Блогер Джастин уже не первый раз раскрывает английского языка в своих роликах на YouTube-канале. В одном из видео Джастин рассказал о том, существуют ли различия у американцев отличия в обращении на «ты» и на «вы».
Когда американец только начинал изучать русский язык, профессор объяснил ему, что в русской речи слово «сэр» можно заменять русским аналогом – «господин». Джастин внял этому уроку, чем позабавил всех пассажиров маршрутки, когда сказал водителю «Спасибо, господин».
Так как в английском языке и «ты» и «вы» обозначается одним и тем же словом «you», возникает множество недоразумений – не всегда понятно, как же официально обратиться к человеку. Это не означает, что находясь в Штатах можно «тыкать» абсолютно всем окружающим людям – в английском языке есть свои нюансы правильного и уважительного обращения к людям.
К примеру, если вы заблудились и хотите спросить дорогу у прохожего, необходимо начать фразу словами: «excuse me», «excuse me sir» или «excuse me Mam». Слова «sir» и «Mam» как раз и будут свидетельствовать о вашем уважительном тоне.
КОМПЛЕКС ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ
Если же вы хотите обратиться к ребенку, то, естественно, слова «sir» и «Mam» будут в таком случае неуместны. К детям в США можно обращаться неофициально, заменив при этом «excuse me» обычным «HEY».
Также есть и другие формы официального обращения:
1. Formal Greetings (официальное приветствие).
К этой категории относятся слова приветствий: Hello, Good morning/afternoon/evening. Более неформальное общение подразумевает другие приветствия: Hey, hey there, yo или heyo.
2. «Как дела?».
Что касается данного вопроса, то уважительная официальная его форма звучит как «How are you doing?», а неформальная: «Hey, how are YA?», «Hey, how are YA doin’?», «How’s it goin?», «What’s up?», «Hey, what’s goin’ on?», «Heyo, what’s happenin’?».
Ответы на этот вопрос тоже отличаются. Официальная форма будет выглядеть следующим образом: «I’m well, and you?/I’m fine, thank you», а при общении на «ты» можно сказать просто «I’m good, and you/good, you?» или же «I’m doin’ good/I’m great, thanks».
3. «Спасибо».
При общении на «вы» используется привычная форма «Thank you». При неофициальном общении используются следующие варианты: «thanks», «thanks so much», «thanks a million».
4. Обращение к человеку, с которым давно не виделись.
Если вы хотите обратиться на «вы», то можно сказать «It’s been a long time», «It’s been too long» или «It’s always a pleasure to see you». Если же это ваш хороший друг, то обратиться к нему можно в более неформальной манере: «Hey, it’s been SUCH a long time», «How come I never see you», «Long time no see», «Where have you been hiding?».
Моя методика. Заговорить по-английски за 2 месяца. Какие слова учить.
5. Прощание.
Прощаясь с людьми, с которыми принято общаться на «вы», следует говорить: «It’s been a pleasure, goodbye» или «Thank you for your time, goodbye». Между друзьями прощание выглядит в форме следующих речевых конструкций: «I have to go now, bye», «I’ll see you later», «Hey, I GOTTA go, later».
Даже при отсутствии слов «ты» и «вы» в английском языке все же есть возможность обращаться к людям официально и более свободно.
Источник: nashicanada.com
Как сделать американский акцент и улучшить произношение
Начните разговаривать как настоящий житель США! Лучший гайд для того, чтоб начать говорить с американским акцентом.
Dariia Lytoshenko 10.11.2020 Время чтения: 5 мин. Обновлено 03.08.2023
Оглавление
- Чем отличаются британский и американский акценты?
- Какие есть региональные акценты американского английского?
- Как сделать американский акцент?
- Научитесь использовать связную речь
- Правильно произносите звук /r/
- Говорите медленнее
- Слушайте американскую речь
- Время делать выводы, друзья!
Хью Лори – знаменитый британский актер, который смог безупречно «подделать» американское произношение . Он имитировал его 8 лет подряд в сериале «Доктор Хаус», и многие зрители по-прежнему думают, что он коренной американец. Как ему удалось сделать американский акцент ? Значит, есть методы и приемы, позволяющие освоить произношение американцев с удивительной точностью. В данной статье мы расскажем о простых способах научиться говорить, как истинный житель США. Мы разберемся, чем отличаются американский и британский акценты , рассмотрим эффективные методики, позволяющие поработать над произношением. А также расскажем, как закрепить полученные знания на практике.
Чем отличаются британский и американский акценты?
- Если британцы произносят звуки d и t отчетливо, то жители США часто «проглатывают» их.
- Еще один известный звук «j» полностью исчезает в General American. Узнать американский акцент можно по проглатыванию «j» в таких словах, как вторник (Tuesday) или настраивать (tune). Американцы произносят их как [Toosday] и [toon].
- Определенные отличия есть и в ударении. Яркий пример – слово «лаборатория» (laboratory). Американские акценты предусматривают ударение на первом слоге, но в британском оно падает на второй. Вообще, интонация – важнейший элемент американского акцента. В отличие от британского, она более ровная, плавная.
- Американцы стремятся к упрощению разговорной речи и произношению большинства слов так, как они пишутся. American pronunciation в слове schedule – это прочитать первые три буквы как [sk]. А вот жители Англии знают, что в данном случае они произносятся как [sh].
- Так называемый «ротический признак» – пожалуй, одно из главных отличий между британским и американским вариантами английского. Как сделать американский акцент всего за несколько секунд? Попробуйте произносить букву R четко во всех без исключения словах. Если же вас интересует, как говорить с британским акцентом, произносите [r] мягко и неразборчиво. Кстати, в некоторых словах он вообще опускается. Секрет американского произношения заключается в том, что первые поселенцы Нового Света использовали заданный первооткрывателями шаблон произношения. Со временем жители Великобритании начали произносить [r] смягченно, чтобы как-то отличаться от жителей США. Такая традиция сохранилась до сих пор. Поэтому General American звучит так прямолинейно. Многие буквы произносятся так же, как пишутся. А в британском варианте буквы смягчаются.
- Распознать английский и американский акцент можно по употреблению окончаний. Вместо привычного в Великобритании Yes американцы говорят [yea]. То же самое касается некоторых неправильных глаголов – жители США просто добавляют к ним окончание -ed.
- Американский акцент – это не только разное произношение слов, но и другие лексические единицы. Из-за этого возникает путаница: говорящие на одном языке люди часто не понимают друг друга. В таблице ниже перечислены наиболее распространенные слова. Запомните их, чтобы говорить с американским акцентом быстро и легко:
Начните говорить по-английски.
Выберите репетитора из 32000 лучших!
- Даже предлоги в некоторых выражениях используются по-разному. Например, американское произношение – это on a team, on the weekend, talk with. Приехав в Великобританию, вы услышите in a team, at the weekend, talk to.
Какие есть региональные акценты американского английского?
Если в Великобритании эталонным вариантом считается Received Pronunciation, то в Соединенных Штатах Америки образцовым считается General American или GenAm. Это универсальное произношение, не имеющее ярко выраженных особенностей. Именно его мы слышим, когда смотрим американские новости, аудиокурсы к учебникам и пр. И в то же время, в США насчитывается более 10 региональных норм произношения в зависимости от конкретного штата:
- Техасский. Образовался под влиянием испанского языка, так как раньше этот штат находился на территории Мексики. Распространен в Техасе и нескольких близлежащих штатах. Отличается мягким [u] и жестким звуком [r].
- Appalachian. Даже по названию несложно догадаться, как говорить с американским акцентом Appalachian. Это один из древнейших диалектов США, тот самый первозданный английский. Он сохранился лишь в нескольких небольших областях. Считается, что именно на нем говорила Королева Великобритании и Вильям Шекспир.
- Western. Услышать американский акцент Western можно в большей части штатов, расположенных на Западе США. Отсюда и название.
- Valleyspeak или Val. Известен как калифорнийский вариант языка. Относится к категории южных акцентов США.
- Midwest. Встречается в центральной части Соединенных Штатов. Особенность данного американского произношения в том, что у него нет ярких фонетических особенностей, акцент практически отсутствует.
- Country – он же южный акцент США. Распространен на юго-востоке страны. Имеет «плохую славу» в других регионах страны, его считают «деревенским». Если вы будете разговаривать с американским акцентом Country, жители других регионов могут отнестись к вам предвзято.
- Northern. Встречается в Чикаго и некоторых городах на севере страны.
- Older Southern. Редкий вариант American Pronunciation. На нем разговаривали еще до начала гражданской войны.
- North-East American. Является локальным диалектом для северо-востока США.
- New English. Хотите знать , как говорить с британским акцентом , находясь в Америке? Все просто – используйте New English Accent. Он сильно напоминает British English. Обладатели данного наречия также опускают звук [r] во многих словах.
- Нью-Йоркский диалект. Формировался под влиянием большого количества иммигрантов из разных стран мира.
- Bayou. Характерен для переселенцев общины Cajuns, которую основали франко-канадские колонизаторы. Услышать его вы сможете только на юге Луизианы.
Как сделать американский акцент?
Наши советы могут показаться вам скучными, но они реально работают. Вот 4 простых шага, как сделать американский акцент для поездки в США или поступления в ВУЗ Америки.
Научитесь использовать связную речь
Когда мы говорим, слова влияют друг на друга. Например, окончание одного слова может повлиять на начало следующего. Связная речь – это соединение, исключение или изменение звуков разными способами. «Американское звучание» – это не просто настройка вашего голоса таким образом, чтобы он звучал немного гнусавее, или корректировка «резкости».
Есть определенные типы связной речи, которые носители английского языка склонны использовать. Один из них – Elision, что означает пропуск одного или нескольких звуков. Обычно один звук заменяется похожим или более сильным, стоящим рядом. Звук /n/ с последующим /t/ обычно произносится как двойной /n/, а двойной /t/ часто произносится как двойной /d/ или /l/. Например:
- interview — innerview
- center — cenner
- wanted — wann-ed
- butter — budder or bul-er
- next door — nexdoor
- most common — moscommon
Другой тип связной речи, характерный для американского акцента – это ассимиляция. Это когда два звука объединяются, создавая новый. Например:
- don’t you — doncha
- won’t you — woncha
- meet you — meetcha
- did you — didju
Правильно произносите звук /r/
Жесткий звук /r/ – один из самых сложных в американском английском. Но если вы хотите научиться разговаривать на английском без иностранного акцента, вам нужно начать правильно произносить именно этот звук. В то время как большинство диалектов произносят /r/ как /ah/, американские акценты английского языка заставляют его звучать как /arruh/ – почти беззвучно, как выдох. Перейдите по ссылке, чтобы получить подробное объяснение того, как произносить правильный звук /r/.
Ознакомьтесь с нашим Руководством по произношению английского языка (на английском), чтобы улучшить свое произношение и заговорить как носители!
Говорите медленнее
Многие люди, для которых английский язык не является родным, стараются разговаривать как носители английского, но в быстром темпе. В этом случае их бывает сложно понять даже носителям языка. Это естественно, особенно если ваш родной язык – быстрый, без сокращений и пауз. Но если вы хотите говорить как носители американского английского языка, постарайтесь разделять фразы, выделять основные слова и добавлять паузы после каждого предложения.
Слушайте американскую речь
Это отличный способ сделать процесс изучения языка более эффективным. Однако культурное погружение особенно полезно, если вы хотите освоить американский акцент. Слушайте подкасты из США, смотрите фильмы и телешоу, такие как «Симпсоны» или «Друзья», и начинайте повторять звуки, которые вы слышите.
Вы знали, что большинство популярных песен в Америке поются с американским акцентом? Слушайте американскую музыку, подпевайте, и вы обязательно начнете понимать особенности звучания американского английского.
Значительная часть культурного погружения – это общение с носителями языка. Репетиторы американского английского на Preply.com всегда готовы пообщаться и научить вас говорить с американским акцентом. Все они являются сертифицированными специалистами и могут составить индивидуальный план обучения в соответствии с вашим уровнем и личными предпочтениями. Онлайн-уроки доступны через видеоплатформу Preply Space – простой в использовании инструмент для видеочата и обмена сообщениями. Вы можете выбрать репетитора, который соответствует вашим потребностям, и сразу же начать учиться говорить как носители английского языка.
Подкасты
Хотите продвинуться в изучении американского акцента, но вам надоело сидеть над учебниками, а на просмотр YouTube нет времени? Выход есть – подкасты на английском языке. Их можно слушать на перемене, во время обеденного перерыва, по дороге на работу или домой. Одним словом, где угодно. И самое главное – во время прослушивания можно заниматься другими делами.
Популярные подкасты: The English We Speak, Luke’s Podcast, ESl Pod, Voice of America, Better at English.
Занятия с преподавателем
Чем хороши индивидуальные занятия? Репетитор американского английского поможет улучшить американский акцент , научит правильно произносить отдельные звуки и слова. Кстати, заниматься с преподавателем можно онлайн. Например, на сайте preply.com собрана огромная база репетиторов со всего мира.
Есть возможность заниматься с носителями языка в своем темпе, выбрав удобное время для уроков. Пошаговая проработка навыков еще больше приблизит вас к главной цели – научиться говорить, как настоящий американец! Американские акценты уже не будут казаться «крепким орешком». Достаточно оставить заявку на Preply, указав свои требования – и можно приступать к эффективному обучению, репетиторы английского онлайн ждут вас.
Youtube
«Старый, добрый Ютуб» – хорошее подспорье для тренировки американского произношения. На YouTube полно языковых каналов, помогающих освоить разговорную речь, отработать произношение и, наконец, выучить General American. Лучшими каналами для изучения являются Rachel’s English, Puzzle English, English with Jennifer, engVid, Go Natural English и многие другие.
Телешоу
В США очень популярны телешоу, участники которых разговаривают на «живом языке». Для более продуктивного изучения General American советуем обратить внимание на следующие реалити-шоу: Top Gear (если интересуетесь автомобилями), The Voice (аналог нашего «Голоса»), Jimmy Kimmel Live!, Travel Man. В Соединенных штатах есть такой жанр, как late-night talk show, куда приглашают известных актеров и звезд шоу-бизнеса. Смотрите их с субтитрами и без, выписывайте готовые словосочетания и старайтесь подражать тому, как говорят ведущие. Услышать американский акцент самого разного калибра можно в новостях: CNN, Fox News, CBS News.
Фильмы
Многие из тех, кто хочет освоить американский акцент, смотрят фильмы и сериалы на языке оригинала. В них можно встретить весь спектр региональных вариантов General American . С точки зрения разговорной речи и погружения в американскую культуры, наибольший интерес представляют такие сериалы, как Friends, How I Met Your Mother, мультсериал The Simpsons, ситком Full House.
Время делать выводы, друзья!
Упорная, постоянная работа над американским акцентом – главный совет, который можно дать каждому человеку, изучающему английский. Чем больше практики, тем лучше. Пополняйте лексический запас, слушайте подкасты, смотрите шоу. И, конечно же, отрабатывайте навыки разговорной речи с американскими репетиторами. Вы и опомниться не успеете, как заговорите на American English не хуже самого Хью Лори!
Следующая статья
Разговорный английский
14 упражнений на каждый день для улучшения навыков владения английским языком
- Tom Cox
- 15 октября 2020 г.
Источник: preply.com
УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ НА YOUTUBE (часть 2)
Современные социальные сети и развлекательные платформы существуют как для развлечения, так и для изучения иностранных языков.
Программы по английскому языку предполагают как занятия с преподавателем, так и самостоятельную работу. Чтобы изучение иностранного языка проходило успешнее и быстрее, необходимо посвящать ему каждый день. На наших курсах часть материала подразумевает самостоятельную проработку (работа с новыми грамматическими конструкциями, закрепление новой лексики). Современные социальные сети и платформы предоставляют доступ к неограниченному контенту, который используют наши преподаватели.
В прошлой статье мы начали знакомить вас с образовательными каналами на YouTube, которые значительно ускорят и облегчат процесс изучения английского языка. Продолжаем наш обзор.
LearnEnglish Kids — это веб-сайт Британского Совета для детей всего мира, изучающих английский как иностранный язык. Хотя этот канал и нацелен на детей, он вполне подходит и взрослым. Это отличный канал для тех, кто хочет выучить английский язык с нуля.
Этот канал поможет вам выучить английские фразы, выражения и идиомы, а также грамматику. Автор канала не просто излагает теорию, он преподносит материал в веселой и занимательной манере, и ролики приятно смотреть просто для развлечения.
1,37 миллиона подписчиков! Кроме того, автор предлагает бесплатный онлайн-курс по английскому произношению с электронным учебником и еженедельной рассылкой дополнительных материалов на почту.
Этот канал YouTube имеет более узкую направленность. Он расскажет вам все о деловом английском. Аудио- и видео-уроки делового английского охватывают такие темы, как английский для встреч, презентаций, разговоров по телефону и ведения переговоров. Кроме того, сотни бесплатных уроков делового английского доступны на и сайте www.businessenglishpod.com.
На этом канале более 1 миллиона подписчиков; на нем вы найдете обычных англоговорящих людей, у которых берут интервью на самые разные темы. Это позволит вам услышать, как звучит повседневный английский в реальной жизни, а не то, что вы слышите во многих обучающих видео. Видео сопровождается субтитрами. Каждый эпизод посвящен определенной теме и снимается в одной из стран по всему миру – Мексике, Франции, Вьетнаме, России, Египте и многих других.
На канале размещено более чем 1000 бесплатных видео уроков, которые охватывают английскую грамматику, лексику, произношение, акцент, сленг, фразовые глаголы, идиомы, культуру, IELTS, TOEFL, деловой английский, техники запоминания новых слов и многое другое. Канал также имеет вебсайт — www.engvid.com — где для каждого видео урока есть небольшая викторина для проверки усвояемости материала.
Этот канал использует несколько нестандартный подход и помогает учащимся, интересующимся американским английским. Наряду с общетеоретическим материалом на канале объясняются различия между британским и американским английским языком. Ежедневные видеоролики помогут вам пополнить словарный запас, вы начнете понимать настоящий американский сленг, идиомы, фразовые глаголы и многое другое, научитесь свободно говорить по-английски с носителями языка, улучшите свои навыки аудирования.
Этот канал с более чем 300000 подписчиков содержит множество видеороликов, которые научат вас говорить по-английски с американским акцентом четко и уверенно, как носитель языка. Видео выходят каждую пятницу. Основательница канала охотно общается с подписчиками и делится советами о том, как улучшить свое произношение.
В дальнейшем мы познакомим вас с ресурсами на Facebook и Telegram.
Центр английского языка приглашает на наши программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», «Подготовка к TOEFL/ IELTS», «Business English» и «Учитель английского языка», в рамках которых на занятиях по страноведению, лексикологии английского языка, практическому курсу английского языка вы сможете овладеть всеми тонкостями использования английских слов и выражений с учетом изменений, постоянно происходящих в языке!
Источник информации:специалист по учебно-методической работе ЦРК UNIVERSUM+, доцент кафедры иностранных языков ИМО КФУ, к.филол.н. Хованская Е.С., заместитель руководителя ЦРК UNIVERSUM+, доцент кафедры теории и практики перевода ИМО КФУ, к.филол.н. Праченко О.В
Источник: kpfu.ru