Изменить язык в Телеграмме на прикольный

Как локализовать (перевести на русский язык) Telegram?

• Автор записи: serg101
• Запись опубликована: 25.11.2020
• Рубрика записи: Настройки
• Комментарии к записи: 1 комментарий
• Запись изменена: 27.01.2022

Содержание

Изначально Telegram был «заточен» под англоязычных пользователей. Модернизированный вариант этого популярного мессенджера включает поддержку четырнадцати языков. В их числе и русский.

До того, как Телеграм был официально русифицирован, процесс перехода к родному языку для российских пользователей заключался в том, чтобы закачать файлы и добавить их «вручную». Сейчас локализация предельно упрощена. Данный материал предназначен для русскоязычных пользователей и содержит пошаговую инструкцию перевода приложения на родную речь.

Некоторые факты из истории Телеграм

Вот несколько интересных фактов (википедия), касающихся русификации Телеграм:

1. Первые четыре года после начала функционирования Телеграм оставался доступным только на английском языке. Русскоязычные пользователи могут использовать в мессенджере родной язык с октября 2017 года.
2. Введение русского интерфейса – результат коллективной деятельности на базе платформы translations.telegram.org. (Этой информацией создатель Telegram Павел Дуров поделился на своей странице «в соц сети Вконтакте»).
3. Первоначальное равнодушие создателей Телеграм к введению русского языка объясняется тем, что мессенджер изначально был готов к перекрытию Роскомнадзором путей для выхода на российский рынок. Вот почему телеграмм на английском.

Замена языка в настройках

В телеграмме на телефоне поменять (перевести), поставить (переделать) язык легко и бесплатно.

Как поменять язык в телеграме на прикольный ?

1. Открыть приложение Телеграм;
2. Три полосы;
3. Перейти к «Settings»;

1. Выбрать раздел «Language»;
2. Выбрать из предложенного списка позицию «Русский»;
3. Результат.

Переход на русский с использованием бота

Для пользователей, установивших Телеграм на ПК (ноутбук) или Андроид, но не желающих его обновлять до новой версии, предлагается альтернативный вариант:

1. Загрузить русифицирующий файл (русификатор) для соответствующего устройства. Внимание! Если бот открыт с мобильника, нужно скачать файл для андроид-версии, если же бот задействовали с ПК – компьютерный вариант;
2. По окончании скачивания файла перейти в меню;
3. Выбрать пункт «Apply localization file»;
4. Перейти на родную речь.

Такой способ локализации предусмотрен и для компьютерной версии, и для андроида.

Русификация на смартфоне

Исследуем в подробностях переход к русифицированному интерфейсу в зависимости от операционной системы.

Андроид

Обновленная пользовательская версия Телеграм для платформы Андроид не нуждается в поиске каких-то дополнительных файлов для настройки русифицированного интерфейса. Переход осуществляется прямо внутри приложения через меню «Settings». Повторим последовательность шагов:

1. Открыть Telegram;
2. Три полосы;
3. Перейти в раздел настроек;
4. Выбрать настройку на язык;
5. Выбрать русский из предлагаемого перечня;
6. Результат.

Айфон

Операционная система айфона предусматривает два варианта перехода на русский интерфейс. Рассмотрим их подробнее. Предположим, что начальные установки были на английском (это наиболее распространенный вариант).

Первая возможность осуществляется через меню настроек (Settings). Надо найти в списке строку «Язык» (Language) и нажать ее. Из выпавшего перечня возможностей нужно выбрать «Русский» (Russian).

Другой вариант: локализация с помощью бота. Эта возможность реализуется с главной страницы. Через поисковый сервис нужно набрать RusLangBot. После нажатия выпадает диалоговое окно, в котором надо выбрать «Старт». Когда сервис предоставит выбор операционной системы, нажать «iOS». Бот перейдет к активации. Далее откроется новое меню, где надо сделать выбор «Применить локализацию» (Apply Localization). Все готово, можно работать!

Как провести локализацию Telegram на ПК?

Для пользователей персональных компьютеров тоже существует два способа переключить Телеграм на русский.

Вариант, выбираемый большинством пользователей – изменение настроек. Вот алгоритм действий:

1. Открыть основное меню Телеграм;
2. Три полосы;
3. Зайти в меню настроек;
4. Открыть «Language»;

1. В открывшемся окне выбрать «Русский»;
2. Для смены языка приложение перезапустится;
3. OK;
4. Результат.

Другой способ связан с использованием бота. Этот запасной вариант пригодится пользователям, обладающим ранними версиями мессенджера и по каким-то причинам, не желающим его обновлять.

Локализация для Веб Телеграм

Существуют версии web telegram с предустановленным (mute) русским языком. Инструкция по переключению онлайн стандартная:

1. В меню выбрать «Settings»;
2. Перейти к «Language»;
3. Выбрать «Русский».

Если пользовательская версия Телеграм устарела, можно использовать помощника по имени Робот Антон. Его легко найти через меню поиска.

Так же в сети много слухов о том, что в мессенджере есть матный язык или возможность его установки под названием долбограм. Не советую верить в смешные языки и переходить по ссылкам для безопасности ваших данных.

Официальный сайт телеграм имеет перевод на русский.

Заключение

Один из базовых принципов, по которым построен мессенджер Телеграм – простота и внутренняя логика. Поэтому освоить приведенные инструкции под силу даже неопытному пользователю.

Вам также может понравиться

Сохранение переписки в мессенджере Telegram

05.04.2021

Как скачать и установить телеграмм на смартфон, комп, ноутбук

30.12.2019

Почему не работает Телеграмм, что делать

04.04.2020

Настройка уведомлений в телеграмме

13.01.2021

Как перенести Telegram на другое устройство

02.02.2021

Источник: 101info.ru

Как русифицировать Telegram на телефоне и перевести с английского языка

FAQ

Автор fast12v0_steleg На чтение 7 мин Просмотров 1.3к. Опубликовано 19.01.2020

Лучший мессенджер, по заверению самих пользователей, которых насчитывается уже более 250 миллионов по всему миру, по умолчанию является англоязычным. Конечно, можно с этим смириться, английский язык уже давно перестал вызывать сложности. Но все же многих волнует вопрос, как поменять интерфейс Телеграм на смартфоне на русский язык.

Для этого есть немало способов, которые можно использовать, исходя из платформы устройства, а также ранее установленной версии.

Когда нужна русификация на Telegram

Его история началась в 2013 году. Разработ-чиком является россиянин Павел Дуров, создатель популярной социальной сети «ВКонтакте».

Благодаря ему впервые появился мессенджер, сообщения которого шифруются и имеют таймер самоуничто-жения. Это, конечно же, не понравилось спецслужбам, они запросили доступ к данным пользователей, но получили отказ.

Вспыхнул скандал, начались суды, были предприняты попытки блокировки Telegram. Разработчики отстояли права подписчиков и не передали их данные.

1. Самый быстрый. Ни один другой не сравнится с ним по скорости доставки сообщений.
2. Бесплатный. Для использования приложения деньги не понадобятся, нет рекламы.
3. Неограниченный. Можно отправлять сообщения и медиа любого размера.
4. Безопасный. Вся информация и данные пользователей защищены от хакерских атак.
5. Доступный. Telegram имеет открытый код и API.

Еще одно отличие Телеграмм от других средств коммуникации – здесь можно стать автором личного блога. Многие известные личности и компании оценили этот функционал, и с удовольствием делятся своими мыслями и новостями с подписчиками.

С момента выхода англоязычной версии Telegram продолжал развиваться. Сегодня он поддерживает уже 14 языков. Можно, конечно, пользоваться приложением на английском, но все же комфортнее это делать на своем родном.

Поэтому осенью 2017 года была выпущена новая версия Telegram 4.4.0, предусматри-вающая русский язык. Пользователи с устаревшей программой могут обновить свой Telegram до актуального.

Способы перевода Телеграм на русский язык

Для того, чтобы поменять телеграм на русский есть несколько несложных удобных вариантов:

1. Во-первых, обновить свою старую версию до актуальной. Для этого понадобится сделать несколько несложных действий, о них пойдет речь ниже.
2. Во-вторых, перевести Телеграм на русский язык всегда можно с помощью установки его последней версии. Уже в момент регистрации будет доступен выбор языка.
3. Если первые два способа недоступны, не стоит отчаиваться, язык можно изменить при помощи ботов.

К сведению! В приложении можно бесплатно пользоваться огромным количеством стикеров, а также скачивать новые.

Пошаговая инструкция по русификации мессенджера

Теперь подробнее о том, как перевести Telegram на русский язык несколькими способами для устройств с разными операционными системами.

На телефоне с Android

Количество пользователей устройств с ОС Android, безусловно, лидирует. Ежедневно создаются новые сервисы, игры, приложения. Разработчики делают все для легкого и комфортного использования устройств.

Какие шаги нужно выполнить, чтобы русифицировать свое приложение при помощи обновления:

1. Найти Telegram на «Плей-маркете» и запустить его. Возле иконки Telegram будет стоять «Установлено». Нажать.
2. Появятся три кнопки: «Обновить», «Открыть», «Удалить».
3. Тапаем «Обновить». Запустится процесс, по завершении которого появится «Открыть».
4. Далее нажать «Открыть», войти в Telegram.
5. В верхнем левом углу страницы будет меню. Войти и отметить из списка пункт Settings (Настройки).
6. Откроется новый список, нажать Language.
7. Из списка доступных языков останется только найти и указать русский.
8. После этого можно выходить из меню, чтобы убедиться, что все получилось, и мессенджер работает правильно.

Для того, чтобы установить последнюю версию, нужно выполнить несколько несложных действий:

1. На «Плей-маркете» открыть Телеграмм, тапнуть иконку «Установить». Запустится процесс.
2. По окончании процесса – «Открыть», чтобы войти в приложение.
3. В самом низу экрана будет надпись «Продолжить на русском». Тапнуть по ней.
4. В появившееся поле вписать свой номер телефона, тапнуть подтверждение в правом углу сверху.
5. Начнется загрузка. Когда придет код, его надо вставить в поле регистрации и тапнуть «Подтвердить».
6. На все запросы приложения о предоставлении доступа ответить утвердительно.

Как перевести приложение на русский с помощью бота:

Этот способ подойдет пользователям, загрузившим приложение из сервисов Google.

Если устанавливать пришлось из АРК-файла, алгоритм немного меняем:

Теперь остается перезагрузить устройство и указать русский язык основным в настройках.

На IPhone

Когда надо в Телеграме поставить русский язык на смартфоне или планшете с ОС iOS, можно использовать любой из описанных выше способов. Изменится только текст запроса. Для получения файла русификации на IPad или IPhone нужно отправить «locale ios».

Еще один способ сделать перевод – обратиться за помощью друга. Надо попросить, чтобы он прислал заранее скачанный файл локализации. Его необходимо сохранить на устройстве, а далее проделать все шаги, описанные в инструкции выше.

На смартфоне с Windows

Перевести Telegram на любом устройстве с Windows можно также легко с помощью бота.

Что для этого надо:

Система предложит перезагрузку, чтобы произведенные настройки вступили в силу. После этого останется щелкнуть по кнопке «Продолжить» и пользоваться русскоязычной версией.

Если возникли проблемы

Как и в любом устройстве, в «Телеграмм» тоже бывают проблемы. Они могут зависеть от многих факторов: скорости интернета, канала соединения, мобильного оператора.

Например, возникают ситуации, когда код активации не приходит очень долгое время. Это может быть связано с работой провайдера или ошибки в номере. Если все цифры указаны верно, нужно подождать или попробовать провести регистрацию позже.

Также случаются сбои в функционировании ботов. Так как их деятельность не легализована, периодически их блокируют. Поэтому не стоит удивляться, если любимый бот перестал отвечать на запросы и постоянно находится оффлайн. Просто надо обратиться к другому, в приложении их тысячи на разные случаи.

Кстати! Для устройств, работающих на Windows Phone, файл локализации пока не доступен и находится на стадии разработки. Владельцы Telegram обещают его скорый выход. Он также будет абсолютно бесплатным. Переходить на него можно любым из перечисленных способов. Поменяется только текст команды и выбор платформы.

Выводы

Можно, конечно, продолжать пользоваться Telegram на предустановленном языке. Но все же комфортнее это делать на своем родном. Тем более перевести на него приложение сможет каждый пользователь, для этого не понадобятся серьезные знания, достаточно выполнить несколько простых шагов и уже через пару минут наслаждаться общением.

Детальная инструкция видна на видео:

Источник: stelegram.ru

Как создать свой языковой пакет в Telegram

Telegram официально поддерживает 13 известных языков, включая русский, которые пользователи могут удобно настроить в настройках приложения. Кроме того, усердные усилия энтузиастов расширили языковые предложения, включив в них около 50 менее распространенных языков. Это открывает путь к интригующей перспективе: созданию индивидуального лингвистического пакета с использованием платформы перевода Telegram.

Эта инновационная платформа позволяет пользователям переводить любимую платформу обмена сообщениями на местные диалекты, уделяя особое внимание выбору наиболее подходящей терминологии для интерфейса приложения. Этот процесс не только облегчает перевод основных функций, но и открывает уникальные возможности для создания локализованных мемов, которые находят отклик у друзей, привнося в разговоры дозу веселья.

Одним из наиболее интригующих аспектов этого подхода является отсутствие необходимости начинать с нуля. Вместо этого создатели могут использовать существующий язык в качестве основы и легко интегрировать необходимые элементы, тем самым ускоряя процесс настройки. Это не только обеспечивает согласованное взаимодействие с пользователем, но и открывает двери в мир творческого самовыражения в рамках знакомых лингвистических нюансов.

Как создать свой язык в Телеграмм на всех устройствах

• Отправляйтесь в путешествие по созданию своего собственного языка в рамках Telegram с помощью переводческой платформы. Раскройте потенциал вашей учетной записи, инициировав процесс входа в систему. Перейдите в область действий, введя свой номер телефона, а затем с нетерпением продолжайте, нажав кнопку “Далее”.

• Участвуйте в триумфальной проверке, послушно отвечая на призывное сообщение Telegram, которое эхом отдается в мессенджере.

• Экспедиция начинается с нажатия кнопки “Начать перевод”, подготавливая почву для лингвистической изобретательности.

• По мере того как вы будете углубляться в этот лингвистический ландшафт, откройте для себя что-то новенькое, нажав кнопку “Добавить новый язык”.

• Передайте суть вашей локализации с помощью присвоения краткого идентификатора, его полного названия и местной метки выбранного вами языка. Из множества базовых языков выберите тот, который послужит краеугольным камнем вашего перевода, и скрепите обязательство печатью “Сохранить язык”.

• Отправляйтесь в кроссплатформенную одиссею, выбрав версию приложения, которая требует перевода. Разнообразные интерфейсы доступны на различных платформах, гарантируя, что ваше мастерство в переводе будет проявлено на каждом отдельном полотне.

• Укрепите свое намерение решительным нажатием на кнопку “Начать перевод” – действие, которое наводит мост между намерением и действием.

• Чтобы обеспечить гармоничный и организованный процесс перевода, весь текст интерфейса тщательно распределен по категориям. В анклаве “Непереведенных” соберите остатки выражений, которых еще не коснулась преобразующая палочка. Среди этих сегментов выберите домен для изучения.

• Пройдите по коридорам отдельных выражений, каждое из которых сопровождается скриншотом и пояснительным описанием. Здесь начинается танец перевода, когда вы тщательно заменяете оригинальный текст его адаптированным аналогом.

• Раскройте потенциал вашего новообретенного языкового творения с помощью финального штриха “Отправить и применить”. Впишите локализованное исполнение в священное пространство “Добавить перевод” и начните трансформацию с резонансом “Отправить и применить”.

• Цикл трансформации повторяется с каждым мгновением, поскольку одни и те же ритуалы трансформации вдыхают жизнь в каждую оставшуюся категорию и распространяют свои возможности на приложения, разбросанные по различным платформам — если ваше путешествие затронет эти сферы.

• Возвращение к истокам творения манит по мере того, как это начинание подходит к концу. Вернитесь в самое сердце своего начинания, на священную землю, где сходятся выбор платформы и возможности. Прокрутка вниз показывает способы вовлечения соавторов в вашу симфонию переводов, чего можно добиться нажатием кнопки “Добавить переводчиков”. Точно настройте характеристики вашей локализации в окне “Редактировать”, а также получите доступ к вашей новой языковой области — ссылке, которая вводит бесстрашных исследователей в диалог с мессенджером с помощью очаровательного запроса “Используйте Telegram в…”.

• С громким стуком “Откройте Telegram.app”.

• В священных коридорах Telegram подтвердите свой переход, закрепив изменения с помощью кнопки “Изменить”.

Взгляните на трансформацию, свидетельствующую о вашей гармоничной симфонии лингвистических инноваций. Когда все приведено в соответствие, структура интерфейса меняется, и появляются новые повествования по мере того, как названия кнопок и интерактивные элементы обретают свое новообретенное воплощение.

Источник: telegramych.ru