Создание субтитров к видео — это простой, но эффективный способ привлечь больше зрителей и повысить вовлеченность в контент. С помощью функции автоматического создания субтитров Wave.video можно легко добавлять к видеороликам автоматически создаваемые титры и пользовательские субтитры.
Загрузка видео
Почему важны субтитры к видеофильмам?
Обеспечение гибкости просмотра Подписи делают видео полезным, когда человек смотрит его с выключенным звуком или в шумной обстановке, которая заглушает звук. Добавление текста к видео помогает донести информацию до аудитории.
Повышение SEO и ранжирования Добавление подписей к видеоматериалам может повысить результаты поисковых систем и способствовать индексации страницы вашего бренда.
Обеспечение доступности С помощью субтитров и субтитров люди с нарушениями слуха и обучаемости могут смотреть и воспринимать ваши видеоматериалы.
Локализация контента Видео субтитры облегчают локализацию контента для различных географических регионов и улучшают восприятие информации носителями иностранных языков.
Как сделать субтитры к видео на YouTube? Как субтитры помогут вам в продвижении на Ютуб.
Компенсация низкого качества звука или фонового шума Субтитры помогают компенсировать фоновый шум в видео или плохое качество звука.
Загрузка видео
Превращение речи в текст за 3 простых шага
Шаг 1. Создайте или загрузите видеоролик
Загрузите свое видео на Wave.video или создайте новое с помощью онлайн-видеоредактора платформы.
Шаг 2. Автоматическое создание титров
Для создания субтитров к видео используйте функцию субтитров, которая преобразует голос в текст или автоматически переводит его на более чем 70 языков. Можно также загрузить файл с субтитрами в формате .srt или .vtt.
Шаг 3. Настройте надписи в соответствии с вашим брендом
Настройте внешний вид и восприятие подписей, изменив их цвет, шрифт и размер. Для достижения визуальной согласованности они должны соответствовать стилю вашего бренда.
Советы по созданию субтитров к видеофильмам
1. Разбивайте подписи равномерно
Чтобы подписи читались легче и быстрее, разбивайте их на строки равномерной длины.
2. Просмотрите перевод
Даже если вы не знаете языка, на который переводятся субтитры, просмотрите видео и проверьте, соответствуют ли автопереведенные субтитры изображению.
3. Обеспечить читаемость
Убедитесь, что у зрителей достаточно времени для чтения и понимания ваших субтитров. В среднем скорость чтения субтитров не должна превышать 170 слов в минуту, а если возможно, то не более 140 слов в минуту.
4. Избегайте затенения важного содержания
Выберите такой размер и фон субтитров, чтобы они не заслоняли важные элементы видео.
Часто задаваемые вопросы
Будет ли взиматься плата за использование функции субтитров?
Пользователи Wave.video с подпиской на тарифный план Business получают 200 минут субтитров ежемесячно без дополнительной оплаты. После превышения этого лимита с них взимается плата в размере 5 центов за минуту.
Можно ли редактировать автоматически создаваемые надписи?
Да, вы можете редактировать автогенерируемые подписи, а также настраивать их внешний вид, изменяя цвет, шрифт и размер.
Можно ли загрузить видео с субтитрами?
Конечно! Пользователи Wave.video могут легко загрузить свои видеоролики с субтитрами в формате .mp4 на компьютер.
Какие языки поддерживают субтитры Wave.video?
В настоящее время поддерживаются следующие языки для автогенерируемых титров: Английский (американский, австралийский, британский, индийский, ирландский, шотландский, валлийский), испанский (и испанский США), португальский (и бразильский португальский), французский (и канадский французский), голландский, немецкий (и швейцарский немецкий), китайский мандарин — материк, индонезийский, итальянский, японский, корейский, малайский, русский, турецкий.
Можно ли загрузить автоматически сгенерированные титры?
Ответ: да! Вы можете загрузить автоматически сгенерированные субтитры в виде файлов SRT или VTT.
Могу ли я изменить текст в автоматически переведенных подписях?
Да, вы можете редактировать перевод, как если бы это была обычная дорожка субтитров. Просто щелкните на ней и внесите изменения!
Как записать титры в видеоролик?
Записать титры в видео можно, просто выбрав эту опцию в меню настроек. При этом титры станут частью видео, и их нельзя будет отключить.
Присоединяйтесь к 2 309 712 коллегам-маркетологам
которые развивают свой бизнес с помощью Wave.video
Источник: wave.video
Почему субтитры недоступны в ютубе
Авторы видео всё ещё могут добавлять субтитры вручную или использовать автоматические. 28 сентября 2020 года YouTube отключил функцию «Помощь сообщества», которая позволяет зрителям добавлять к видео субтитры на разных языках и переводить метаданные.
- Авторы могут добавлять субтитры вручную или использовать автоматические, после того как YouTube отключил функцию «Помощь сообщества».
- В разделе Настройки можно включить показ субтитров и автоматически созданных субтитров.
- Чтобы добавить субтитры к чужому видео, нужно выбрать пункт «Добавить субтитры» в меню плеера.
- На странице drive.google.com можно добавить субтитры к видео.
- Для просмотра английских видео на YouTube с русскими субтитрами, нужно выбрать русский язык в настройках «Субтитры».
- Скрытые субтитры и субтитры для слабослышащих можно включить в разделе «Настройки».
- На телефоне субтитры можно включить в настройках профиля.
- Если в видео есть чужой контент, нужно получить разрешение владельца материалов для загрузки на YouTube.
- Для получения субтитров из YouTube можно использовать функцию вывода текстовой расшифровки видео.
- Как включить субтитры в ютубе если они недоступны
- Как добавить субтитры к чужому видео на YouTube 2022
- Как можно добавить субтитры к видео
- Как смотреть английские видео на ютубе с русскими субтитрами
- Как включить Субтитры если они скрыты
- Как включить Субтитры в ютубе с телефона
- Можно ли публиковать чужие видео на ютуб
- Как получить субтитры из ютуб
- Как поставить субтитры на ютубе
- Как автоматически добавить субтитры к видео YouTube
- В каком приложении добавлять субтитры
- Как включить русские субтитры в YouTube на iPhone
- Как добавить русские субтитры в ютубе
- Как включить субтитры с переводом на YouTube
- Как сделать чтобы ютуб показывал английские видео
- Как включить субтитры при просмотре фильма онлайн
- Как включить субтитры на телефоне
- Как включить субтитры в видео на компьютере
- Как можно перевести видео с английского на русский
- Как можно добавить субтитры
- Как сделать текст из видео в ютубе
- Как посмотреть видео с субтитрами
- Где смотреть английские фильмы с субтитрами бесплатно
- Что будет если смотреть фильмы на английском с русскими субтитрами
- Как сделать расшифровку видео на ютубе
- Как перевести SRT
- Как будут субтитры на английском
- Как включить перевод видео в ютубе
- Как включить субтитры на ноутбуке
Как включить субтитры в ютубе если они недоступны
Перейдите в раздел Настройки. В меню слева выберите Воспроизведение. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.
Как добавить субтитры к чужому видео на YouTube 2022
В плеере нажмите на значок шестеренки. Выберите в меню пункт Субтитры → Добавить субтитры.Перевод названия и описания видео:
- Откройте вкладку Название и описание
- Введите ваш перевод.
- Нажмите Отправить и выберите, хотите ли вы загрузить больше переводов.
Как можно добавить субтитры к видео
- Откройте на компьютере страницу drive.google.com.
- Выберите нужное видео.
- Нажмите на значок с тремя точками Управление дорожками с субтитрами.
- Выберите дорожку с субтитрами.
- Нажмите Редактировать.
- Вы можете изменить название и язык дорожки, а также включить или отключить ее для видео.
- Нажмите Сохранить.
Как смотреть английские видео на ютубе с русскими субтитрами
Как включить русские субтитры на YouTube:
- Нажмите значок «Настройки» в правом нижнем углу проигрывателя.
- Выберите пункт «Субтитры».
- В открывшемся окне нажмите «Перевести».
- Выберете в списке русский язык (или любой другой).
- Продолжите просмотр видео. Теперь под изображением вы увидите перевод.
Как включить Субтитры если они скрыты
Откройте «Настройки» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и Скрытые субтитры». Если Вы хотите включить субтитры или скрытые субтитры для глухих и слабослышащих (и такие субтитры доступны), выберите параметр «Скрытые субтитры + SDH».
Как включить Субтитры в ютубе с телефона
Коснитесь фото профиля. Выберите Настройки. Нажмите «Субтитры». Установите переключатель Показывать субтитры в нужное положение.
Можно ли публиковать чужие видео на ютуб
Если в видео есть чужой контент, например музыка (в том числе фоновая), видеоклипы или фотографии, то, прежде чем загрузить ролик на YouTube, вам необходимо получить разрешение владельца материалов. Для начала свяжитесь с правообладателями или их представителями и обсудите условия лицензий.
Как получить субтитры из ютуб
У YouTube есть функция вывода полной текстовой расшифровки видео, с помощью которой можно скопировать субтитры из браузера, как обычный текст. Чтобы сохранить таким образом субтитры, нажмите на иконку в виде трёх точек, которая находится сразу под встроенным плеером, и щёлкните «Посмотреть расшифровку видео».
Как поставить субтитры на ютубе
Как автоматически добавить субтитры к видео YouTube
Как настроить автоматические субтитры:
- Откройте YouTube.
- В правом верхнем углу страницы нажмите на значок Создать Начать трансляцию.
- В меню слева выберите Трансляции.
- Включите Субтитры в настройках трансляции.
- Выберите вариант «Автоматические субтитры».
- Укажите язык видео.
В каком приложении добавлять субтитры
Ниже представлены 5 лучших приложений для автоматического создания субтитров к вашим видео на устройствах Android:
- AutoCap. Это приложение на базе Android позволяет автоматически добавлять подписи к видео с помощью технологии распознавания голоса.
- Kaptioned.
- Voicella.
- Auto Subtitle.
- Subera.
Как включить русские субтитры в YouTube на iPhone
Откройте приложение «Настройки» на устройстве iPhone или iPad. Выберите Универсальный доступ. В разделе «Слух» нажмите на строку Субтитры и скрытые субтитры. Установите переключатель Скрытые субтитры + SDH в нужное положение.
Как добавить русские субтитры в ютубе
Как добавить субтитры:
- Войдите в Творческую студию YouTube.
- В меню слева нажмите Субтитры.
- Выберите видео.
- Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.
- В столбце «Субтитры» нажмите Добавить.
Как включить субтитры с переводом на YouTube
Откройте любое видео на площадке и включите встроенные субтитры. Это могут быть либо созданные автором сабы, либо автоматические — неважно. Затем выберите пункт Перевести и выберите язык перевода. Для выбора доступны все языки, которые знает Google Переводчик.
Как сделать чтобы ютуб показывал английские видео
Вот как это сделать:
- Нажмите на значок аккаунта.
- Откройте раздел Настройки.
- Выберите Аккаунт.
- Нажмите Язык и найдите нужный язык.
- Откройте меню Страна и выберите регион.
Как включить субтитры при просмотре фильма онлайн
Как использовать автоматические субтитры в Chrome:
- На компьютере откройте Chrome.
- В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки.
- В нижней части страницы настроек выберите Дополнительные Спец. возможности Субтитры.
- Включите параметр Автоматические субтитры.
Как включить субтитры на телефоне
Как включить субтитры:
- Откройте настройки устройства.
- Выберите Специальные возможности Настройки субтитров.
- Нажмите Показывать субтитры.
Как включить субтитры в видео на компьютере
Чтобы включить субтитры:
- На компьютере с Windows 10, где воспроизведение видео, щелкните его правой кнопкой мыши или коснитесь и удерживайте в любом месте. В нижней части экрана появится строка меню.
- Коснитесь значка «CC» или щелкните его.
- Выберите язык, на который вы хотите использовать субтитры.
Как можно перевести видео с английского на русский
Как перевести видео с английского на русский
Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.
Как можно добавить субтитры
5 приложений для создания субтитров на Android:
- Kaptioned — Automatic Subtitles for Videos. Как понятно из названия, приложение Kaptioned создает автоматические субтитры.
- FilmoraGo — Видеоредактор
- Film Maker Pro.
- Voicella.
- Написать текст на видео и обрезать видео.
- Clips.
- iMovie.
- Clipomatic.
Как сделать текст из видео в ютубе
- Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
- В меню слева нажмите Субтитры.
- Выберите нужное видео.
- Найдите нужный язык и в столбце «Субтитры» нажмите Изменить.
- Для автоматических субтитров выберите Копировать и изменить
- Нажмите на строку с субтитрами и внесите изменения в текст.
Как посмотреть видео с субтитрами
Как проиграть видео с субтитрами в самых популярных плеерах:
- Windows Media Player. Откройте видео и щелкните правой кнопкой мыши в окне проигрывателя.
- Quick Time Player. В строке меню нажмите Вид и наведите курсор на Субтитры, чтобы включить их и просмотреть доступные опции.
- Media Player Classic.
- VLC.
- MPlayerX.
- Totem.
Где смотреть английские фильмы с субтитрами бесплатно
Список сайтов для бесплатного просмотра сериалов на английском с субтитрами:
- english-films.com. Сайт, на котором можно найти и фильмы, и сериалы в оригинале с английскими субтитрами.
- lelang.ru.
- friends10.ru.
- englishfox.ru.
- goldenglish.ru.
- netflix.com.
- ororo.tv.
Что будет если смотреть фильмы на английском с русскими субтитрами
Английские субтитры помогут усовершенствовать и орфографию, но окончательно отказавшись от них, сможете в разы улучшить скил восприятия английской речи на слух. Для начинающих рекомендуем смотреть сериалы, так как эпизоды — короткие, кроме того, за несколько серий вы привыкните к речи персонажей и лексике сериала.
Как сделать расшифровку видео на ютубе
Откройте нужное видео и найдите на значок с тремя горизонтальными точками. Он расположен снизу справа от видео. Кликните «посмотреть расшифровку видео». На экране справа отобразится расшифрованный текст с таймкодами.
Как перевести SRT
Вы можете загрузить файлы SRT или VTT. Кликните «Субтитры» слева в меню, затем щелкните «Перевести» и «Выбрать язык». В зависимости от длины транскрипта это может занять несколько минут. Когда перевод будет завершен, просто кликните на кнопку скачивания, и переведенные субтитры будут сохранены на вашем устройстве.
Как будут субтитры на английском
Как включить перевод видео в ютубе
Вот как это сделать:
- Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
- В меню слева выберите Контент.
- Нажмите на значок нужного видео.
- Прокрутите страницу вниз и нажмите Развернуть.
- Выберите вариант в меню Язык видео и нажмите Сохранить.
Как включить субтитры на ноутбуке
Как использовать автоматические субтитры в Chrome:
- На компьютере откройте Chrome.
- В правом верхнем углу экрана нажмите на значок с тремя точками Настройки.
- В нижней части страницы настроек выберите Дополнительные Спец. возможности Субтитры.
- Включите параметр Автоматические субтитры.
- Как включить субтитры в ютубе если они недоступны
- Как исправить субтитры на ютубе
08.05.2023 Почему субтитры недоступны в ютубе
Самый простой способ включить субтитры в YouTube, если они доступны, — это нажать на иконку субтитров на панели управления плеера, которая выглядит как «CC». Однако, что делать, если субтитры отсутствуют?
YouTube ранее предоставлял возможность добавлять субтитры сообществом зрителей — пользователи могли сами переводить и добавлять субтитры на другие языки, а также исправлять ошибки и неточности в уже имеющихся субтитрах. Однако в сентябре 2020 года YouTube отключил эту функцию, поэтому теперь авторам видео приходится добавлять субтитры вручную или использовать автоматические, которые не всегда точны.
Если же пользователь хочет добавить субтитры к чужому видео на YouTube, существует несколько способов. YouTube предоставляет пользователям возможность загружать субтитры к видео, которые уже есть на компьютере в формате.txt или.srt. Еще один способ — это использование сервиса Google Drive. Пользователь может сначала загрузить видео на свой Google Drive, а затем добавить субтитры.
Если же пользователь хочет смотреть англоязычное видео на YouTube, но не владеет английским языком, можно включить русские субтитры. Для этого нужно нажать на иконку настроек в правом нижнем углу проигрывателя, выбрать пункт «Субтитры», а затем выбрать русский язык.
Что касается возможности публиковать чужие видео на своем канале, здесь нужно быть осторожным и не нарушать авторские права. Если в видео есть чужой контент, например, музыка, которую нельзя использовать без разрешения автора, необходимо получить соответствующие лицензии.
Наконец, для тех, кто хочет получить субтитры из видео, YouTube предоставляет специальную функцию вывода полной текстовой расшифровки видео. Чтобы сохранить субтитры в виде обычного текста, нужно нажать на иконку с тремя точками под плеером и выбрать «Посмотреть расшифровку видео».
Таким образом, хорошо, что YouTube дает пользователям возможность добавлять субтитры вручную или автоматически, что улучшает доступность видеоконтента для людей с различными ограничениями, и тем не менее, нужно учитывать ряд ограничений и правил, чтобы не нарушать авторские права.
Источник: mostalony.ru
Как редактировать и добавлять текст субтитров к видео YouTube после загрузки
Субтитры всегда помогают понять видео на YouTube. Обычно, когда язык видео находится на языке, который зритель не понимает или не подсказывает текст субтитров, требуется. В этом руководстве я объяснил, как добавить текст субтитров к уже опубликованному видео на YouTube. Нет абсолютно никакой необходимости повторно загружать или удалять свои видео с канала. В противном случае вы потеряете просмотры и лайки по ним.
Все, что вам нужно сделать, это войти в студию YouTube, выбрать видео и установить текст субтитров в соответствии с временными рамками. Даже если вы внесете изменения в существующее видео, добавив субтитры, это не повлияет на количество лайков и просмотров. Это возможно только в том случае, если вы настраиваете свое видео в YouTube Studio. Когда вы повторно загружаете видео с нуля, вы рискуете потерять просмотры.
Добавить текст субтитров к видео YouTube после загрузки
Какое бы ни было редактирование, связанное с субтитрами, вы должны делать это через студию YouTube. В этом руководстве я объяснил, как добавить текст к видео YouTube на компьютере.
- Откройте YouTube
- Вход в свой аккаунт
- Нажмите на изображение профиля вашего канала.
- В меню перейдите к Студия YouTube.
- Затем на левой панели нажмите на Содержание для доступа к вашему хранилищу видео
- Наведите указатель мыши на видео, к которому вы хотите добавить субтитры.
- Вы увидите появляются несколько значков.
- Щелкните значок карандаша который для редактирование деталей видео.
- На левой панели на следующем экране перейдите к опции Субтитры и нажмите на него
- Если вы впервые используете студию YouTube для добавления текста субтитров к своим видео, вам необходимо выберите язык для текста
- Под вкладкой Субтитры, нажмите на опцию ДОБАВЛЯТЬ
- Теперь выберите Введите вручную под Как вы хотите добавлять подписи
- Далее вы увидите все видео справа и поле субтитров слева.
- Используйте панель поиска, чтобы перейти к точной отметке времени, в которую вы хотите добавить субтитры текст.
- Соответственно, добавить субтитры в текстовое поле субтитров в левой части экрана.
- Чтобы продолжить добавление субтитров, нажмите на опцию + ЗАГОЛОВОК над текстовым редактором субтитров
- После того, как вы закончите добавлять текст субтитров для всех требуемых временных меток видео, нажмите Публиковать
Итак, вот как вы можете успешно добавить текст субтитров к любому видео YouTube, которое вы уже опубликовали. Надеюсь, что это руководство было информативным.
Источник: concentraweb.com