Недавно Telegram обновил свою платформу переводов, в которой появилась возможность создавать пользовательские локализации любых языков и диалектов мира.
Поэтому, если вам не хватает каких-то языков, или вас не устраивают существующие переводы, можно попробовать создать свой. А как это сделать — сейчас расскажем.
Для начала перейдите на сайт translations.telegram.org, нажмите «Login» в правом верхнем углу экрана и в появившемся окне введите номер телефона, на который зарегистрирован ваш телеграм-аккаунт.
Когда в мессенджер придет служебное сообщение, нажмите на кнопку «Confirm» для подтверждения авторизации на сайте.
Теперь на главной странице переводов нажмите на ссылку «Start Translation». Если вы желаете предложить изменения для текущих переводов, выберите один язык из списка, но, если хотите создать свой, то в самом низу списка нажмите «Add a new language».
После это появится новое окно, где нужно заполнить небольшую форму. Мы, для примера, решили сделать перевод с «одесским акцентом».
Short name — название вашего языкового пакета
Name — название языка на английском
Native name — название языка в оригинале
Base Language — базовый язык (используется для непереведенных фраз и определения правил множественного числа).
В конце нажмите «Save language».
Теперь выберите платформу (например, Android), подтвердите выбор и можете приступать к самому переводу.
Для удобства все строки разделены на несколько групп (Чаты, Каналы, Профиль и т.д).
Возле каждой секции есть счетчик непереведенных строк. В группе «Untranslated» показывается их общее количество.
С какого места начинать перевод — не имеет значения. Открыв любую группу, вы увидите строки с изображением места, где они используются в мессенджере.
Открывайте строку, вписывайте свой перевод и нажимайте «Submit and Apply».
Вы можете переводить любые строки. Все непереведенные слова будут на базовом языке, выбранном ранее.
Ссылка на ваш перевод будет доступна на странице локализации. Чтобы применить язык, просто перейдите по ссылке и подтвердите выбор. Также этой ссылкой вы можете поделиться со всеми желающими.
После перевода нескольких строк на «одесский язык», Telegram таки заговорил как продавщица на Привозе
Подписывайтесь на канал Вам Телеграм — актуальные новости, полезные статьи и советы по работе с Telegram.
Источник: www.vamtlgrm.com
Вышло обновление Telegram: темы в группах, расшифровка видеосообщений и коллекционные имена
Telegram представил обновление, в рамках которого у пользователей появилась возможность разделять обсуждения в больших группах на темы, приобретать коллекционные публичные имена для профилей и каналов, переводить видеосообщения в текст и не только.
Темы в группах
Администраторы групп на 200 и более участников теперь могут организовать обсуждения по темам. Функция позволяет создавать отдельные чаты внутри основной группы для тех или иных обсуждений.
Для каждой такой темы можно отдельно настроить уведомления о новых сообщениях и быстро просмотреть в разделе «Общие медиа» медиафайлы, которые были опубликованы именно в ней.
Участники могут общаться в любых темах, используя весь арсенал привычных инструментов, в том числе опросы, закреплённые сообщения и ботов.
До конца года Telegram также планирует выпустить другие инструменты для организации общения, которые больше подойдут маленьким группам. Проверить возможности нововведения можно в демонстрационной публичной группе.
Коллекционные публичные имена
Теперь к аккаунтам и чатам можно привязать несколько коллекционных публичных имён — в дополнение к одному обычному. Приобрести их можно на аукционной платформе Fragment.
Запущен маркетплейс юзернеймов Telegram – Fragment
Технически продажа имён осуществляется бы осуществляться при помощи смарт-контрактов на блокчейне TON.
Код Дурова Игорь Савкин
Коллекционные публичные имена выглядят и работают точно так же, как и обычные юзернеймы. Они отображаются в результатах глобального поиска и могут использоваться вне Telegram в формате ссылок username.t.me и t.me/username.
Они также могут быть короче 5 символов. Коллекционное публичное имя при желании можно будет продать. В Telegram также подчеркнули, что любое из приобретённых публичных имён также можно деактивировать.
Расшифровка видеосообщений
Отныне подписчики Telegram Premium смогут мгновенно переводить в текст речь из видео видеосообщений. Эта функция работает таким же образом, как и расшифровка голосовых сообщений, доступная только Premium-пользователям.
Напомним, летом 2022 года Код Дурова в большом расследовании в деталях объяснил, почему использование технологии Google для перевода голоса в текст в Telegram — это безопасно.
5 причин, почему технология Google для перевода голоса в текст в Telegram — это безопасно
«Код Дурова» объясняет, почему использование технологии от Google в Telegram для перевода голосовых сообщений в текст, это безопасно.
Код Дурова Влад Войтенко
Обновлённый ночной режим на iOS и настройка размера текста на Android
Telegram обновил дизайн ночных тем в приложении для iOS, подобрав более сбалансированные сочетания оттенков и улучшив эффект размытия в полупрозрачных элементах.
Для пользователей Android изменение размера текста в меню «Настройки чатов» теперь применяется ко всем элементам чата, включая предпросмотр ссылок, служебные сообщения и так далее.
Новые наборы эмодзи, интерактивные эмодзи, реакции и прочие изменения
В обновлении появились 12 новых официальных наборов эмодзи. С подпиской Telegram Premium их можно использовать в любых сообщениях и подписях к медиафайлам, а также в качестве тематических статусов.
Также Telegram представил 4 новых интерактивных эмодзи, которые сопровождаются полноэкранной анимацией в личных чатах — и могут использоваться в качестве реакций на сообщения.
Кроме того, в честь Хэллоуина всем пользователям доступны 3 тематических реакции в любых чатах.
Есть и другие визуальные нововведения. Отныне движение пальцем влево для ответа на сообщение сопровождается новой анимацией. При нажатии на номер телефона в профиле пользователя открывается новое меню для выбора типа звонка.
Также в моменты, когда Telegram ещё не прогрузил чат, на месте сообщений появляются очертания текстовых блоков с новой пульсирующей анимацией.
Источник: kod.ru
Как редактировать отправленные сообщения в Telegram на iPhone, Android и компьютере
В приложениях службы обмена сообщениями очень важно иметь возможность редактировать сообщения после их отправки. В Telegram редактировать и исправлять эти сообщения и вести надлежащий журнал чата проще простого. Вот посмотрите, как это можно сделать на разных платформах.
Редактировать отправленные сообщения в Telegram на iPhone и iPad
Теперь перейдем к редактированию отправленных сообщений на устройствах iOS. Доступ к параметру редактирования здесь немного отличается, поэтому следуйте инструкциям ниже, чтобы улучшить тексты Telegram.
Откройте беседу Telegram, нажмите и удерживайте сообщение, которое хотите изменить.
Программы для Windows, мобильные приложения, игры — ВСЁ БЕСПЛАТНО, в нашем закрытом телеграмм канале — Подписывайтесь:)
Появится всплывающее меню с несколькими вариантами. Нажмите «Редактировать».
Теперь измените сообщение так, как вы изначально задумывали. Затем нажмите кнопку с галочкой справа для подтверждения.
Теперь ваше сообщение будет отредактировано, а рядом с ним будет размещен тег «отредактировано».
Редактировать отправленные сообщения в Telegram на Android
Начнем с редактирования отправленных сообщений Telegram на Android. Следуйте инструкциям ниже для этого:
Сначала откройте беседу Telegram, в которой вы хотите отредактировать отправленное сообщение.
Перейдите к сообщению, которое вы хотите отредактировать, затем нажмите и удерживайте, чтобы выбрать его.
После того, как сообщение выбрано, рядом с ним будет поставлена галочка.
Затем нажмите на опцию редактирования (значок карандаша) в строке меню выше.
Теперь отредактируйте сообщение, чтобы исправить ошибки, которые вы допустили ранее. Когда вы закончите, нажмите на кнопку с галочкой.
Ваше сообщение будет отредактировано, и рядом с ним будет размещен тег «отредактировано».
Редактировать отправленные сообщения в Telegram в настольном приложении
Не сильно отличается и процедура редактирования отправленных сообщений в приложении Telegram Desktop. Нажмите на беседу на левой панели; на правой панели щелкните правой кнопкой мыши сообщение, которое вы хотите отредактировать, и выберите «Редактировать».
Внизу откроется окно редактирования, а поверх него – исходное сообщение.
Введите отредактированное сообщение, затем щелкните флажок справа.
И все, теперь ваше сообщение будет отредактировано, и рядом с ним будет помещен тег «отредактировано».
Что происходит, когда вы редактируете сообщение в Telegram?
Как только вы отредактируете сообщение в Telegram, вы, а также получатель увидите рядом с сообщением тег «отредактировано», уведомляющий все стороны, участвующие в чате, о том, что вы отредактировали сообщение. Но пока ваше сообщение проходит так, как вы намереваетесь, это не должно быть проблемой.
Вы можете редактировать отредактированное сообщение?
Да, вы можете редактировать свои сообщения любое количество раз, если вы делаете это в течение 48 часов с момента отправки сообщения. Также нет ограничений на то, сколько раз вы можете редактировать сообщение.
Какое ограничение по времени редактирования в Telegram?
Вы можете редактировать только сообщения, отправленные за последние 48 часов. Как только часы истекут, вам придется удалить сообщения и ввести заново. Но в большинстве случаев 2 дня – это достаточно времени, чтобы исправить любые ошибки и сохранить чистоту в чате.
Вы тоже можете редактировать исчезающее сообщение?
Функция исчезающих сообщений в Telegram носит название «Секретный чат». Но редактирование – это еще не функция, доступная для исчезающих сообщений Telegram. Вам придется исправить свое сообщение старомодным способом, отправив новое сообщение со звездочками или удалив сообщение и переписав его.
Почему я не могу редактировать сообщение?
Что ж, похоже, прошло 48 часов с тех пор, как вы отправили это сообщение. Или это секретный чат, так как вы не можете его редактировать.
Можно ли удалить сообщение через 48 часов?
Да, вы можете удалить отправленное сообщение, даже если с момента его отправки прошло 48 часов. Фактически, нет ограничений по времени для удаления отправленного вами сообщения в Telegram для всех, кто участвует в чате.
Программы для Windows, мобильные приложения, игры — ВСЁ БЕСПЛАТНО, в нашем закрытом телеграмм канале — Подписывайтесь:)
Источник: xaer.ru