Существует несколько причин, по которым создатели контента включают субтитры в видеоролики на YouTube. Например, они помогают повысить видимость видеоролика, расширяя количество ключевых слов SEO, которые он может содержать. Но что делать, если вы смотрите видео на YouTube, а субтитры настолько малы, что вы едва можете их прочитать?
Маленькие, нечитаемые субтитры — удивительно распространенная проблема при просмотре видео, но, к счастью, у этой проблемы есть простое решение. С помощью этого простого руководства вы узнаете, как сделать субтитры больше на YouTube.
Зачем добавлять субтитры к видеороликам на YouTube?
Прежде чем узнать, как изменить субтитры на YouTube, необходимо понять, зачем вообще нужны субтитры в видеороликах. Ниже перечислены основные причины, по которым создатели контента предпочитают использовать это простое, но очень важное дополнение.
Как добавить автоматические субтитры в Ютубе | Субтитры к видео на все языки мира
Доступность
Одной из важнейших причин добавления субтитров к видеороликам на YouTube является то, что это делает контент доступным для более широкого круга людей. Отсутствие субтитров означает, что глухие и слабослышащие люди не смогут смотреть видео.
Кроме того, субтитры позволяют смотреть видео без звука (по каким-либо причинам), а тем, кто просто предпочитает субтитры, — получать больше удовольствия от просмотра. По многим причинам знание того, как сделать субтитры больше на YouTube, является полезным.
Цели SEO
Ранжирование в поисковых системах — один из лучших способов пробиться сквозь массу шума, царящего сегодня в Интернете, и привлечь внимание тех, кому это может быть интересно. Хотя авторы могут использовать SEO-ключевые слова в названии, описании и тегах видеоролика, их количество ограничено.
Увеличение времени просмотра и вовлеченности
Субтитры могут привлечь зрителя и помочь ему лучше понять все, что говорится в видеоролике. Это позволяет дольше удерживать зрителя на видео, увеличивая вероятность того, что он отреагирует на видео и поделится им.
Как сделать субтитры более крупными на YouTube
Несомненно, субтитры являются ценным дополнением к видеороликам на YouTube. Однако размер шрифта на YouTube может оказаться слишком маленьким, что лишает субтитры многих преимуществ.
Возможно, вы являетесь создателем контента и пытаетесь понять, как увеличить размер субтитров на YouTube и улучшить впечатления зрителей. Если это так, то вы должны знать, что вы ничего не можете сделать, чтобы заставить субтитры YouTube быть больше для всей вашей аудитории. Однако есть несколько способов, которые вы можете предложить своим зрителям.
Может быть, вы случайный зритель и просто хотите, чтобы вам было удобнее читать надписи. В любом случае читайте далее, чтобы узнать, как изменить размер надписей на YouTube.
Использование настроек надписей на YouTube
YouTube предлагает одно из решений непосредственно через настройки субтитров. Сначала нужно войти в свою учетную запись YouTube и перейти к видеоролику, в котором вы пытаетесь выяснить, как сделать субтитры крупнее.
Затем щелкните на значке шестеренки в видеоплеере и выберите опцию «Субтитры/CC» (если видео содержит субтитры). В этом выпадающем меню можно выбрать язык субтитров. Чтобы настроить размер, нажмите кнопку «Опции» в правом верхнем углу.
Здесь вы увидите множество настроек, которые можно использовать для получения наиболее читаемых субтитров. Можно настроить шрифт, цвет, цвет и непрозрачность фона и, конечно же, размер субтитров YouTube. После того как выбор сделан, просто закройте меню и наслаждайтесь увеличенными субтитрами!
Использование сочетаний клавиш
Тот, кто хочет научиться изменять размер шрифта на YouTube максимально быстро и эффективно, должен знать, как использовать сочетания клавиш. В конце концов, открывать меню и щелкать по нему каждый раз, когда требуется изменить размер шрифта, может надоесть.
Чтобы исправить слишком маленькие титры на YouTube, достаточно включить титры, нажав клавишу «C» во время воспроизведения видео. Далее, если необходимо увеличить размер титров, достаточно нажать клавишу «+».
Однако слишком большие подписи могут занимать слишком большую часть экрана и отвлекать от содержания. Иногда доступ к настройкам надписей и настройка других элементов (например, полупрозрачного фона) позволяет улучшить читаемость без использования слишком больших надписей.
Если у вас получились слишком большие субтитры и вы ищете, как сделать субтитры меньше на YouTube, просто выберите меньший размер субтитров в меню настроек субтитров или нажмите клавишу «-» на клавиатуре.
Создание субтитров с помощью Sonix
Служба транскрипции звука Sonix поможет вам быстро создать точные транскрипции и субтитры для ваших видеороликов, повышая их видимость, доступность и вовлеченность. Наши надежные алгоритмы позволяют Sonix генерировать более точные транскрипции, чем YouTube. С помощью SonixВы можете быстро преобразовать аудио- и видеофайлы в текст и отшлифовать их до совершенства с помощью сложных инструментов редактирования, а затем экспортировать транскрипт в различные форматы файлов. Свяжитесь с нами сегодня чтобы узнать больше о лучших в мире автоматизированных программное обеспечение для расшифровки аудиозаписей.
Точная, автоматизированная транскрипция
Sonix использует новейший искусственный интеллект для создания автоматизированных стенограмм за считанные минуты.
Транскрибируйте аудио- и видеофайлы на 35+ языках.
Попробуйте Sonix сегодня бесплатно
Включает 30 минут бесплатной расшифровки
Источник: sonix.ai
7 лучших инструментов для управления субтитрами/CC на YouTube
Субтитры позволяют просматривать контент, который иначе вы бы не поняли. Закрытые субтитры на YouTube помогают лучше воспринимать показываемое.
Мы рассмотрим самые популярные инструменты для работы с субтитрами на YouTube YouTube – невероятно интересная видеоплатформа с удивительными (а иногда и познавательными) видеороликами, но если вам трудно понять, о чем говорится в этих видео, они не особенно полезны Для глухих и слабослышащих людей закрытые субтитры могут означать разницу между идеальным пониманием и полным отсутствием понимания. Кроме того, если язык, на котором вы смотрите видео, не является вашим родным языком, закрытые субтитры могут помочь вам лучше понять смысл сказанного. Более того, иногда предлагаются субтитры на разных языках, что позволяет просматривать контент, который вы никогда бы не поняли И все же, несмотря на всю потенциальную полезность закрытых субтитров и субтитров, их все еще трудно найти на YouTube. Транскрибирование видео на YouTube может отнимать много времени или стоить дорого К счастью, существует большое количество инструментов, позволяющих максимально использовать закрытые субтитры и субтитры на YouTube. Если вы создатель, желающий сделать свой контент более доступным, или зритель, предпочитающий или нуждающийся в субтитрах/ЗС, мы поможем вам в этом списке
Официальные субтитры/CC, созданные фанатами
В последнее время YouTube сильно изменился. Одним из изменений, которое привлекло большое внимание СМИ, было добавление платного уровня под названием YouTube Red, но была добавлена еще одна новая функция, которая осталась относительно незамеченной, и это были субтитры с участием фанатов/CC Это то, о чем люди просили уже давно, и приятно видеть, что YouTube наконец-то сделал что-то, что почти все считают положительным Субтитры с участием фанатов/ССС – это именно то, на что они похожи. Любой, кто смотрит видео на YouTube, может добавить CC к этому видео для последующего одобрения создателем – если создатель включит эту функцию. Что это значит для вас? Это зависит от того, являетесь ли вы создателем или зрителем
Для создателей
https://www.youtube.com/watch?v=jiEybiElXgk Я бы утверждал, что CC – это жизненно важная часть успеха на YouTube. Они делают ваши видео доступными для самой широкой аудитории и показывают, что вы заботитесь о людях, которым трудно воспринимать ваши видео К счастью, даже если у вас небольшая база подписчиков, кто-то наверняка захочет помочь вам расшифровать ваши видео.
Если ваши поклонники увлечены вашей работой, вполне вероятно, что хотя бы один из них захочет помочь Чтобы это стало возможным, сначала нужно переключить переключатель. Зайдите в Creator Studio , откройте Community и нажмите Manage subtitles and CC. Здесь нажмите на значок Cog в правом верхнем углу и нажмите Включить для всех видео 
Вы можете включить или выключить эту функцию для отдельных видео, зайдя в Менеджер видео , выбрав Редактировать на любом видео и перейдя в раздел Дополнительные настройки 
Для зрителей
https://www.youtube.com/watch?v=b9cKgwnFIAw Если вы хотите добавить субтитры к любимому творению, процесс прост. Во-первых, перейдите к видео, к которому вы хотите добавить субтитры, и нажмите на значок Шестеренка в правом нижнем углу. Затем выберите Субтитры/СС.
Если вы не видите этой опции, вам нужно отправить сообщение создателю, чтобы он включил субтитры/СС (как описано выше) Однако, если вы найдете эту опцию, это означает, что создатель включил ее, и вы можете приступать. Должен появиться интерфейс, где видео воспроизводится слева, а транскрибировать можно справа. Если вы предоставляете закрытые субтитры, не забудьте написать все, что происходит исключительно с помощью звука – это означает, что нужно вводить звуковые эффекты в скобках или определять, когда кто-то намеренно делает акцент или производит впечатление Если вы вводите субтитры на другом языке, то слева должны отображаться закрытые субтитры на языке оригинала, а справа – перевод, что немного упрощает процесс, чем повторный перевод видео Затем просто отправьте их, когда закончите, и ждите одобрения создателя!
Амара
За много лет до того, как YouTube начал разрешать субтитры, созданные фанатами, Амара появилась на сцене. Он рекламировал себя как платформа для субтитров и CC, созданная на основе краудсорсинга, и был принят многими YouTubers Благодаря своей популярности, уникальности и простоте использования, он быстро стал стандартом для бесплатных субтитров и СС. Даже сегодня, когда на YouTube появились встроенные субтитры, создаваемые поклонниками, сообщество Amara очень сильно. Вы можете присоединиться в качестве создателя, зрителя или и того, и другого – но в любом случае вам придется завести учетную запись Их программное обеспечение позволяет легко добавлять СС или субтитры на любом языке, а сообщества для зрителей построены на том, чтобы сделать видео доступным. Как создатель, вы получаете ссылку на каждое свое видео, которой можете поделиться, чтобы люди могли легко добавить субтитры, что некоторые могут счесть предпочтительным по сравнению с методом YouTube, который полускрыт в настройках видео
Rev
Rev – это сервис для создателей, позволяющий им получить субтитры к своим видео на английском языке всего за $1 в минуту или субтитры на другом языке за $7,50 в минуту. Это действительно удивительный, недорогой и быстрый сервис, если вам нужны субтитры для ваших видео Время выполнения заказа обычно составляет менее 24 часов для титров и менее 48 часов для субтитров. Кроме того, при цене всего $1 за минуту субтитров вы платите всего $5 или около того за 5-минутное видео на YouTube. Вы действительно не можете с этим сравниться. Многие известные YouTubers регулярно используют этот метод
Самодельные титры
Хотите расшифровать свои или чужие видео? DIY Captions сделает это немного проще, позволив вам начать с автоматических титров YouTube и вносить коррективы оттуда Автоматические титры существуют на YouTube уже некоторое время, но они печально известны тем, что не являются самыми точными. Тем не менее, легче начать с несовершенной основы, чем с абсолютно чистого листа. Таким образом, вы можете просто подправить несколько слов здесь и там, вместо того чтобы слушать, делать паузы и набирать целые предложения Для бесплатного создания титров, которые, надеюсь, пройдут быстрее, чем базовая транскрипция, загляните на сайт DIY Captions
Субтитры для YouTube
Это расширение Chrome, как следует из названия, позволяет добавлять субтитры к видеороликам YouTube. Эти субтитры не появятся из ниоткуда – вам придется предоставить файл.srt – но это расширение позволяет вам смотреть любое видео, к которому у вас есть субтитры, не загружая его Из расширения можно даже искать субтитры на OpenSubtitles.org и Amara. Если вы часто работаете с субтитрами и хотите посмотреть фильм или что-то на YouTube без субтитров, попробуйте Subtitles for YouTube
DownSub
Вы хотите сохранить субтитры на видео в Интернете на своем компьютере? DownSub может захватывать субтитры из видео на таких сайтах, как YouTube, DramaFever, DailyMotion и других Это позволит вам либо смотреть видео в автономном режиме с субтитрами, либо работать над улучшением субтитров. Как бы вы ни хотели его использовать, это фантастический инструмент для извлечения титров из любого видео, в котором они уже есть
ccSubs
ccSubs – это еще один вариант для загрузки субтитров из видеороликов YouTube, но он также позиционирует себя как поисковая система для видео с уже имеющимися субтитрами. Это, кажется, не совсем понятно, поскольку здесь также можно найти множество видео с автоматическими субтитрами, но это неплохое место для начала поиска А если у вас проблемы с DownSub, вы можете вставить сюда ссылки для загрузки субтитров на любом количестве языков. Если вам когда-нибудь понадобится загрузить видео с YouTube, чтобы сопровождать загруженные субтитры, это тоже можно сделать с помощью других инструментов
Что бы вы порекомендовали?
Это одни из самых популярных инструментов для работы с субтитрами на YouTube, а каким пользуетесь вы? Это может быть как создатель, так и зритель Для получения дополнительных советов вот как добавить закрытые субтитры в видеозвонок Считаете ли вы, что субтитры и/или субтитры важны в эпоху онлайн-видео? Сообщите нам о своих мыслях в комментариях ниже!
Источник: xn—-jtbhalmdgfdiny5d9d6a.xn--p1ai
Топ-17 программ для создания субтитров для видео
4.4 Оценок: 122 (Ваша: )
Ищете простой способ дополнить видеоролик субтитрами? Вы можете оформить их с нуля для своего клипа на YouTube, добавить в сериал или фильм с помощью SRT-файлов из сети, сгенерировать автоматически. В этой статье мы собрали хорошие программы для создания субтитров к видео. В рейтинге вы найдете варианты для начинающих и продвинутых пользователей. Ознакомьтесь с каждым и выберите подходящий для себя.
Выбор экспертов: топ-5 программ
Перед прочтением полного обзора ознакомьтесь с особенностями и преимущества пяти лучших приложений. В таблице мы собрали решения для новичков, любителей и профессионалов.
Название программы
Источник: videoshow.ru