Утверждены на заседании Терминологической службы Комиссии при Правительстве РБ 19 апреля 2006 года.
Уголок гражданской защиты — Граждандарҙы я ҡ лау м ө й ө ш ө
Некоммерческое партнерство «Охотничье-рыболовн ы й клуб «Охотники за трофеями» — « Трофейҙарға һ унарсылар» һ унарс ы л ыҡ -бал ыҡ сыл ыҡ клубы» коммерциялашма ғ ан партнерлы ғ ы
Газовая турбинная установка «Теплоэлектроцентраль «Агидель» — «А ғ и ҙ ел” йылылы ҡ электр үҙә ге» газ-турбина ҡ оролма һ ы
Камера хранения готовой продукции — Әҙ ер продукцияны һаҡ лау камера һ ы
Камера созревания мяса — И тте ө лг ө рт өү камера һы
Комната для хранения специй — Т ә мл ә ткест ә р һ а ҡ лау б ү лм әһ е
График проведения бодрящей гимнастики — Һ ау ыҡ тырыу гимнастика һ ын ү тк ә ре ү графигы
Склад вспомогательных материалов — К ә р ә к-яра ҡ материалдар склады (кел ә те)
Отделение вакуумной упаковки — Вакуумлы т ө р өү б ү леге
Учим башкирский за 60 секунд А у вас какой родной язык?
Осадочная камера — Тын ыҡ тырыу камера һы
Термическое отделение — Термик б ү лек
Рабочий отряд содействия милиции — Милиция ғ а булышл ыҡ ите ү сел ә р отряды
Старший участковый уполномоченный милиции — Милицияны ң ө лк ә н участка уполномоченныйы
Клиентская служба Управления Пенсионного фонда — Пенсия фонды идаралы ғ ыны ң клиент хе ҙ м ә те
Отдел персонифицированного учета и взаимодействия со страхователями и застрахованными лицами — Страховкалаусы һә м страховкаланыус ы лар ҙың үҙ -ара килешеп эшл әү һә м персональ и ҫә п алыу б ү леге
Отдел назначения, перерасчета пенсии и оценки пенсионных прав застрахованн ы х лиц — Страховкаланыусылар ғ а пенсия тәғәйенләү , я ң ынан иҫәпләү һә м пенсия хо ҡуҡ тарын б аһа лау б ү леге
Ведущий специалист АСУ (автоматизированная система управления) — Автоматлаштырыл ғ ан идарал ыҡ ите ү система һ ын ың т ө п белгесе
Магазин эксклюзивной одежды — Эксклюзив кейем магазины
Системный администратор территориальной избирательной комиссии — Территориаль һ айлау комиссия һ ыны ң система администраторы
Отдел подписки и доставки — Матбу ғ ат ҡ а я ҙ ылыу һә м уны таратыу б ү леге
Государственное межрайонное унитарное дочернее предприятие учета, инвентаризации и оценки недвижимости городского округа г.Нефтекамск государственного унитарного предприятия Республиканский центр учета, инвентаризации и оценки недвижимости – И ҫә пк ә алыу, инвентаризациялау һә м к ү сем һ е ҙ милекте ба һ алау Республика үҙә ге д әүләт унитар предприятие һ ын ың Нефтекама ҡалаһы ҡ ала округыны ң иҫәпкә ал ы у, инвентаризациялау һә м к ү сем һеҙ милекте ба һ алау д әүлә т район-ара унитар б ү лендек предприятие һы
Спорткульттовары — Спорт-м әҙә ни ә т тауар ҙ ары
Источник: ufacity.info
МОРГЕНШТЕРН говорит на Башкирском
одноклассник
Одноклассники жадно впитывали ее слова, хотя ее представления о сексе были настоящей чепухой, которой она набралась из порнографической литературы.
Был кәңәштәр порнографик әҙәбиәттән алынған юҡ-бар һүҙ булһа ла, улар ҡыҙыҡһынып тыңлаған.
На «Уроках Памяти» дети рассказывают одноклассникам о своих прадедах.
«Хәтер дәрестәре»ндә балалар класташтарына ата-бабалары хаҡында һөйләй.
Позволяйте приглашать одноклассников в гости, на совместные мероприятия.
Класташтарын ҡунаҡҡа саҡырырға, бергәләп төрлө сараларға йөрөргә рөхсәт итегеҙ.
Представь себе такую ситуацию: к Брайану приближаются двое одноклассников .
Бындай осраҡты күҙ алдыңа килтер: Моратҡа ике синыфташы яҡынлаша. Уның йөрәге ҡалтырап китә.
Возможно, это ваши соседи, сотрудники или одноклассники .
Уларҙың ҡайһы берҙәре һеҙҙең күршегеҙ, хеҙмәттәшегеҙ йә синыфташығыҙ булырға мөмкин.
Юная сестра выступает с докладом перед одноклассниками
Бер йәш апай-ҡәрҙәш синыфташтары алдында сығыш яһай
12 При возможности покажи своим одноклассникам , как они сами могут найти ответ на свой вопрос на сайте jw.org.
12 Ҡайһы бер йәш мәсихселәр мөмкинлек тыуғанда синыфташтарына баҫмаларыбыҙҙан кәрәкле мәғлүмәтте нисек табып булғанын күрһәтә.
Наши родные, коллеги и одноклассники могут настаивать, чтобы мы отмечали вместе с ними праздники или соблюдали обычаи, которые неугодны Иегове.
Туғандар, синыфташтар һәм эштәге хеҙмәттәштәр беҙҙе Йәһүә хупламаған байрамдарҙа ҡатнаштырырға тырышырға мөмкин.
Как лучше всего обсуждать с одноклассниками , учителями и другими людьми вопросы, связанные с Библией и сотворением?
Синыфташтар уҡытыусылар һәм башҡа кешеләр менән Изге Яҙма һәм донъя яралыуы хаҡында һөйләшкәндә нисек уңышҡа өлгәшергә?
б) Как один юный брат смог поделиться благой вестью с одноклассниками ?
б) Бер йәш ағай-ҡәрҙәш мәктәптә Йәһүә тураһында һөйләү мөмкинлеген нисек ҡулланған?
Я вчера видел одноклассника
Мин кисə класташымды күрҙем.
В одной нигерийской средней школе распущенная в половом отношении девочка давала своим одноклассникам советы о сексе.
Нигерия илендә бер мәктәптәге аҙғын ҡыҙ синыфташтарына енси яҡынлыҡҡа ҡағылышлы кәңәштәр биргән.
Лу-Энн рассказывает: «Ко мне подошла мама одноклассника моего шестилетнего сына Эрика и сказала, что ей было жаль Эрика, потому что он сидел в сторонке и не участвовал вместе с классом в праздновании дней рождения.
Лу-Энн былай тип һөйләй: «Алты йәшлек Эрик улымдың синыфташының әсәһе яныма килеп, тыуған көн байрамын үткәргәндә, улығыҙ Эрик ҡатнашмайынса ситтә генә ултыра, шуға күрә мин уны йәлләйем, тип әйтте.
Все это вызвало бурные обсуждения среди моих одноклассников , и у меня появилась возможность им проповедовать.
Быларҙың барыһы синыфташтарым араһында ҡыҙыу әңгәмәләр ҡуҙғатты, һәм минең вәғәзләргә мөмкинселегем тыуҙы.
Поинтересуйтесь у братьев и сестер, как их доброта и прекрасное поведение повлияли на родственников, соседей, сотрудников и одноклассников .
Ҡәрҙәштәрҙән, һинең игелегең һәм яҡшы тәртибең туғандарың, күршеләрең, хеҙмәттәштәрең йә синыфташтарыңа нисек тьәҫир итә, тип һорарға була (Ефес.
Почему нужно проповедовать одноклассникам ?
Ни өсөн синыфташтарыңа вәғәзләргә кәрәк?
Большинство ее одноклассников вели половую жизнь и после выходных всегда хвастались своими похождениями.
Синыфташтарының күбеһе енси тормош алып барған һәм ял көндәренән һуң һәр саҡ үҙҙәренең енси тормошондағы һуңғы «ҡаҙаныштары» менән маҡтанған.
Вместе с одноклассниками по Школе Галаад
Гилеад мәктәбендәге синыфташтар менән
И как же мы обрадовались, узнав, что нашим одноклассником будет Дон Стил!
Синыфташыбыҙ Дон Стил буласағын белгәс, беҙ шул тиклем ҡыуандыҡ!
Поэтому вместе с одноклассниками , друзьями, ветеранами войны и теми, кто трудился в тылу, мы устраиваем «Дни Памяти», — пояснила школьница.
Шуға күрә класташтарым, дуҫтарым, һуғыш ветерандары һәм тыл эшсәндәре менән бергә «Хәтер көндәре»н үткәрәбеҙ, — тине уҡыусы.
Составляют список изучающих, родственников, одноклассников , сотрудников и других знакомых и приглашают их.
Изге Яҙмаларҙы өйрәнеүселәр, туғандар, синыфташтар, хеҙмәттәштәр һәм таныштар исемлеген төҙөп, уларҙы саҡыра.
Источник: tarat.ru
Перевод «одноклассник» на башкирский
класташ, синыфташ, шәриҡ — самые популярные переводы слова «одноклассник» на башкирский. Пример переведенного предложения: В гостях на родине певца побывали его родные, учителя, одноклассники, коллеги. ↔ Йырсының туғандары, уҡытыусылары, класташтары, коллегалары уның тыуған төйәгендә булды.
одноклассник
noun существительное мужского рода грамматика
+ Добавить перевод Добавить одноклассник
русский — башкирский словарь
класташ
Iskander Shakirov
синыфташ
Бер синыфта уҡыусылар (бер-береһенә ҡарата); класташ.
Синыфташ балалар. Синыфташ малайҙар. Синыфташ ҡыҙҙары араһында кемдәр генә юҡ: иркәләре, наҙлылары, үткерҙәре, хәйләкәрҙәре, ҡылансыҡтары, ҡыйпысыҡтары. Ф. Аҡбулатова. Мәрйәмдең Сафыйға ике ай инде хат остоғо яҙғаны юҡ, шул хаҡта синыфташы Гөлдәр ҙә иҫенә төшөрҙө.
С. Шәрипов.
Iskander Shakirov
шәриҡ
ғәр. и. иҫк. Бер класта уҡыған кеше; һабаҡташ, класташ.
Шәриҡ булыу. Йәшлектәге шәриҡ. [Шәриф:] Ғабдрахман бит беҙҙең шәриҡ – бер класта уҡыйбыҙ. Ғ. Ғүмәр. Борон-борон заман бер бик ҙур мәҙрәсәлә өс шәкерт бергә шәриҡ булып уҡый ине, ти. Әкиәттән.
Iskander Shakirov
һабаҡташ
Iskander Shakirov
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » одноклассник » в башкирский
Glosbe Translate
Фразы, похожие на «одноклассник» с переводом на башкирский
синыфташтар менән дуҫлашыу
Мин кисә класташымды күрҙем
Мин кисә класташымды күрҙем.
Переводы «одноклассник» на башкирский в контексте, память переводов
Склонение Основа
В гостях на родине певца побывали его родные, учителя, одноклассники, коллеги.
Йырсының туғандары, уҡытыусылары, класташтары, коллегалары уның тыуған төйәгендә булды.
bashinform.ru
«Начало учебного года связано с радостью волнующей встречи со школой, одноклассниками и учителями.
«Уҡыу йылының башланыуы мәктәп, класташтар һәм уҡытыусылар менән тулҡынландырғыс осрашыу шатлығы менән бәйле.
bashinform.ru
Сатана пытается запугать нас, используя запрет на нашу деятельность, давление одноклассников и противодействие родных (Смотрите абзац 14.)
Шайтан эшмәкәрлегебеҙҙе тыйыу синыфташтарҙың баҫымы һәм туғандарҙың ҡаршы килеүе аша ҡурҡытырға тырыша (14-се абзацты ҡарағыҙ.)
Весной этого года девочка спасла одноклассника, провалившегося под лед.
Быйыл яҙ ҡыҙ боҙ аҫтына киткән класташын ҡотҡарған.
bashinform.ru
Выложите снимок в своих соцсетях (Фейсбук, Инстаграм, Вконтакте, Одноклассники) с хэштегом #ОткройРеспублику (пишите слитно, не разделяя никаким знаком).
Рәсемде #ОткройРеспублику хэштегы менән (бергә яҙығыҙ, бер ниндәй ҙә билдә менән айырмағыҙ) социаль селтәргә һалығыҙ.
bashinform.ru
А для нас, взрослых, это время теплых воспоминаний с благодарностью учителям за полученные знания, о счастливых годах, одноклассниках и однокурсниках.
Ә беҙҙең өсөн — ул уҡытыусыларға биргән белемдәре өсөн рәхмәт әйтеп, бәхетле йылдар, класташтар һәм курсташтар тураһында йылы хәтирәләр менән иҫкә алыу ваҡыты.
bashinform.ru
В Башкортостане ученик 9 класса ударил ножом одноклассника.
Үҫмер уҡыусының биленә бысаҡ менән сәнскән.
bashinform.ru
Я ввела тебя в Интернет, картэсэй, а ты все равно остаешься безграмотной в этом отношении, не знаешь сайтов, кроме «Одноклассников».
Һине интернет селтәренә индерҙем, ҡартәсәй, ә барыбер томанаһың был йәһәттә, шул «Класташ-тар»ыңдан ары китә алмайһың.
Iskander Shakirov
В Facebook и «Одноклассниках» обладателем самых «живых» аккаунтов стал губернатор Орловской области Андрей Клычков.
Facebook һәм «Класташтар» социаль селтәрҙәрендә иң «йәнле» аккаунттар хужаһы — Орел өлкәһе губернаторы Андрей Клычков.
bashinform.ru
Составляют список изучающих, родственников, одноклассников, сотрудников и других знакомых и приглашают их.
Изге Яҙмаларҙы өйрәнеүселәр, туғандар, синыфташтар, хеҙмәттәштәр һәм таныштар исемлеген төҙөп, уларҙы саҡыра.
Источник: glosbe.com