Думаю, очень многим, если вообще не всем, так или иначе приходилось общаться с иностранцами. Это мог быть продавец на Aliexpress, коллега из иностранного филиала или тот немец, с которыми вы познакомились в таверне в литовском Каунасе. В таких случаях всегда в качестве языка общения выбирается английский, даже если ни та, ни другая сторона его толком не знают. Поэтому в переписке, как правило, задействуется гугл-переводчик, который и переводит ваши послания для иностранца, а его послания – для вас. Это не очень удобно. Но я знаю, как всё упростить.
Перевод сообщений обычно занимает много времени, но не с Gboard
Использование переводчика при переписке, помимо того, что тратит ваше время из-за необходимости туда-сюда копировать переведённый текст, так ещё и неудобно, поскольку голосовые сообщения тут совершенно неприменимы. А, между тем, надиктовать послание было бы куда комфортнее, чем набирать его на клавиатуре, потом перебрасывать в переводчик, а потом копировать обратно в мессенджер. Google поняла, что такой вариант общения многих не устраивает, и предложила просто супер-классное решение.
Как переслать аудио с Telegram в WhatsApp’s? Пошаговая инструкция!
Как переводить свои сообщения
В Gboard появился режим перевода надиктованных сообщений в реальном времени. Однако он не просто переводит голосовое послание в текстовое, но и одновременно переводит его на выбранный вами язык. То есть вы можете надиктовать что-то на русском, а встроенный переводчик транскрибирует вашу речь и выдаст результат на иностранном языке. Вы даже не представляете, насколько сильно эта функция может сэкономить время. Но многие о её существовании даже не догадываются, потому что Google не додумалась вынести соответствующую кнопку на видное место.
Перевод сообщений в мессенджерах
- Перейдите по этой ссылке и скачайте последнюю сборку Gboard;
- Установите APK-файл (он заменит уже установленную версию Gboard);
Google очень неудобно расположила переводчик, поэтому найти его случайно непросто
- Перейдите в любой мессенджер и нажмите на три точки на клавиатуре (над цифро-буквенной раскладкой);
Качество перевода в Gboard очень радует
- Выберите «Перевод», а затем языковую пару;
- Надиктуйте текст, проверьте правильность перевода и отправьте сообщение.
Как переводить диктованные сообщения в текст
Функция перевода сообщений в Gboard появилась с последним обновлением
Таким образом очень удобно общаться с иностранцами или демонстрировать глубокие познания в каком-либо из языков одноязычным собеседникам. Во всяком случае, в паре русский-английский перевод осуществляется довольно точно. Алгоритмы переводчика подбирают релевантные аналоги слов и языковых конструкций в иностранном языке, из-за чего – по крайней мере, если сильно не мудрить – складывается полное впечатление, что переведённый текст изначально был написан на языке перевода.
В случае, если перевод вам не нужен, но вы хотите иметь возможность диктовать сообщения голосом, но отправлять их именно в текстовом формате, вам пригодится другая функция Gboard. Она так и называется «Диктовка». Для этого перейдите в чат с собеседником, и на клавиатуре нажмите на кнопку микрофона справа от трёх точек. Надиктуйте содержимое послания, проверьте интерпретацию и отправьте. При необходимости можно расставить знаки препинания вручную, а можно называть их ещё при диктовке, но, по-моему, это не так удобно, потому что сбивает с толку.
Теги
- Компания Google
- Новичкам в Android
- Операционная система Android
Наши соцсети
Новости, статьи и анонсы публикаций
Свободное общение и обсуждение материалов
Лонгриды для вас
Многие люди ошибочно полагают, что мощный процессор в смартфоне нужен исключительно мобильным геймерам, а всем остальным хватит производительности устройства за 10-15 тысяч рублей. Если вы не из тех, кто ценит быстродействие системы, то с этим утверждением можно согласиться частично или даже полностью. Однако высокий уровень производительности, обеспечивающий плавную работу интерфейса, и позволяющий играть на максималках, — далеко не единственная причина, которая заставляет купить телефон с хорошим процессором.
Клавиатура телефона играет очень важную роль. Именно она помогает нам набирать текст, чтобы переписываться в мессенджерах или искать информацию в интернете. Мы обращаемся к виртуальному средству ввода минимум несколько раз в сутки, а порой счет идет на десятки и даже сотни. Поэтому в момент, когда клавиатура плохо работает, взаимодействие со смартфоном превращается в настоящий кошмар. Сегодня разберем наиболее частые проблемы инструмента набора текста и попробуем их решить.
Слушайте, чего только ни встретишь в Telegram, правда? Тут тебе и новости разной степени достоверности, и прЕколы из Одноклассников, да вообще столько столько всего, что через пару недель лента превращается в болото, где становится сложно найти полезное и важное. Так не пора ли навести порядок, избавившись от всего лишнего, и подписаться на действительно интересные каналы в Телеграм? Если согласны, то вы оказались в нужное время в нужном месте, ведь эта подборка полностью преобразит ленту приложения.
Источник: androidinsider.ru
Как общаться с иностранцами в Whatsapp и Telegram, не зная их языка: простое решение
Многим, наверняка, приходилось оказываться в ситуации, когда требовалось общаться с иностранцами в Whatsapp или Telegram. Например, это мог быть коллега из другого иностранного филиала вашей компании, с которым нужно было обмениваться рабочей информацией, или новый знакомый, с которым вы хотели поддерживать связь. Однако, если вы не знаете язык собеседника, то языковый барьер становится проблемой. А постоянно использовать приложение Google-переводчик не очень удобно из-за необходимости туда-сюда копировать переведённый текст, от чего быстро устаешь. Сегодня я расскажу, как упростить всё.
Gboard — это отличное решение данной проблемы. Если кто не знает, то Gboard — это виртуальная клавиатура от компании Google, которая доступна как для Android, так и IOS. Она имеет много интересных функций, одной из которых является встроенная функция автоматического перевода. То есть, когда вы печатаете на одном языке, Gboard переводит ваш текст на язык собеседника. Это очень удобно, потому что вам не нужно выходить из приложения и использовать отдельный переводчик. Конечно, это фишка не новая, но многие просто о ней не знают. Если на вашем телефоне не установлена Gboard клавиатура, то её можно скачать в Google Play или в App Store.
Итак, чтобы написать сообщение, например, на английском языке в Whatsapp на телефоне с ОС Android, необходимо выполнить следующие действия:
- Открыть мессенджер Whatsapp.
- Нажать на три точки рядом с клавиатурой.
- Выбрать раздел перевод и язык. Кстати, доступен не только английский язык, но и множество других языков.
- Далее набрать ваше сообщения на родном языке и нажать на зеленую кнопочку в правом нижнем углу для перевода на выбранный вами иностранный язык и все. Пару секунд и все готово, можно отправлять сообщение нажав кнопку ОК. Удобно не правда ли? Думаю, что да. Ведь используя эту функцию, вам не нужно постоянно переключаться между приложениями и копировать-вставлять текст для перевода.
Чтобы перевести входящее сообщение, необходимо:
- Скопировать входящее сообщение, нажав на три точки в верхнем правом углу мессенджера Whatsapp.
- Зайти в раздел перевод, нажав на три точки справа возле клавиатуры.
- Вставить текст и нажать кнопку «перевод» в нижнем правом углу.
Если вы предпочитаете пользоваться Telegram для общения, то для мгновенного перевода сообщений необходимо проделывать аналогичные действия.
Вывод
Gboard — это простое и быстрое решение, которое поможет вам общаться с иностранцами как в мессенджере WhatsApp, так и в Telegram. С помощью этой виртуальной клавиатуры от Google вы можете переводить текст прямо во время набора сообщений и не тратить время на использование других программ для перевода сообщений, например, как Google-переводчик. Ведь, постоянно переключаться между программами и копировать-вставлять туда-сюда переведённый текст не очень удобно. Если у вас на смартфоне не установлена клавиатура Gboard, вы можете найти её в Google Play или App Store и легко установить. Она доступна для устройств как на Android, так и iOS.
Источник: www.ixbt.com
Как перевести голосовое сообщение в текст в Ватсап
Возможность отправлять голосовые сообщения есть в каждом современном мессенджере. Части пользователей это удобно — не нужно долго писать на телефоне сообщение, когда руки заняты или куда-то торопишься, а можно быстро наговорить нужное в микрофон. А другим пользователям такие сообщения получать не удобно, потому что не всегда есть возможность прослушать аудиосообщение.
Поэтому хотелось бы переводить голосовые сообщении в текст, чтобы читать то, что наговорил собеседник тогда, когда нет возможности послушать. В этой статье мы рассмотрим, как сделать это в WhatsApp.
Как перевести голосовое сообщение в текст на Android
Чтобы перевести голосовые сообщения в текст в Ватсапе на Android, можно использовать приложение, которое называется Transcriber. Оно простое и бесплатное, но в бесплатной версии есть значительное количество рекламы, что может осложнить пользование. В платной версии рекламы нет. А ещё оно пока есть только на английском языке. Но в ближайших обновлениях ситуация может измениться. Давайте рассмотрим, как это работает.
-
Установите приложение Transcriber for WhatsApp на своё устройство под управлением Android. Если вы запустите приложение, то увидите его интерфейс, который откроется на истории. Она пока будет пуста.
Настройки находятся в меню вверху справа. Вы можете их изучить, но менять их не обязательно.
Теперь, чтобы попытаться перевести голосовое сообщение в текст, откройте в WhatsApp диалог с нужным сообщением. Сделайте на аудиосообщении долгий тап, удерживайте до тех пор, пока не появится дополнительное меню. А затем нажмите в меню на кнопку, чтобы поделиться.
Поделитесь данным сообщением в приложение Transcriber.
Дождитесь соединения, которое произойдёт в течение нескольких секунд, а затем нажмите «Ок». При этом должна быть включена опция «Transcribe».
В результате голосовое сообщение будет распознано алгоритмами приложения и вы увидите текст, который был сказан в нём, и сможете его прочитать.
Вот ещё один вариант преобразования речи в текст.
Как перевести голосовое сообщение в текст на iOs
Аналогичное приложение есть и для iOs — оно называется Textify. К сожалению, у него нет бесплатной версии, но платная стоит относительно не дорого — 279 рублей на момент создания данного обзора. Также у приложения небольшая оценка пользователей — всего 2.0 из 5 и есть множество негативных отзывов. Но для iOs это единственный вариант, так что выбирать не из чего. Скачать Textify вы можете из AppStore.
Работает приложение так же, как и описанный выше Transcriber. Открываете диалог в WhatsApp с аудиосообщением, удерживаете на нём до появления меню, а затем делитесь им в приложение Textify. Дожидаетесь распознавания и читаете текст.
Почему приложения плохо распознают речь
Если вы воспользовались одним из вышеперечисленных инструментов, то можете догадаться, почему даже у платного Textify есть большое количество негативных отзывов и имеются плохие оценки пользователей. Всё из-за того, что качество распознавания речи зависит не только от алгоритмов приложения, но ещё и от качества записанного сообщения.
Когда собеседник записывает аудиосообщение в мессенджер, он редко заботится о том, насколько качественно и чётко наговорил. В его сообщение могут влезть посторонние шумы, некоторые слова он может сказать недостаточно чётко и разборчиво. В результате от всего этого страдает качество распознавания речи и текст из голосового сообщения получается плохо распознанным или вообще становится неподлежащим обработке.
Это и есть главный недостаток описанных выше и всех аналогичных приложений — они не могут корректно обработать голос если что-то произносится не чётко, в плохом качестве или с посторонним шумом.
Как поступить, если нет возможности прослушать голосовое сообщение
Не всегда есть возможность послушать голосовое сообщение. Например, если вы находитесь в шумном помещении или рядом присутствуют посторонние люди. А ведь сообщение иногда может требовать срочных действий или ответа. И, так как описанные выше приложения не могут в ста процентах случаев обеспечить качественное распознавание речи, то мы приведём вам несколько альтернативных советов, которые помогут вам.
-
Самый простой способ — начните воспроизведение аудиосообщения и поднесите телефон к уху точно так, как вы делаете это, когда говорите по нему. Телефон обработает этот жест и перенаправит звук из общего громкого динамика в динамик, который используется при разговоре, и звук станет тише, такой, какой был бы, как если бы вы разговаривали по телефону. В результате никто из посторонних не услышит речи из голосового сообщения. Эта функция имеется во всех современных смартфонах.
Источник: it-doc.info