нонг, даже не зная моего имени. К официанту в ресторане принято обращение Нонг, но не используйте это обращение для продавцов в магазинах.

При желании вы тоже можете придумать себе тайский никнейм. Уверена, что тайцы с удовольствием вам в этом помогут.

Источник: rino4ka.ru

Как придумать ник в Инстаграм

Выбор правильного и уникального логина для соцсети Instagram – долгий и важный процесс, поскольку он является отражением индивидуальности. Ник для инстаграма представляет собой персональное и уникальное наименование пользователя. Независимо от назначения профиля, правильным образом сформированное имя Instagram-пользователя позволит привлечь новых фолловеров и потенциальных клиентов. В данной статье Вы узнаете множество рекомендаций по правильному подбору персонального ника для инсты личного аккаунта и бизнес-профиля.

Ник для инстаграма : ключевые моменты

Любителей соцсетей и владельцев бизнеса в подборе логина для соцсетей связывает общая цель – передать основную идею и увеличить популярность аккаунта. Эффективного подобрать ник в инсту для девушки, парня или предпринимателя помогут следующие детали:

• В инстаграме для никнейма разрешено использовать лишь латиницу, при этом стоит ограничиться лишь 30 знаками. Допустимо применение цифр и особых символов. Наиболее удачный размер – около 8 символов.
• Для ведения личного блога можно ограничиться своим именем, фамилией или псевдонимом.
• Ник в инстаграме должен гармонировать с контентом аккаунта. Если предполагается создание и продвижение товарного или личного бренда – логин должен показывать, что этот аккаунт относится к предпринимательской деятельности. В данном случае пригодятся любые подробности о бизнесе – род деятельности, вид предоставляемых услуг, наименование товара, имя компании и другое.
• Бизнес-аккаунтам рекомендуется обратить внимание на установление одинакового псевдонима во всех соцсетях. Это способствует более качественному охвату целевой аудитории. Поэтому, подобрав имя аккаунта на одном сервисе, попробуйте применить его на других площадках.
• Учитывайте возрастную категорию. Поскольку название профиля – это первое, что видят потенциальные клиенты и подписчики, необходимо тщательно продумать логин. К примеру, несерьезные и поверхностные фразы в наименовании могут отпугнуть возможных покупателей и многих пользователей определенного возраста.
• Сразу после определения ключевых моментов потребуется подключить воображение. В связи с тем, что пользователей соцсети Instagram в мире огромное количество, все простые комбинации уже заняты. Применение дополнительных символов, цифр позволит уникализировать логин. Самое важное – убедиться в легкости восприятия и запоминания.
• Необходимо помнить об авторских правах и не использовать названия известных брендов в качестве своего никнейма. Определенно, популярное имя привлечет огромное внимание юзеров, но может привести к нежелательным последствиям. Поэтому, размышляя о том, как назвать себя в инстаграме, лучше подойти ответственно и придумать новый ник.

Ник для инстаграма для девушек

Представительницы прекрасного пола составляют большую часть пользователей инстаграма. Именно девушки стремятся указать в своем аккаунте красивый и особенный ник. Процесс подбора ника для инстаграм для девушки не отличается чем-то особенным: в первую очередь требуется определиться с назначением профиля. Женские никнеймы представляют собой широкую область с неисчерпаемыми вариациями, ведь девушки любят прибавлять к имени сердечки, звездочки, а также милые и загадочные слова.

В основе необычных ников могут лежать любые интересные фразы или слова:

• Runawaybride – сбежавшая невеста;
• Strawberry– клубника;
• Tenderlioness – нежная львица;
• Sportsbeauty – спортивная красотка;
• Sweetypie – сладкий пирожок;
• Fearlesshousewife – бесстрашная домохозяйка и многое другое.

Варианты никнеймов для девушек:

1. Транслитерация русского алфавита на латиницу и шаблонные английские фразы: milayakonfetka, YTPO, Letitbe (пусть будет так).
2. Самый распространенный способ: сначала имя, затем знак подчеркивания и необычное слово: katya_detka, olya_sweet (милая).
3. Применение коротких слов перед именем: hey_masha, go_lera.
4. Можно добавить социальный статус: mama_dvoix, studentochka.
5. Сокращения от фамилии, имени или отчества: alikova, svika, m_ivanova.
6. Имя или фамилия в совокупности с возрастом или годом рождения: anna_19, lesya_99.
7. Указание хобби: photomylove, blog_women, artistka.

Ник для инстаграма для парней

Никнеймы для мужчин зачастую отражают род занятий или увлечения, а также национальность, возрастную категорию или просто включают имя. Парни любят применять свои клички или псевдонимы в качестве логина.

Выбирая ники для инстаграма для парней, требуется отталкиваться от следующих правил:

• Никнейм ни в коем случае не должен включать расистских и прочих неприемлемых, оскорбляющих высказываний. Политика данной площадки не позволит применение слов, отражающих неприязнь к иным пользователям инстаграма.
• Отличайте частное и деловое пространство. Для рабочего аккаунта разумно выбирать название, которое непосредственно относится к соответствующему виду деятельности. Никнеймы с личным именем больше подходят для профилей, подписчиками которых являются знакомые и друзья.
• Максимально допустимое число символов – 30 знаков, но это вовсе не говорит о необходимости заполнить все пустое место. Чем проще и короче логин, тем лучше он запомнится фолловерам.

Основное условие – быть оригинальным. Неверно полагать, что, являясь чьим-то дубликатом можно достичь успеха в данном сервисе.

Красивый ник в инстаграм

Любая девушка хочет иметь не только красивые фото в Instagram, но и красивый ник. Безусловно, наименования аккаунтов вроде «Butterfly» (бабочка) или «Caramel» (карамельная) притягивают всеобщее внимание. Интересные ники в инстаграм на английском, сформированные путем применения спецсимволов, дерзких дополнений и уникальных соединений слогов способны в значительной степени повлиять на лояльность аудитории в положительную сторону.

Стоит помнить, что аккаунты, связанные с работой, блогом и бизнесом нуждаются в более детальном подходе к подбору логина, чем обычные личные аккаунты для общения с приятелями. В таком случае применение каких-либо несерьезных слов, чрезмерная легкомысленность и фамильярность недопустимы.

Примеры красивых ников в инстаграм девушек:

• Vanilla_Sunshine – Ванильный солнечный свет;
• vintageparis – винтажный Париж;
• DesertRose – пустынная роза;
• LA_took_my_heart – Лос-Анджелес забрал мое сердце;
• MoonShine – Лунный свет.

Для мужской половины пользователей инстаграма зачастую не столь важно понятие «красота» никнейма. Исключение, когда парень заполняет блог красивым контентом или связан с индустрией красоты. В данном случае следует подчеркнуть его аккаунт красивым ником в инстаграме с английскими словами(например, Lonnell– молодой лев), русскими фразами (Sleduj_za_mechtoj), или наименованием бренда с внедрением слов из общей тематической группы.

К красивым никнеймам также относятся благозвучные комбинации на иностранном языке, которые быстро и легко фиксируются в памяти. Значение их перевода не всегда такое же мелодичное (Pepper – перчик), но несомненно такой логин не останется незамеченным. Для мужчин красивыми вариантами ников будут также следующие:

• Cayle – смелый;
• Corwin – друг сердца;
• Dalbert – яркий;
• Norbert – сияющий с севера.

Если Вы задаетесь вопросом о том, как подписать себя в инстаграме, попробуйте подобрать несколько слов, желательно, чтобы данные слова имели красивое, необычное значение. Тем, кто занимается продажей товаров через данную социальную сеть, лучше всего в логин включить наименование представляемой продукции.

Для того чтобы составить красивые ники, можно взять на заметку следующие методы:

1. Применить знаки препинания либо символы Юникода.
2. Обозначить цифры, которые будут нести в себе определенную смысловую нагрузку.
3. Обозначить знак зодиака.
4. Указать хобби, бренд.

Объединяя между собой сразу несколько различных способов, получится создать уникальный никнейм, который будет притягивать других пользователей.

Ники в инстаграм с именем

Логин с применением своего имени – самое широко распространенное и наиболее оптимальное решение для множества соцсетей. Ники в инстаграм с именем формируются разнообразными методами. В интернете сегодня есть большой выбор специально предназначенных инструментов – генераторов, которые смогут подобрать уникальное имя исходя из предложенных цифровых либо буквенных комбинаций.

Правильно сформулированное имя в инстаграме акцентирует внимание на индивидуальности человека. Также хороший никнейм сможет подчеркнуть конкретику. Если у Вас необычное имя или фамилия, данный момент также можно успешно реализовать при создании своего никнейма.

Несмотря на все представленные возможности, каждый пользователь вправе лично подобрать что-то необычное и притягивающее.

Можно соединить имя и фамилию, не используя никакие сокращения. Часто для эффективности результата можно добавить дату рождения либо регистрацию в социальной сети.

• MarinaOrlova – Марина Орлова;
• Marina_Orlova – усложненный вариант;
• Marina_Orlova2017 – с годом регистрации на сервисе;
• Marina1995_Orlova – с годом рождения.

Можно соединить между собой оригинальным способом части имени, фамилии либо отчества.

• OVlaNik – Ольга Владимировна Никулина;
• TimDon – Тимофей Донской;
• IvaLera – Иванова Лера;
• Nina_Gor – Нина Горяева;
• KariCa – Карина Цапина;
• AllaLe – Алла Лещенко;
• Kate_VIK – Екатерина Викторовна.

На сегодняшний день в инстаграме зарегистрировано более миллиарда человек, количество которых постоянно увеличивается. Безусловно, ввиду этого придумать редкое имя пользователя в инстаграме достаточно сложно. А ведь эффектные и оригинальные ники для инстаграма – залог успеха для людей, которые при помощи этой площадки стараются увеличить число подписчиков или продвинуть свой бизнес.

Примеры для женских имен:

• Аня – Anyta, Anna, Anuta, Anutka, Anya;
• Кристина – Christina, Kristunya, Kris, Kristina;
• Диана – Dianka, Di, Diana;
• Полина – Polushka, Polya, Polina, Polchik;
• Алина – Ali, Alina;
• Александра – Sasha, Alexandra, Sashulya, Sashok.

Примеры для мужских имен:

• Кирилл – Kirill, Kirill2005;
• Антон – Anton_ToHa;
• Роман – master_Roma, R_R_Roman2018, RomashKa;
• Михаил – Mishka;
• Степан – Stepa_Stepan, STE_PAN;
• Андрей – Andrey_2013, Dron;
• Владимир – Vova, Volodya, Vladimir;
• Игорь – Igor, gariK.

Как назвать бизнес аккаунт в инстаграме

Как придумать ник в инстаграм для рабочего инстаграма, чтобы выделить его среди конкурентов? При выборе наименования для личной учетной записи мы в основном отталкиваемся от собственных желаний, а вот никнейм для бизнеса должен запомниться потенциальным клиентам, быть максимально простым и информативным. Для этого необходимо руководствоваться следующими советами:

1. При возможности логин должен быть недлинным. Если это невозможно, то стоит преобразовать длинное наименование организации в аббревиатуру.
2. Не применять непонятные и сложные слова.
3. Если название Вашего бренда еще не популярно, рекомендуется включить в никнейм сферу деятельности или название продукции. К примеру, «Wedding Dresses» – свадебные платья, «Techno_help» – техническая помощь.
4. Обязательно укажите город или область.
5. Необходимо следовать общему информационному содержанию страницы.
6. Используйте спецсимволы для разделения слов. Сплошное написание не рекомендуется, поскольку оно сложно воспринимается. Для сравнения, «coffee_and_desserts» и «coffeeanddesserts».
7. Добавьте слова «shop», «master», «boutique» или прочие, соответствующие Вашему роду деятельности.
8. Оригинальный вариант – написать наименование в обратном порядке.
9. Если нужное имя уже занято другим, можно просто добавить знак препинания либо подчеркивание.
10. Некоторые слова имеют сокращения. Также при необходимости можно попробовать подобрать синоним.
11. Если Вы пытаетесь продвинуть личный бренд, в название всегда можно добавить к выбранной услуге свое имя либо фамилию.

При оформлении своего профиля концентрируйте внимание на каждой мелочи. Только в этом случае получится добиться эффективного результата. Если Вы затрудняетесь в выборе среди нескольких вариантов, можно просто предложить их своим знакомым, которые подскажут, какой выбор лучше всего сделать.

Теперь Вы имеете представление о том, как назвать страницу в инстаграме для личного блога и бизнес-профиля.

Еще больше полезных статей о Instagram и не только, читайте на LoveReport.

Источник: lovereport.ru