Как автоматически создать субтитры к видео на Youtube

В этом видео я расскажу о том, как можно создать субтитры для видео автоматически.

Для тех у кого есть свой канал на YouTube.

Вам необходимо просто загрузить видео на Ютуб, сервис сам автоматически создаст субтитры для вашего языка.

В настоящее время эта возможность доступна только для русского, японского, английского, португальского, немецкого, испанского, корейского, французского, итальянского и голландского языков.

Для этого мы будем использовать возможности автоматического создания субтитров онлайн-редактора видео VEED

Переходим по ссылке на сайт и нажимаем на кнопку Get Started.

Теперь мы должны выбрать видео, для которого будем создавать субтитры.

Его можно загрузить с компьютера, записать с камеры, загрузить с сервиса Dropbox или по ссылке на видео YouTube.

Бесплатно можно загружать файлы размером до 50 Мб.

Видео загружается в редактор.

5 Способов Сделать Субтитры к Видео На Компьютере и Телефоне

Теперь нужно нажать на область Auto Transcribe и выбрать язык для создания субтитров.

Я выбираю Русский (Russian) и нажимаю на кнопку Start.

Начинается процесс создания субтитров.

Для этого требуется время.

После того как субтитры сгенерированы, мы можем отредактировать их в редакторе.

Переходим на вкладку Translate и скачиваем файл с субтитрами в формате .SRT (текстовый файл с временными метками).

Его можно открыть в любом тестовом редакторе, просмотреть и при необходимости еще отредактировать.

Теперь вы этот файл можете использовать.

Как вариант, добавить сгенерированные субтитры к видео на Ютуб.

В режиме редактирования описания видео, переходим к разделу Субтитры над Конечными заставками с правой стороны.

И редактируем Субтитры.

Можно очистить уже имеющиеся и добавить новые.

Загрузив из файла с временными метками.

Таким образом, можно создать субтитры для видео автоматически.

Подписывайтесь на мой ютуб канал

Отмечайте колокольчик, чтобы не пропустить новые интересные видео.

#субтитры #видео #создатьсубтитры

Создай сайт для бизнеса в «Яндекс.Дзен» https://zen.yandex.ru/id/5c0eac13c820e600ad7a2d17

Канал YouTube – мастер https://www.youtube.com/user/masteryoutub2014?sub_confirmation=1

Создай сайт для бизнеса https://sitebiznes.ru

Источник: yt-video.ru

Как убрать субтитры в Ютубе? Отключаем субтитры на телефоне, ПК, планшете

Зачем отключать субтитры в YouTube? Иногда автоматически воспроизводимый текст может мешать просматривать контент. Отключить их можно в несколько кликов.

Для YouTube-блогеров

Лучший курс — обучение блогингу на YouTube c 0 за 3 месяца. От создания видео и монтажа до продвижения канала. Продюсирование каналов.

Если у вас уже есть канал, прокачайте его подписчиками, лайками и просмотрами с помощью TapLike

Как добавить автоматические субтитры в Ютубе | Субтитры к видео на все языки мира

IOS (iPhone)

Операции на любых устройствах одинаковые, будь это планшет, Android или iPhone. Чтобы убрать титры на IOS, необходимо выполнить следующие действия:

Запустить видео. Потом нажать на кнопку с тремя точками. Она находится в правом верхнем углу. Потом откроется список, где нужно выбрать пункт «Субтитры».

Выбрать «Выключить». Действия сохраняются автоматически.

Android

В первую очередь нужно открыть видео и воспроизвести его. Кликнуть по квадрату, который находится в верхнем углу. Он обозначается двумя буквами «СС». Текст сразу же исчезнет.

Если указанного значка нет, то необходимо нажать на экран и он сразу же появится.

Справка! Можно отключить функцию субтитров для всех воспроизводимых роликов. Для этого зайти в «Настройки»и выбрать «Субтитры». Передвинуть бегунок, чтобы надпись «СС» исчезла. Готово.

А что касается настройки фона и шрифта, возможности включения титров, то все редактируется в настройках.

1. Зайти на главную страницу/свернуть ролик.
2. Тапнуть по круглому значку, находящемуся справа сверху.
3. Зайти в пункт «Настройки», а затем выбрать «Субтитры».
4. Деактивировать бегунок «Включить возможность», чтобы кнопка с буквами «СС» совсем исчезла с личного экрана.

Если субтитровое сопровождение слишком важно для пользователя, то при необходимости рекомендуется отредактировать язык, фон, стиль. Доступно несколько вариантов.

На планшете

1. Зайти в мобильную программу YouTube.
2. Найти три горизонтальные точки и нажать на них.
3. Перейти во вкладку «Субтитры».
4. Откроется меню, где пользователю нужно тапнуть на «Отключить».

Если необходимо навсегда убрать титры:

1. Зайти в личный профиль.
2. Перейти в меню «Настройки».
3. Пункт «Субтитры».
4. Напротив текста «Добавить подписи» передвинуть ползунок. Готово.

Отключить субтитры на компьютере

Если титры мешают при просмотре контента на компьютере или ноутбуке, отключить их можно в два клика. Полная версия имеет множество настроек и функций. Текст можно полностью отключить или только у определенного видео.

Для конкретного ролика

Зайди на сайт Ютуба и включить видео.

В нижней части экрана находится специальная кнопка, которая отключает текст. Тапнуть по ней.

Если же этой кнопки нет, необходимо зайти в настройки, а затем в раздел «Субтитры». Установить отметку напротив «Выкл». Весь текст автоматически исчезнет.

Полное отключение

Пользователю потребуется выполнить несколько действий:

Тапнуть по собственной аватарке и перейти в настройки.

Найти раздел «Настройки аккаунта». Затем выбрать «Воспроизведение».

Убрать галочку напротив пункта «Всегда показывать субтитры». Все изменения сохранить.

На ТВ

Отключить ненужное текстовое сопровождение можно и на телевизоре и на других медиаустройствах, которые поддерживают YouTube. Пошаговые действия:

1. Запустить программу на устройстве.
2. Во время просмотра видео зайти в панель управления проигрывателем.
3. Выбрать раздел «Другие параметры».
4. Тапнуть по символу субтитров на экране.
5. Установить переключатель в активное состояние.

Перед пользователем откроется меню, где он может выбрать титры или же полностью деактивировать их. Здесь также доступны дополнительные настройки: шрифт текста, его фон, цвет и т.д.

Выбрать язык субтитров

Инструмент по визуализации звучащей речи, созданный разработчиками Ютуба, поддерживает все языки. Можно легко и быстро выбрать язык титров. Пошаговая инструкция:

1. Нажать на иконку, которая позволяет зайти в настройки проигрывателя.
2. Затем выбрать «Субтитры» и указать дорожку.
3. Выбрать пункт «Перевести».
4. Откроется список. Поставить нужный язык.
5. Продолжить просмотр ролика на понятном языке.

1. Включить запись, где необходимо перевести субтитры.
2. Дождаться полной загрузки страницы.
3. Кликнуть по шестеренки, которая расположена на нижней панели.
4. Откроется меню. Выбрать «Субтитры».
5. Из списка доступных языков выбрать желаемый.

Если вы автор видео, как добавить субтитры при загрузке

Субтитры помогают смотреть и понимать смысл ролика, разбираться в контенте канала. Автоматические распознавание речи не всегда имеет хорошее качество. Очень часто текст сильно расходится по смыслу. В этом случае рекомендуется авторам самостоятельно добавлять субтитры.

Важно! Автоматические сабы доступны на 10 языках, а ручной набор позволяет создавать тексты на 40 и более языках.

Добавить субтитры к видео можно в несколько шагов:

1. Авторизироваться в личном аккаунте. Зайти в раздел «Творческая студия».
2. Потом перейти в «Менеджер видео» – «Субтитры».
3. Зайти в пункт «Добавить новые субтитры».

Также можно подкорректировать текст или ввести новый. Обязательно выбрать язык. Его легко найти через строку поиска. Для этого пользователь вводит первые буквы, а уже система предложит нужный вариант.

Справка! Автоматические титры можно изменить, т.к. они не всегда получаются идеальными. Распознавание голоса часто приводит к «сбоям». Пользователю будет доступна корректировка.

1. В загруженном видео нужно зайти в меню и выбрать пункт «Изменить».
2. Откроется новое окно, где необходимо тапнуть по разделу «Субтитры».
3. Открывается редактор. Пользователь может поменять текст, исправить ошибки, расставить знаки препинания и т.д.

Такой серьезный подход к собственному контенту позволит набрать больше новых поклонников.

Заключение

Каждый пользователь настраивает титры в Ютубе под себя. Их можно отключить на время или навсегда. Для этого нужно следовать прописанной инструкции и иметь под рукой компьютер или смартфон. Никаких трудностей возникнуть не должно.

Видеоинструкция:

Создатель и автор сайта gruzdevv.ru. Практикующий маркетолог (PPC, SEO, SMM). Более 150 реализованных контентных сайтов. Онлайн-консультации и аудит проектов. Ссылка на приватный Телеграм-канал:

Источник: gruzdevv.ru

Зачем и как создавать видеоролики YouTube с подписями

Многие люди воспринимают субтитры к видео как простой способ понять, что вы смотрите, особенно если это связано с напряженным диалогом. Но для людей с нарушениями слуха субтитры имеют решающее значение. Без этой функции многие люди не могут воспринимать видеоконтент. Если вы создаете видеоконтент, обязательно ознакомьтесь со следующими вопросами законы о закрытых субтитрах чтобы убедиться, что вы следуете рекомендациям.

В этой статье мы обсудим, почему важно предоставлять субтитры к видео на YouTube, а также самые быстрые и простые способы сделать так, чтобы ваш видеоконтент был доступен для всех.

Важность видеороликов YouTube с подписями

Очень важно знать, как получить субтитры на YouTube. Без CC (закрытых субтитров) ваше видео будет не таким доступным, что ограничит его охват и лишит людей возможности пользоваться вашим контентом.

Только учтите, что 20% населения мира (или примерно 1,5 миллиарда человек) имеют нарушения слуха, согласно данным Всемирной организации здравоохранения. Это огромное количество людей, которые могут пропустить ваш контент только потому, что вы не включили субтитры для видео на YouTube.

Но добавление субтитров к видео на YouTube — это не только для людей с ограниченными возможностями.

Первое — это языковой барьер. Хотя английский считается универсальным языком, только около 360 миллионов человек в глобальном масштабе являются носителями английского языка. Наличие на YouTube видео с титрами на родном языке зрителей позволяет им взаимодействовать с вашим контентом на более глубоком уровне.

Благодаря мобильным технологиям люди теперь могут просматривать видеоконтент в любом месте — в торговом центре, на прогулке в парке или во время поездки домой. Однако это также означает, что многие люди смотрят видео не с включенным звуком — например, в библиотеке или в переполненном поезде метро. В этих случаях субтитры позволяют им потреблять медиа на ходу.

С точки зрения маркетинга субтитры также могут помочь в оптимизации поисковых систем (SEO). Это связано с тем, что субтитры делают ваш видеоконтент «читаемым» для Google, в результате чего он занимает более высокие позиции в результатах поиска.

Как добавить подписи к видеороликам на YouTube

Теперь, когда вы знаете о важности субтитров, давайте обсудим, как сделать субтитры к видео на YouTube.

Самым простым является инструмент YouTube «Субтитры», который позволяет вводить субтитры в видео перед публикацией. Это отличный и простой вариант, если ваше видео короткое или не содержит большого количества диалогов и закадрового голоса. Однако, поскольку это ручной процесс, он может быстро стать утомительным и отнять много времени для более длинных роликов.

Несколько более быстрый метод — использовать инструмент YouTube «Автоматическая синхронизация транскриптов». Как и в случае с инструментом субтитров, вам нужно будет вручную ввести субтитры, которые появятся в видео. Но на этот раз YouTube автоматически синхронизирует текст с правильной меткой времени. Хотя этот метод может быть немного быстрее, он все равно предполагает ручной ввод, что отнимает значительное количество времени.

Реальность такова, что когда дело доходит до автоматических субтитров, YouTube не предлагает никаких вариантов. Лучший подход — использовать программное обеспечение для автоматической транскрипции для создания текстового файла субтитров и последующей загрузки его на YouTube. Механизм Sonix, основанный на искусственном интеллекте (ИИ), может расшифровывать видеоконтент так же точно, как и человек, но за меньшее время и с меньшими затратами.

Sonix также имеет другие замечательные функции, облегчающие создание титров, такие как звуковой перевод на более чем 39 языков, временные метки от слова к слову, маркировка дикторов и автоматическая запись дневников. Мы помогаем миллионам создателей контента по всему миру транскрибировать, переводить и организовывать свои аудио- и видеофайлы. Это быстро и точно, но при этом доступно!

Готовы начать создавать видеоролики YouTube с титрами всего за несколько кликов? Подпишитесь на бесплатную пробную версию нашего программное обеспечение для транскрипции сегодня!

Часто задаваемые вопросы

Можно ли добавить субтитры на разных языках?

Да! После того как вы узнаете, как получить английские субтитры на видеороликах YouTube, добавление субтитров на других языках происходит примерно по той же схеме. Единственное различие заключается в том, что вам понадобится файл субтитров для каждого языка. Вы также должны выбрать другой язык при добавлении субтитров в инструменте YouTube Upload Video.

Традиционно вы нанимаете переводчика, который делает это за вас. Однако сегодня гораздо проще и дешевле просто воспользоваться цифровым инструментом перевода. Sonix’s услуги аудиоперевода может помочь вам создать надписи на более чем 39 языках и включает удобные функции для тонкой настройки перевода, такие как сравнение бок о бок и редактор в браузере.

Как сделать титры более крупными на YouTube?

Большинство людей этого не знают, но вы можете изменить размер подписей на YouTube. Знание того, как увеличить размер титров на YouTube, очень важно для помощи людям с нарушениями зрения. Кроме того, некоторые могут предпочесть более крупные подписи (например, если они смотрят видео на маленьком устройстве).

Однако, как создатель контента, вы не можете контролировать размер подписи. Этот выбор может сделать только зритель.

Сделать это очень просто. В проигрывателе YouTube зрители могут просто выбрать кнопку Настройки в правом нижнем углу. После этого они выбирают Субтитры/СЦ, а затем Параметры. Это позволит изменить размер, цвет и стиль субтитров. Кроме того, зрители могут нажать «+» на клавиатуре, чтобы увеличить размер титров, или «-«, чтобы уменьшить его.

Как пользователям включить субтитры?

Опять же, включение субтитров — это то, что вы не можете контролировать со своей стороны как создатель/издатель видео. Это право принадлежит пользователю, если только субтитры не являются частью видео (или «встроены» в него).

Если вашим зрителям необходимо узнать, как ставить субтитры на YouTube при просмотре вашего контента, вы должны предоставить им инструкции по легкому включению и выключению субтитров. Пользователи могут просто нажать на значок CC в правой нижней части проигрывателя YouTube. Кроме того, они могут нажать «С» на клавиатуре, чтобы включить или выключить субтитры.

Пользователи также могут автоматически включать титры для всех просматриваемых ими видео. Для этого необходимо войти в свой аккаунт на YouTube и перейти в раздел «Настройки». На вкладке «Воспроизведение и производительность», установив флажок «Всегда показывать субтитры», вы включите субтитры для всех видеороликов в дальнейшем.

Точная, автоматизированная транскрипция

Sonix использует новейший искусственный интеллект для создания автоматизированных стенограмм за считанные минуты.
Транскрибируйте аудио- и видеофайлы на 35+ языках.

Попробуйте Sonix сегодня бесплатно

Включает 30 минут бесплатной расшифровки

Источник: sonix.ai