Понятие красоты субъективно, однако в английском языке есть слова, красота которых неоспорима для большинства лингвистов, особенно для тех, кто любит этот язык. Уникальная комбинация гласных и согласных в сочетании с нюансами или ассоциативным восприятием слова способна создать фонологическую гармонию и музыкальность, удовлетворяющую эстетическим канонам. Однако подобно тому, как излишние пояснения могут свести шутку на нет, мы рискуем чрезмерно въедливым анализом наскучить вам и лишить вас удовольствия услышать, произнести и прочитать эти прекрасные слова. Так приступим же к делу и поделимся своими открытиями.
Вас также могут заинтересовать статьи:
Новые английские слова, которых так не хватает в русском языке
Какие английские слова самые красивые?
В 2004 году Британский совет задал этот вопрос примерно 40 000 человек (для которых английский язык является иностранным), проживающих в 46 странах мира. Согласно результатам опроса, в десятку самых красивых английских слов с точки зрения неносителей языка вошли:
Почему корейский язык легче, чем русский?
- mother (мама)
- passion (страсть)
- smile (улыбка)
- love (любовь)
- eternity (вечность)
- fantastic (фантастический)
- destiny (судьба)
- freedom (свобода, независимость)
- liberty (свобода, вольность)
- tranquility (спокойствие)
Уилфред Фанк, известный лексикограф, автор колонки «It Pays to Enrich Your Word Power» («Пополнять свой словарный запас — выгодно») журнала Reader’s Digest, провел еще одно исследование, по итогам которого был составлен следующий список самых красивых слов английского языка:
- asphodel (асфодель, нарцисс)
- fawn (олененок)
- dawn (рассвет)
- chalice (чаша)
- anemone (анемон)
- tranquil (спокойный)
- hush (тишина)
- golden (золотой)
- halcyon (безмятежный, зимородок)
- camellia (камелия)
- bobolink (рисовая птица)
- thrush (дрозд)
- chimes (куранты, перезвон)
- murmuring (журчание, бормотание)
- lullaby (колыбельная)
- luminous (светящийся)
- damask (булат)
- cerulean (лазурный)
- melody (мелодия)
- marigold (ноготки, бархатцы)
- jonquil (нарцисс, ярко-желтая канарейка)
- oriole (иволга)
- tendril (завиток, усик)
- myrrh (мирра)
- mignonette (французское кружево, резеда)
- gossamer (осенняя паутинка, прозрачный)
- Alysseum (имя собственное. — Примеч. пер.)
- mist (дымка)
- oleander (олеандр)
- amaryllis (амариллис)
- rosemary (розмарин)
В довершение ко всему мы провели неофициальный опрос среди лингвистов сети ALTA и обнаружили любопытную закономерность. Некоторые самые красивые, по их мнению, английские слова оказались заимствованиями из других языков. Вероятно, это всего лишь отражение многонациональности англоговорящего населения, но этот факт также может свидетельствовать о постоянном развитии и расширении английского языка.
Кроме того, по непонятным пока причинам нам больше нравятся слова, изобилующие буквами s и q, и при выборе слов мы руководствовались скорее их приятным звучанием, чем ассоциативным значением [исключение составили лишь с десяток прочно вошедших в нашу речь модных словечек, среди которых оказались sale (распродажа) и free shipping (бесплатная доставка)]. Вот наши финалисты (в случайном порядке):
Финалисты среди самых красивых английских слов по результатам опроса ALTA:
- bubble (пузырек), небольшой шарик, заполненный газом, образующийся в жидкости
- poshlust (пошлость или досл. жажда пафоса. — Примеч. пер.) [заимствование из русского языка, адаптированное Набоковым], нечто, имеющее отношение к плохому вкусу, непристойное
- perspicacious (проницательный), тонкое умственное восприятие
- diaphanous (прозрачный), явный, легкий и просвечивающий
- duende (шарм) [заимствование из испанского языка], загадочная способность произведения искусства тронуть человеческую душу
- susurrus (шелест), мягкое журчание, шуршание; шепот
- sesquipedalian (многосложный; длинный и трудный), употребляющий слишком длинные, мудреные слова
- ennui (тоска) [заимствование из французского языка], чувство гнетущей скуки
- doppelgänger (двойник) [заимствование из немецкого языка], двойник или очень похожий на кого-либо человек
- iridescent (переливающийся), сверкающий и блестящий; переливающийся всеми цветами радуги
- ephemeral (эфемерный), недолговечный; преходящий
- arboreal (древесный), относящийся к дереву
- cadence (модуляция), ритмическая последовательность звуков
- mellifluous (сладкозвучный), ласкающий слух
- quintessence (квинтэссенция), самая суть чего-либо
- epythymy (точного эквивалента в русском языке пока нет. — Примеч. пер.), похотливое желание
- gezellig (компанейский) [заимствование из нидерландского языка], чувство теплоты и комфорта, когда проводишь время с теми, кого любишь, в очень приятном месте
- saudade (тоска) [заимствование из португальского языка], страстное желание вернуть безвозвратно утраченное
Перевод с английского языка выполнен в бюро переводов «Прима Виста», Москва. Текст статьи на английском: http://www.altalang.com/beyond-words/2009/01/08/the-most-beautiful-words-in-english/
Другие материалы
-
Переводчик детского плача 
Нет в жизни ничего прекраснее, чем любить собственного ребенка, воспитывать его и наблюдать за тем, как он…
Читать далее -
Валлийский язык 
Валлийский, или уэльский язык (y Gymraeg), который не следует путать с уэльским диалектом английского языка,…
Читать далее -
История перевода 
Говоря об истории перевода, следует вспомнить теории и имена, которые появлялись в различные эпохи.…
Читать далее
Источник: www.primavista.ru
70 самых красивых слов на английском языке с переводом
Если верить 4000 респондентов со всего мира, слово «мама» (mother) – самое популярное в английском языке. Опрос проводился Британским Советом среди изучающих английский язык во всех уголках мира. 7000 респондентов из 46 стран спросили, какое слово, на их взгляд – самое красивое в английском языке. Кроме того, опрос проводился еще и online в тех странах, в которых английский не является государственным языком. В этом опросе поучаствовало 35000 человек. По его результатам самыми популярными словами являются mother, passion, smile, love, eternity.
Самые интересные слова на английском с переводом и транскрипцией
Таблица. 70 самых красивых слов на английском с переводом и транскрипцией
| 1 | Mother | ˈmʌðə | мама |
| 2 | Passion | ˈpæʃən | страсть |
| 3 | Smile | smaɪl | улыбка |
| 4 | Love | lʌv | любовь |
| 5 | Eternity | i(ː)ˈtɜːnɪti | вечность |
| 6 | Fantastic | fænˈtæstɪk | фантастический |
| 7 | Destiny | ˈdɛstɪni | судьба |
| 8 | Freedom | ˈfriːdəm | свобода |
| 9 | Liberty | ˈlɪbəti | свобода |
| 10 | Tranquillity | træŋˈkwɪlɪti | спокойствие |
| 11 | Peace | piːs | мир |
| 12 | Blossom | ˈblɒsəm | цветение |
| 13 | Sunshine | ˈsʌnʃaɪn | солнечный свет |
| 14 | Sweetheart | ˈswiːthɑːt | дорогой, милый |
| 15 | Gorgeous | ˈgɔːʤəs | потрясающий |
| 16 | Cherish | ˈʧɛrɪʃ | лелеять |
| 17 | Enthusiasm | ɪnˈθjuːzɪæzm | энтузиазм |
| 18 | Hope | həʊp | надежда |
| 19 | Grace | greɪs | грация |
| 20 | Rainbow | ˈreɪnbəʊ | радуга |
| 21 | Blue | bluː | голубой |
| 22 | Sunflower | ˈsʌnˌflaʊə | подсолнух |
| 23 | Twinkle | ˈtwɪŋkl | мерцание |
| 24 | serendipity | ˌsɛrɛnˈdɪpəti | интуиция |
| 25 | bliss | blɪs | блаженство |
| 26 | lullaby | ˈlʌləbaɪ | колыбельная |
| 27 | sophisticated | səˈfɪstɪkeɪtɪd | сложный, мудреный |
| 28 | renaissance | rəˈneɪsəns | возрождение |
| 29 | cute | kjuːt | милый |
| 30 | cosy | ˈkəʊzi | уютный |
| 31 | butterfly | ˈbʌtəflaɪ | бабочка |
| 32 | galaxy | ˈgæləksi | галактика |
| 33 | hilarious | hɪˈleərɪəs | смешной |
| 34 | moment | ˈməʊmənt | момент |
| 35 | extravaganza | ɛksˌtrævəˈgænzə | экстравагантность |
| 36 | aqua | ˈækwə | вода |
| 37 | sentiment | ˈsɛntəmənt | чувство |
| 38 | cosmopolitan | ˌkɑzməˈpɑlətən | всемирный |
| 39 | bubble | ˈbʌbəl | пузырь |
| 40 | pumpkin | ˈpʌmpkɪn | тыква |
| 41 | banana | bəˈnænə | банан |
| 42 | lollipop | ˈlɑliˌpɑp | леденец |
| 43 | if | ɪf | если |
| 44 | bumblebee | bumblebee | шмель |
| 45 | giggle | ˈgɪgəl | хихикать |
| 46 | paradox | ˈpɛrəˌdɑks | парадокс |
| 47 | delicacy | ˈdɛləkəsi | деликатность |
| 48 | peek | pik | взгляд украдкой |
| 49 | boo | bu | прятки |
| 50 | umbrella | əmˈbrɛlə | зонтик |
| 51 | kangaroo | ˌkæŋgəˈru | кенгуру |
| 52 | flabbergasted | ˈflæbərˌgæstɪd | ошарашенный |
| 53 | hippopotamus | ˌhɪpəˈpɑtəməs | гиппопотам |
| 54 | gothic | ˈgɑθɪk | готический |
| 55 | coconut | ˈkoʊkəˌnʌt | кокос |
| 56 | smashing | ˈsmæʃɪŋ | потрясающий |
| 57 | whoops | wups | возглас |
| 58 | tickle | ˈtɪkəl | щекотание |
| 59 | loquacious | loʊˈkweɪʃəs | журчащий |
| 60 | Flip- flops | flɪp — flɑps | шлепанцы |
| 61 | smithereens | ˌsmɪðəˈrinz | осколки |
| 62 | gazebo | gazebo | бельведер |
| 63 | hiccup | ˈhɪkəp | икота |
| 64 | hodgepodge | ˈhɑʤˌpɑʤ | всячина |
| 65 | shipshape | ˈʃɪpˌʃeɪp | аккуратный |
| 66 | explosion | ɪkˈsploʊʒən | взрыв |
| 67 | fuselage | ˈfjusəˌlɑʤ | фюзеляж |
| 68 | zing | zɪŋ | жизнь, оживление |
| 69 | gum | gʌm | жвачка |
| 70 | Hen- night | hɛn — naɪt | девичник |
Скачать таблицу: Самые красивые слова на английском языке. Видите, эти слова не только красивые – они еще и супер позитивные! Они говорят и о природе, и о праздниках, и о веселье. Короче говоря, если такие слова ценятся, то этот мир действительно спасет красота! Если вам понравилась наша статья, регистрируйтесь и начинайте изучение английского онлайн!
Источник: www.learnathome.ru
Редкие и красивые слова на английском языке
В собрание вошли редкие, короткие и красивые слова на английском с переводом на русский язык:
Woebegone — мрачный.
Banana — банан.
Vestigial — исчезающий, остаточный.
Blossom — расцветать.
Tintinnabulation — звон колоколов.
Butterfly — бабочка.
Umbrella — зонтик.
Bubble — пузырь.
Twinkle — мерцание.
Bumblebee — шмель.
Sweetheart — возлюбленная.
Cherish — лелеять.
Susquehanna — саскуэханна, существующая река.
Conflate — соединять, объединять.
Sunshine — солнечный свет.
Cosy — уютный.
Sumptuous — роскошный, богатый.
Cynosure — малая медведица, про созвездие.
Sophisticated — утонченный.
Delicacy — деликатес.
Serendipity — интуиция.
Demure — скромный, рассудительный, серьёзный.
Destiny — судьба.
Sempiternal — вечный, извечный.
Desultory — несвязный, бесцельный.
Ripple — зыбь, рябь, небольшая волна на поверхности воды.
Dissemble — маскировать, скрывать.
Renaissance — возрождение.
Ebullience — вскипание или переливание через край.
Ravel — неразбериха, путаница, запутанность, затруднительное положение.
Elision — элизия.
Rainbow — радуга.
Eloquence — красноречие, ораторское искусство.
Pumpkin — тыква.
Emollient — смягчающее средство, обезболивающее средство.
Plethora — полнокровие.
Ephemeral — однодневный, эфемерный, преходящий, мимолётный, недолговечный.
Peekaboo — игра в прятки.
Eternity — вечность.
Pastiche — мешанина, всякое разное, сборная солянка.
Evanescent — исчезающий, испаряющийся, тающий.
Paradox — парадокс.
Extravaganza — феерия.
Panacea — панацея, универсальное средство, спасение
Felicity — счастье, блаженство
Onomatopoeia — ономатопея, звукоподражание, звукоподражательное слово
Forbearance — воздержание от каких либо действий
Nemesis — немезида, богиня возмездия.
Fugacious — быстро исчезающий, мимолётный, недолговечный, преходящий, скоротечный
Mother — мама.
Galaxy — галактика.
Moiety — половина, доля, часть, компонент.
Giggle — хихикать.
Lullaby — колыбельная.
Gorgeous — великолепный.
Love — любовь, приязнь, симпатия, привязанность.
Grace — благодать.
Lithe — гибкий, податливый.
Harbinger — вестник, предвестник, предшественник.
Lilt — мелодия, напев, песенка.
Hope — надежда.
leisure — досуг, свободное время.
Imbrication — покрытие, состоящее из элементов.
Languor — слабость, вялость, апатичность, апатия.
Imbue — пропитывать, проникать про жидкости.
Lagniappe — маленький бонус к покупке.
Ineffable — невыразимый, неописуемый.
Kangaroo — кенгуру.
Ingle-nook — местечко у огня, у камина.
Insouciance — беззаботность.
Inure — приучать к чуму либо или тренировать.
Ingenue — инженю.
Labyrinthine — подобный лабиринту, множества поворотов.
Incipient — начинающийся, появляющийся, зарождающийся, исходный, начальный.
Lagoon — лагуна.
Imbroglio — путаница, недоразумение.
Lassitude — усталость, апатия.
If — если.
Liberty — свобода.
Hilarious — веселый.
Lissom(e) — гибкий, эластичный, податливый.
Halcyon — зимородок.
Lollipop — леденец.
Gossamer — паутинка
Love — любовь.
Glamour — волшебство, чары, чарующая сила.
Mellifluous — медоточивый, сладкозвучный, ласкающий слух.
Gambol — прыжок, скачок.
Moment — момент.
Furtive — скрытый, тайный, незаметный.
Murmurous — приглушённый про звук.
Freedom — свобода.
Offing — взморье, море, видимое с берега до горизонта.
Fetching — заманчивый, притягательный, соблазнительный.
Opulent — богатый, состоятельный, процветающий.
Fantastic — фантастический.
Panoply — доспехи.
Evocative — восстанавливающий в памяти.
Passion — страсть.
Ethereal — неземной, небесный, божественный.
Peace — мир.
Epiphany — богоявление.
Penumbra — полусвет, полутень.
Enthusiasm — энтузиазм.
Propinquity — близость, соседство.
Embrocation — линимент, жидкая мазь, примочка.
Quintessential — являющийся квинтэссенцией, наиболее типичный
Elixir — эликсир.
Ratatouille — рататуй — рагу из овощей, обжаренных в оливковом масле.
Efflorescence — начало цветения, период цветения.
Redolent — сильно пахнущий, благоухающий.
Dulcet — сладкий, приятный, нежный про звуки.
Riparian — прибрежный, находящийся на берегу.
Diaphanous — прозрачный, просвечивающий.
Scintilla — крупица, малая толика.
Desuetude — неупотребительность, устаревание.
Sentiment — настроение, чувство.
Denouement — разгадка, развязка (фильма, книги)
serendipity — интуитивная прозорливость.
Demesne — обладание, владение землёй или недвижимостью.
Smile — улыбка.
Dalliance — болтовня, трёп, пустые разговоры.
Summery — летний.
Cute — милый.
Sunflower — подсолнух.
Cosmopolitan — космополит.
Surreptitious — тайный, сделанный тайком.
Comely — миловидный, привлекательный, хорошенький.
Susurrous — шепчущий
Chatoyant — переливчатый, переливающийся
Talisman — талисман
Bungalow — бунгало, одноэтажная дача, дом с верандой
Tranquillity — спокойствие.
Bucolic — буколический, пасторальный.
Umbrella — зонт, зонтик.
Blue — синий
Untoward — упрямый, неподатливый.
Bliss — блаженство.
Wherewithal — необходимые средства, деньги.
Aqua — вода.
В сборник вошли интересные и красивые слова на английском языке с переводом на русский язык:
Источник: ulybajsya.ru