У нас есть 18 ответов на вопрос Как добавить автоматические субтитры к видео на ютубе? Скорее всего, этого будет достаточно, чтобы вы получили ответ на ваш вопрос.
- Как сделать автоматические субтитры к видео на ютубе?
- Как включить субтитры на ютубе если их нет?
- Как добавить свои субтитры?
- Как переводить автоматические Субтитры?
- Как добавить автоматические субтитры к видео на ютубе? Ответы пользователей
- Как добавить автоматические субтитры к видео на ютубе? Видео-ответы
Отвечает Маришка Савастру
Откройте Менеджер видео, нажав на значок своей учетной записи в правом верхнем углу, а потом Творческая студия → Менеджер видео → Видео. Разверните меню около кнопки Изменить рядом с фильмом, к которому вы хотите добавить субтитры. Выберите Субтитры.Nov 19, 2021
Как сделать автоматические субтитры к видео на ютубе?
Чтобы включить автоматические субтитры для предстоящей трансляции, выполните следующие действия:Откройте YouTube.В правом верхнем углу страницы нажмите на значок Создать Начать трансляцию.В меню слева выберите Трансляции .Включите Субтитры в настройках трансляции.Выберите вариант «Автоматические субтитры».
Как легко и быстро сделать субтитры для видео [GeniusMarketing]
Как включить субтитры на ютубе если их нет?
Как включить или отключить субтитры для всех видео Перейдите в раздел Настройки . В меню слева выберите Воспроизведение. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.
Как добавить свои субтитры?
Файл субтитров содержит текст, звучащий в видео, и временные метки. Как создать субтитрыВойдите в Творческую студию YouTube.В меню слева нажмите Субтитры.Выберите видео.Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.В столбце «Субтитры» нажмите Добавить.
Как переводить автоматические Субтитры?
Откройте любое видео на площадке и включите встроенные субтитры. Это могут быть либо созданные автором сабы, либо автоматические – неважно. Затем выберите пункт Перевести и выберите язык перевода. Для выбора доступны все языки, которые знает Google Переводчик.
Как добавить автоматические субтитры к видео на ютубе? Ответы пользователей
Отвечает Андрей Иванов
Работа с автоматическими субтитрами · Загрузите видео на YouTube. · Подождите от двух до шести часов. · Войдите в учетную запись YouTube и щелкните пункт «Менеджер .
Отвечает Артур Нугманов
Часть 5. Использование автоматических субтитров YouTube
Отвечает Максим Соколов
Окей, у YouTube и VK Видео есть автоматические субтитры и для их генерации сторонние приложения не нужны. Искусственный интеллект распознает .
Отвечает Руслан Мэйнелл
Отвечает Елена Одинцова
Как включить русские субтитры на YouTube · 1. Нажмите значок «Настройки» в правом нижнем углу проигрывателя. · 2. Выберите пункт «Субтитры». · 3. В открывшемся .
Как сделать быстро субтитры на видео? Используй приложение CatCut и смотри видео #моментвремени #vn
Отвечает Сергей Хасанов
Как наложить субтитры на видео в Movavi Video Converter · Как добавить субтитры в видео на YouTube · Как наложить субтитры на видео онлайн · Часто .
Отвечает Константин Грибанов
Авторы видео всё ещё могут добавлять субтитры вручную или использовать автоматические.
Отвечает Виктор Беляков
На YouTube появились автоматические субтитры для прямых эфиров. . есть ли что-то запрещенное на видео, нужно сделать автоматическую .
Источник: querybase.ru
Субтитры на YouTube: создание, добавление, настройка и редактирование
Как включить субтитры на Ютубе, – вопрос этот волнует многих пользователей. Международный хостинг предоставляет пользователям по всему миру делиться друг с другом разнообразным контентом: профессиональными видео и любительскими роликами, юмористическими и обучающими клипами. Для удобства в сервис был внедрен уникальный инструмент, над разработкой которого работала команда профессионалов Youtube – автоматические субтитры.
Благодаря встроенному текстовому сопровождению каждый пользователь может с комфортом просматривать ролики и понимать речь говорящих на экране людей с помощью отображающейся бегущей строки. Это удобно, если у вас не работают динамики или имеются проблемы со слухом, а также в случаях, если качество звука оставляет желать лучшего или если видеоролик записал человек, говорящий на незнакомом вам языке. Сабы во всех этих ситуациях делают просмотр контента удобным и комфортным.
Как включить субтитры в Ютубе
Как же происходит активация этой удобной и полезной функции? На самом деле, ничего сложного во включении этого инструментария нет. Достаточно зайти на сайт или в приложение в мобильном и нажать нужную кнопку, при необходимости настроив функцию под свои нужды.
На телефоне
Чтобы включить удобный инструмент на телефоне, зайдите на ютуб через браузер или посредством установленного приложения. Далее необходимо выбрать интересующий ролик, запустить его и нажать в любое место экрана устройства, чтобы появились активные кнопки вверху плеера.
- Нажмите на значок, выглядящий как три вертикально расположенные точки, позволяющие войти в меню доступных инструментов.
- Далее выберите “Субтитры”.
- Для отображения нажмите поле с выбранным автоматически языком.
- Если вам потребуется убрать бегущую строку, повторите путь, выбрав в меню “Отключить субтитры”.
Данная функция, встроенная в приложение Ютуб для Андроида и iOS, поможет вам смотреть интересные клипы без наушников и с выключенными динамиками, не мешая окружающим лишними звуками.
На компьютере
Если вы просматриваете клипы на компьютере, и вам требуется запустить функцию сабов, сделайте это буквально в два клика:
- Откройте интересующее вас видео, в котором требуется включить текстовое сопровождение.
- Наведите в любую точку плеера курсор, чтобы отобразились его функциональные элементы.
- Кликните на значок “Субтитры”.
- Читайте сгенерированное текстовое сопровождение, которое появляется внизу экрана.
Отключается бегущая строка простым нажатием на кнопку, которая ее запустила. Если вам потребуется сделать перевод звучащей в видеоролике речи, зайдите в настройки.
Как скачать субтитры с Ютуба
Скачать сабы с видеохостинга YouTube можно при помощи стандартных инструментов. Для этого нужно открыть видео. Рядом с кнопкой «Поделиться» нажать на меню в виде трех горизонтально расположенных точек и выбрать пункт «Посмотреть расшифровку видео».
В правой стороне экрана откроется окно с текстом. Его можно скопировать и сохранить в документ на компьютере, если это автоматически созданный текст. Для вариантов перевода есть функция выбора языка.
Среди сторонних ресурсов наиболее удобный инструмент предлагает англоязычный сервис DownSub. Все что требуется — скопировать ссылку видео и вставить ее в специальное поле на главной странице сайта DownSub.
Сделать это можно с компьютера или смартфона. Если ролик имеет титры на нескольких языках, сервис предложит выбор, какой именно вариант загрузить.
Еще один удобный инструмент для скачивания субтитров с Ютуба — YouSubtitles. Принцип его использования такой же, как и в случае с DownSub. Но кроме расшифровки текста здесь можно скачивать и сам видеоролик.
Как выбрать язык?
Уникальный инструмент по визуализации звучащей речи, созданный командой разработчиков Youtube, поддерживает все известные языки, поэтому вы можете запустить функцию перевода на любой из них. Можно с комфортом смотреть иностранные видеоролики и читать на русском, появляющийся внизу экрана, или сгенерировать бегущую строку, переводящую русскую речь на выбранный в настройках язык.
Процедура выбора языка также чрезвычайно проста и понятна даже неискушенному пользователю международного видеосервиса. Просто следуйте алгоритму:
- Кликните на иконку, позволяющую войти в настройки проигрывателя.
- Выберите «Субтитры” с указанием дорожки.
- Выберите пункт “Перевести”.
- Выберите необходимый язык из большого списка доступных.
- Продолжайте просмотр, читая адаптированный под вас текст.
При желании можно в параметрах выбрать цвет фона, а также отрегулировать скорость появления слов на экране плеера. Разработчики Youtube немало сил вложили в то, чтобы просмотр контента стал максимально удобным и комфортным для всех жителей земного шара.
Настройка
Чтобы сделать просмотр контента с сопроводительной бегущей строкой максимально удобным, можно настроить параметры. Для этого потребуется вновь войти в настройки, выбрать строку “Субтитры” и в открывшемся меню найти вверху подчеркнутую активную строчку “Параметры”.
В появившемся окне вы увидите широкий перечень параметров, которые можно отрегулировать по своему вкусу: изменить стиль шрифта, цвет букв и фона, масштаб, а также размер поля, в котором он будет отображаться.
Если вам не хочется ковыряться в настройках, прибегните к “горячим клавишам”. Войдите в меню параметров, а затем нажмите следующие кнопки клавиатуры:
- “-” для уменьшения размера шрифта;
- “+” для увеличения размера букв;
- латинскую “b” для затенения фона.
После того, как параметры будут полностью отрегулированы по вашему вкусу, можете продолжать просмотр выбранного контента. Безусловно, это удобный инструмент, поскольку стандартизированные шрифты, цвета букв и фона могут не читаться в определенных обстоятельствах: белые будут не видны на светлом фоне, а черные – на темном.
Как настроить параметры субтитров
Видеохостинг умеет автоматически распознавать речь в видео и генерировать текст в титры для него. Даже если владелец контента не добавлял собственные титры, можно включить автоматические.
Конечно, на подобные тексты без слез не взглянешь, но то, что они есть, уже плюс. Отсутствие или полная неразбериха сгенерированного текста может быть из-за:
- нескольких дикторов в ролике;
- шумов, задвигающих голос на второй план;
- начала ролика без звуковой дорожки;
- неподдерживаемого языка, на котором записан звуковой ряд;
- слишком длинного визуального контента.
Но неважно, какой текст использован в ролике, сгенерированный или добавленный и синхронизированный с таймлайном вручную. Любой можно настроить.
Как изменить шрифт субтитров
Как сделать другим шрифт:
- В плеере кликните на шестеренку и выберите раздел «Субтитры»;
- Нажмите на «Параметры»:
- В этом окне можно выбирать стиль, размер, прозрачность шрифтов и фона:
- Если с первого раза не вышло поменять так, как хотелось, нажмите «Сбросить», чтобы вернуть стиль титров по умолчанию.
Быстрые клавиши
Можно использовать «горячие клавиши», чтобы быстро провести настройку текста с клавиатуры:
- знак (+) – увеличение размера шрифта;
- знак (-) – уменьшение размера шрифта;
- клавиша (b) – активирует или деактивирует функцию затенения фона.
Как сделать автоматические субтитры
Пользователям, загружающим свой контент в сервис, не нужно предпринимать никаких мер, чтобы создать сабы, поскольку функция распознавания речи уже встроена в пакет инструментов сайта. Большинство располагающихся на портале роликов поддерживают эту возможность и помогают людям по всему миру изучать интересующий их контент, переводя его на разные языки и генерируя удобную для восприятия дорожку.
Не во всех случаях сервис способен сгенерировать бегущую строку по звучащей речи. Порой это невозможно в силу объективных причин:
- большие по размеру видеоролики, которые система не в состоянии “Просчитать”;
- язык, на котором разговаривают герои видео, не поддерживается инструментом автоматического чтения речи;
- звук записан в плохом качестве, а также на фоне речи проявляется слишком много шумов и многоголосия.
Еще одна причина, почему бегущая строка не отображается – беззвучное начало видеоролика. Система не слышит звуков, поэтому и не генерирует их.
Виды субтитров на Ютубе
На видеохостинге принято использовать несколько видов сабов: вшитые и внешние. Они отличаются друг от друга способом добавления, внешним оформлением и удобочитаемостью. Первый вид подразумевает, что слова изначально встроены в видеоряд на этапе монтирования видеозаписи и являются неотъемлемой и неотделимой частью общей картинки.
Их создание и редактирование не предусмотрено функциями Ютуба — пользователь сам решает, стоит ему применять их или нет. Они могут быть любого размера и цвета. Поскольку они включены по умолчанию, пользователю не требуется ничего делать для их активации. Несмотря на то что они редко используются в видеоблогах, на других форматах видео, будь то сериал, мультик или документальный фильм, они весьма распространены.
Недостатков здесь гораздо больше чем преимуществ. В частности, пользователь не может их деактивировать или применить к ним какие-либо настройки (изменить цвет, размер и т.д.), а в существующем варианте их практически невозможно рассмотреть. Наиболее остро данная проблема встает при открытии видеохостинга с мобильного телефона или планшета, а также при использовании YouTube ТВ для просмотра контента на телевизорах с большой диагональю: изображение растягивается пропорционально, в результате чего слова теряют форму, теряют четкость и становятся неудобочитаемыми.
Внешние титры накладываются на видео в специальном разделе настроек. Главная их особенность с пользовательской точки зрения заключается в возможности самостоятельного включения и выключения. Помимо этого, здесь можно выбирать язык, на котором удобнее читать с экрана. На качество видео это никак не повлияет — его даже не нужно перезапускать.
Единственный минус состоит в сложности добавления внешних файлов. Однако они всегда имеют хорошую четкость, могут изменяться в зависимости от предпочтений человека и не искажаются при просмотре со смартфона, планшета и компьютера.
Как изменить автоматические субтитры
Не всегда автотитры получаются идеальными: система распознавания голоса часто “сбоит”, неверно трактуя услышанные звуки из-за особенностей произношения или наличия шумов. Если вы – автор клипа, и сгенерированные сабы вас не устраивают, вы можете их скорректировать на свое усмотрение.
В загруженном ролике необходимо зайти в меню и выбрать строку “Изменить”. В открывшемся окне кликаем на пункт “Субтитры” и редактируем сабы, исправляя неверно услышанные системой слова и расставляя знаки препинания. Такой серьезный подход к собственному контенту и повышение его качества наверняка понравится вашим подписчикам и привлечет новых поклонников на канал.
Как загрузить
Новый сервис от Ютуба под названием “Творческая лаборатория” значительно упростила работу с авторским видео. Используя широкий инструментарий, можно редактировать свой контент, монтировать ролики и добавлять собственные сабы.
Перейдя в творческую лабораторию, где хранится весь загруженный вами контент, выберите ролик, раскройте меню “Изменить” и кликните на “Субтитры”. После этого система выбросит вас на страницу с видео и предложит выбрать способ формирования. Выберите любой доступный для вас метод: загрузите уже написанные сопроводительные слова в подходящем формате, отредактируйте автоматически сгенерированные системой распознавания речи или наберите нужные в редакторе, контролируя тайминг.
Все методы создания
На YouTube вы можете сделать их практически на любом языке, но для этого следует создать специальный файл, используя специальные программы и прочее.
→ Речь идет о формате .srt, который содержит все необходимые реплики, а также таймкоды.
Есть следующие методы, как вы можете делать субтитры к видео на YouTube: ↓↓↓
- Автоматические – они появляются без вашего участия. Вы можете в последующем их отредактировать, если их качество очень низкое.
- Специальный софт. При помощи утилиты Aegisub или Subtitle Workshop вы можете создать файл в формате .srt и загрузить его на канал. Такие программы имеют простой интерфейс и управление.
- Редактировать. Сделать субтитры к видео на YouTube можно очень просто, если исправите автоматические.