Telegram стал настолько популярным мессенджером, что стала очевидной необходимость расширения функционала. Разработчики мессенджера сделали переводчик в Телеграмме с возможностью переводить прямо внутри чата. Познакомимся с новой функцией.
Прошлый год был щедр на обновления в Телеграмме. Среди множества новых функций появился механизм перевода текстов чата. Ранее переписки чатов переводили при помощи ботов-переводчиков. Теперь это делается встроенной функцией Телеграмма.
Как включить переводчик в чате Телеграмма
— Обновите приложение мессенджера Telegram
— Запустите Телеграм;
— Перейдите к настройкам
— Выберите раздел «Язык»
— Активируйте опцию переводчика: передвиньте ползунок «Показать кнопку «Перевести». Теперь кнопка вложена в выпадающее контекстное меню
— В строке «Не переводить» выберите родной язык
— Теперь можете перейти в чат, сообщение из которого хотите перевести
— В выпадающем меню, вызванном долгим нажатием, выберите «Перевести».
Перевод чата показывается во всплывающей плашке. Доступна функция озвучивания исходного текста сообщения, на иностранном языке без перевода. Текст также можно перевести кроме родного на другие языки, доступные в библиотеке Телеграмма.
Продвижение Телеграм канала на АНГЛИЙСКОМ
Качество перевода чатов
Отзывы о работе переводчика Телеграмма говорят о том, что в целом перевод заслуживает хорошей оценки. Точных данных о работе алгоритмов переводчика в открытом доступе не имеется. По имеющейся информации, Телеграм переводит при помощи API Google Переводчика. Перевод получается более качественным, когда сообщение чата сформулировано грамотно, содержит определенный контекст. Короткие фразы, сленг переводятся хуже, попадаются ошибки.
Лучше всего переведутся новости, посты, которые легко интерпретировать переводчику.
Переводчик одинаково включается в чатах, каналах, группах. Опция позволяет следить за новостями из разных источников, не покидая мессенджер.
Способ визуализации перевода отличается от способа социальных сетей. Twitter, Facebook заменяют текст публикации на родной язык пользователя. При желании можно нажать кнопку «Показать оригинал». Переведенное сообщение Телеграмма выдается во всплывающем окне, перекрывая чат. Причина выбора разработчиками такого формата неизвестна.
Боты-переводчики
Телеграмм славится ботами — специальными программами для всего на свете. Существуют боты и для переводов чатов. Если встроенный перевод кажется неудобным или качество текста не устраивает, попробуйте одну из программ:
Как продвигать блог на двух языках
SMM-специалисты рекомендуют разделять контент: для каждого языка — свой аккаунт. Существуют блоги в социальных сетях, где авторы пишут пост на одном языке, например английском, а по-русски — в карусели. Но Телеграм не располагаем подобными инструментами. Поэтому остается постить тексты на двух языках по очереди или разделять контент на два отдельных канала.
Как привлекать аудиторию в оба блога? Какие существуют способы дать читателям узнать о существовании дополнительной страницы?
В этом поможет мультиссылка. Это вид сайтов, который включает в себя ряд функций;
— Онлайн-визитка. Предоставьте краткую информацию о себе, услугах, товаре. Дайте контакты.
— Навигационная площадка. Разместите ссылки на блоги, аккаунты социальных сетей, каналы Телеграм, портфолио, подкаст, YouTube, Rutube. Посетители выберут интересующее направление.
— Этап продающей воронки. Прогревайте аудиторию в блоге, показывайте фотографии, видео, отзывы, пишите продающие посты. Завершающим этапом станет страница с вариантами покупки и кнопками «Купить», «Записаться на консультацию», «Скачать бесплатный гайд».
От стандартного сайта мультиссылка отличается простотой создания, отсутствием необходимости обращаться к услугам программистов. Просто зарегистрируйтесь на сайте сервиса-конструктора Hipolink. После регистрации открывается доступ к конструктору сайта. Сделать собственный мини-лендинг не составит труда: просто выбирайте блоки необходимые для ваших задач:
Источник: hipolink.net
10 Telegram-каналов для изучения английского языка
В статье привели подборку интересных и регулярно обновляющихся каналов в Telegram, посвященных английскому языку. Рассказали, какие каналы помогут ежедневно получать аудио- и видеоматериалы, информацию по грамматике, списки слов и выражений.
Telegram — не только удобный мессенджер, но и отличный источник материалов для изучения английского языка, который обеспечит вас ежедневной порцией статей, журналов и книг в оригинале, а также информацией по грамматике и словарному запасу. Мы собрали десять каналов, которые помогут вам держать в форме свой уровень владения английским.
1. IELTS With Masters
Канал IELTS With Masters специализируется на материалах для студентов, которые собираются сдавать экзамен IELTS. Здесь вы найдете подборки слов и выражений для устной части экзамена, разбор грамматических упражнений, аудио- и видеоматериалы, а также ссылки на полезные ресурсы — образовательные статьи, сайты с упражнениями, справочные материалы и многое другое. Кроме того, на канале есть научно-популярные видео с TED Talks. Новые посты появляются регулярно.
2. Learn English with us
Канал Learn English with us посвящен грамматике и словарному запасу, он будет полезен студентам с начинающим или средним уровнем владения английским. Здесь регулярно публикуют краткие заметки о тонкостях английской грамматики (например, разнице между since и for или особенностям употребления so), а также небольшие тесты для проверки знаний. Для расширения словарного запаса приведены тематические списки слов, фраз и выражений для общения. Кроме того, на канале вы найдете сопоставительные подборки формальной и неформальной лексики. Новые посты публикуются ежедневно.
3. Improve Your English
Канал Improve Your English специализируется на лексике и будет интересен тем, кто уже достаточно хорошо владеет английским. Здесь вы найдете списки синонимов к часто употребляемым словам (например, вы узнаете, что «ужасный» — это не только terrible, но и abhorrent, appalling, atrocious), функциональные фразы (как выразить свое мнение, поспорить с собеседником, описать плюсы и минусы вашей работы), а также небольшие тексты для чтения. Иногда публикуют информацию по грамматике, в том числе базовой. Новые посты на канале появляются несколько раз в день.
4. Learn English Idioms Land
Канал Learn English Idioms Land посвящен английской идиоматике и работает в режиме word of the day (слово дня). Это отличный источник информации для всех, кто хочет расширить запас устойчивых выражений и узнать английские поговорки. Новые идиомы публикуются с объяснениями значений и примерами употребления. Канал будет интересен студентам всех уровней английского.
5. Мир английского с Инглекс
Телеграм-канал онлайн-школы «Инглекс» посвящен разным аспектам изучения английского языка. Здесь есть полезные материалы по грамматике, подборки актуальной лексики с примерами из фильмов и сериалов, смешные мемы с идиомами и фразовыми глаголами. Также публикуются посты с рекомендациями учебников и советами по эффективному изучению языка от методистов школы. Выполняя тесты и задания, вы будете отрабатывать теорию на практике. Еще подписчики канала первыми узнают о новых мероприятиях школы: мастер-классах, интесивах и бесплатных вебинарах.
6. Книги на английском | Аудиокниги
Книги на английском | Аудиокниги — это библиотека для любителей англоязычных книг. Здесь есть что почитать — книги представлены в форматах PDF и ePub, а также послушать — большинство текстов публикуются в аудиоверсии. Канал предлагает как адаптированную литературу, так и оригиналы произведений. Для всех книг указан рекомендованный уровень владения языком — есть варианты от Elementary до Upper-Intermediate. По хэштегу можно посмотреть книги нужного вам уровня. Новые посты появляются регулярно.
7. PDF Magazines — English
Еще один канал для любителей чтения — PDF Magazines — English. Здесь публикуются последние выпуски англоязычных журналов в формате PDF. Каждый найдет что-нибудь для себя: общественно-политические газеты ( The Guardian), журналы по экономике и финансам ( Bloomberg, The European Business Review), а также издания, посвященные кинематографу, автомобильной индустрии, архитектуре, здоровью, природе и другим темам. Поскольку здесь представлены неадаптированные тексты, канал будет интересен тем, кто хорошо владеет языком.
8. ENGLISH PODCASTS
ENGLISH PODCASTS — канал для студентов среднего уровня владения английским, которые хотят прокачать навык понимания речи на слух. Здесь публикуют небольшие аудиофайлы (до 10 минут), слушать которые можно в самом приложении, и к каждому аудио прилагается транскрипт в PDF-формате. Вы найдете короткие истории и рассказы, образовательные и научно-популярные подкасты. Новые записи появляются на канале один раз в несколько дней.
9. Cambridge Guys
Канал Cambridge Guys для тех, кто ищет аудио- и видеоматериалы для изучения английского языка. Здесь собраны образовательные подкасты (например от телеканала BBC и толкового словаря Merriam-Webster), многие из них дополнены скриптами и разбором использованной лексики. Также на канале можно найти YouTube-ролики, англоязычные песни со скриптами, фрагменты из фильмов. Материалы на канале рассчитаны на средний уровень владения языком.
10. Curiosity Tea ☕️
Curiosity Tea ☕️ — канал не специализируется на изучении языка, но мы можем порекомендовать его тем, кто хочет почитать что-нибудь на английском. Здесь ежедневно публикуются небольшие заметки о занимательных фактах из разных областей жизни: экономики, политики, географии, биологии и др. Повествование строится по принципу «вопрос-ответ»: What was Watergate Scandal? (В чем заключался Уотергейтский скандал?) или Which region is called Horn of Africa? (Какой регион называется «Африканским Рогом»?). На канале публикуются неадаптированные тексты , поэтому он будет интересен тем, кто владеет английским на среднем и высоком уровнях.
ТОП 100 вариантов описаний для твоей шапки профиля в Telegram
Уже более 7 лет в журналистике. Из них половина — в качестве редактора. Моя слабость — проводить мини-расследования на новые темы.
Эксперт — Маргарита Лопухова
Семейный психолог. Уже 8 лет спасаю «семейные ячейки» от распада. Помогаю парам вновь обрести любовь и взаимопонимание.
Telegram неспроста является одним из самых популярных мессенджеров во всем мире. В нем удобно общаться, там много интересных каналов на разную тематику. В «телеге» переписываются, узнают новости, продвигают себя и свой бизнес. И если ты тоже хочешь взять от этого мессенджера максимум, воспользуйся нашими идеями и оформи свой профиль как следует.
ТОП 100 вариантов описания профиля в Telegram
- Живу свою лучшую жизнь.
- Нахожусь в энергосберегающем режиме.
- Перед тобой профиль человека, который однажды войдет в историю.
- Рискнуть или упустить очередную возможность?
- Соверши побег от обыденности.
- Прокрастинация – мой заклятый друг.
- Когда ты в последний раз выходил из зоны комфорта?
- Когда ты в последний раз делал что-то впервые?
- Границы только в твоей голове.
- Жизнь не встанет на паузу по твоему желанию. Она продолжит идти, просто без тебя.
- Каждая минута твоего сегодня – вклад в твое завтра.
- Описание находится в разработке. Пожалуйста, зайдите позже.
- А чем ты горишь?
- Влюбись в самого себя.
- Смотри на закаты, а не на заставку Netflix.
- В этой жизни ты либо исполняешь свои мечты, либо позволяешь другим осуществлять их мечты за твой счет.
- Мечтай по-крупному, действуй на опережение.
- Я люблю подходить ко всему креативно, поэтому я сначала говорю, а потом думаю.
- Не смотри сюда, ты меня смущаешь.
- Кажется, мы где-то уже встречались. Ты меня преследуешь?
- Сдачу оставь себе, грязное животное. («Один дома»)
- Спасибо, что проведал, я в порядке!
- Ешь, молись, люби.
- Чистое сердце, грязные мысли.
- Жизнь коротка. Не трать время зря, напиши то самое сообщение.
- Фокусируйся на прекрасном. Можешь полистать мои фотографии.
- Потрясный денек. Но не такой потрясный, как ты.
- Два красивых человека смотрят друг на друга.
- Так был у Росса и Рейчел перерыв или все-таки нет?
- Я редко бываю в себе. Мне там не нравится.
- Добро пожаловать в реальную жизнь! Она довольно паршивая, но ты втянешься.
- Говорят, что в мире нет ничего идеального, но как насчет ребенка, которого … лет назад родила моя мать?
- Позитивно настроенный пессимист.
- Они не знают, что мы знаем, что они знают, что мы знаем! («Друзья», 5×14)
- Как тесен мир! Вот и мы с тобой встретились.
- Какие люди и без охраны!
- Не учите меня жить, лучше помогите материально.
- Думай! Что бы мы сделали, будь у нас мозги ? («Друзья», 2х22)
- Пристегните свои ремни, мы взлетаем.
- Звезды не могут сиять без темноты.
- Видишь мои фотографии? Знаю, мне несказанно повезло.
- Жизнь – это шведский стол. А ты опять выбираешь то же самое.
- Когда же наступит то самое завтра, на которое ты строишь такие грандиозные планы?
- Не жди понедельника. Начинай сегодня.
- Ты не изменишь свою жизнь, пока как следует не разозлишься на себя.
- Не пытайся пройтись по мосту, который был сожжен.
- Поймите, что язык может скрывать истину, а глаза – никогда! (Булгаков, «Мастер и Маргарита»).
- История рассудит нас (Булгаков, «Мастер и Маргарита»).
- Интересно, что бы на это сказал Марти Макфлай?
- Пой от души! Даже если твое пение вызывает у других желание бросить в тебя что-нибудь тяжелое.
- Один тут отдыхаешь?
- У каждого свои недостатки. Кроме меня, конечно.
- Меня вообще-то сложно удивить…О! Синяя машина! («Симпсоны», 10х21)
- Научите меня придумывать оригинальные подписи.
- Однажды здесь будет что-то креативное.
- Притворись, пожалуйста, будто читаешь что-то интересное.
- Не идеал. Зато в ограниченном издании.
- Найди работу, с которой тебе не придется ждать выходных.
- Я просто тихонько посижу здесь, хорошо?
- Смущай, а не смущайся.
- Я краснею, когда ты так на меня смотришь…
- Кто здесь?
- Кто это тут ко мне пожаловал?
- Вам что-то подсказать?
- Хватит оправдывать людей, которые не вспоминают о тебе, когда им хорошо.
- Орел – я выиграл(а), решка – ты проиграл.
- Я никогда не злюсь. Не считая случаев, когда люди дают мне повод.
- Я тебе не нравлюсь? Понимаю, я от себя тоже не в восторге.
- Я всегда говорю, что думаю. Иногда даже вслух.
- Коллекционирую ошибки, но не учусь на них.
- Прямо сейчас я паникую. Присоединишься ко мне?
- Ну хорошо, ведьма так ведьма. Очень славно и роскошно! (Булгаков, «Мастер и Маргарита»).
- Безумство – приправа к благоразумию.
Источник: intrigue.dating