YouTube является одной из самых популярных платформ для просмотра видео в мире, и при этом субтитры являются важной частью для многих зрителей во всем мире. Однако, что делать, если на YouTube субтитры не появляются или не работают? Эта проблема не только надоедает, но и делает видео недоступным для тех, кто зависит от субтитров.
Несколько причин могут привести к неработе субтитров на YouTube. Одна из них может быть связана с настройками субтитров, тогда как другая может возникнуть из-за ошибок в самой платформе. В любом случае, неработающие субтитры являются довольно распространенной проблемой на YouTube. Для решения этой проблемы необходимо понять, как именно она возникает и что можно сделать, чтобы ее решить.
В этой статье мы рассмотрим несколько конкретных причин, по которым субтитры на YouTube могут перестать работать, а также предоставим полное руководство по тому, как это исправить. Будут рассмотрены как общие, так и конкретные способы, чтобы вы могли быстро и легко настроить субтитры на YouTube для приятного и безпроблемного просмотра любого видео.
как отключить автоматические суб титры ютуб
Почему субтитры на YouTube не работают и как исправить: полное руководство
Субтитры на YouTube — отличный способ сделать контент более доступным и понятным для аудитории из разных стран и культур. Но что делать, если субтитры перестают работать?
Одной из причин может быть неправильное использование языковых настроек. Если у вас на компьютере/телефоне установлена какая-то другая языковая версия, чем на самом YouTube, то субтитры могут не отображаться правильно. Необходимо убедиться, что языковые настройки совпадают.
Ещё одной причиной может стать отключенный JavaScript. Многие браузеры требуют включить данный скрипт для просмотра субтитров, поэтому необходимо убедиться, что он включен в настройках браузера.
Иногда проблема может быть в самом видео. Например, если автор видео не разрешил добавление субтитров, кнопка «Субтитры» на YouTube будет недоступна. Также возможна ситуация, когда субтитры находятся в процессе создания и еще не добавлены на сайт.
Если же все вышеперечисленное не помогает, самый безопасный способ исправления проблемы — перезагрузка устройства и браузера. В некоторых случаях это может решить проблему с субтитрами на YouTube.
Проверьте настройки субтитров
Если субтитры на YouTube не отображаются, прежде всего, убедитесь, что они включены в настройках проигрывателя. Для этого следует нажать на значок «Настройки» в правом нижнем углу видео, выбрать пункт «Субтитры» и проверить, что выбран язык субтитров и их отображение включено.
Также есть вероятность, что настройки субтитров были изменены в настройках аккаунта YouTube. Для проверки необходимо зайти в свой аккаунт, выбрать «Настройки», перейти в раздел «Субтитры» и проверить, что язык субтитров и их отображение настроены правильно.
- Если субтитры настроены правильно, но все еще не отображаются, проверьте, не блокируют ли их установленные расширения в браузере. Иногда блокировщики рекламы могут блокировать и субтитры YouTube, поэтому их следует отключить на странице с видео.
- Также возможно, что субтитры были удалены автором видео или их еще не добавили в проигрыватель. Если это верно, то воспользоваться другим источником для просмотра субтитров.
Проверьте подключение к интернету
Неисправное подключение к интернету может привести к проблемам с воспроизведением субтитров на YouTube. Проверьте свое подключение к интернету, убедитесь, что вы подключены к сети и имеете достаточно высокую скорость для просмотра видео.
Если вы подключены к Wi-Fi, попробуйте перезагрузить маршрутизатор и переподключиться к сети. Если вы используете мобильное устройство, убедитесь, что у вас есть покрытие и хороший сигнал.
Также не забудьте проверить наличие ограничений для YouTube в настройках безопасности вашего сетевого соединения или брандмауэра.
Исправьте ошибки в субтитрах
Ошибки в субтитрах могут негативно повлиять на восприятие контента зрителем и вызвать недовольство. Поэтому очень важно правильно оформлять и редактировать субтитры.
Если вы заметили ошибку в субтитрах на YouTube, вы можете исправить ее самостоятельно. Для этого откройте меню субтитров и выберите опцию «Редактировать субтитры».
Далее вы увидите все имеющиеся субтитры, где сможете исправить ошибки и изменить текст для более точного и точного выражения контента видео.
Помимо опечаток и грамматических ошибок, возможно также необходимо исправить ошибки в переводе, чтобы субтитры были максимально точными и понятными для зрителя.
Важно помнить, что исправленные субтитры должны быть в точности синхронизированы с видео, так как задержки могут вызвать недовольство зрителями.
Исправив ошибки в субтитрах, не забудьте сохранить изменения и отправить комментарии для утверждения.
Определите причину неисправности субтитров
Если субтитры на YouTube не работают, в первую очередь следует определить причину неисправности. Возможно, проблема кроется в самом видео: если автор не добавил субтитры или сделал это неправильно, то они не будут отображаться на экране.
Также следует убедиться в том, что субтитры включены в настройках видео на YouTube. Если субтитры включены, но они по-прежнему не работают, то возможно проблема связана с настройками браузера или устройства.
Если вы используете сторонние расширения или плагины для браузера, то следует проверить их настройки и возможные конфликты с YouTube. Также может помочь очистка кэша и истории браузера.
Если же субтитры не работают на мобильном устройстве, то возможно проблема связана с настройками самого устройства или приложения YouTube. Попробуйте обновить приложение или проверить настройки устройства.
Обратитесь в службу поддержки YouTube
Если вы не смогли решить проблему с субтитрами на YouTube самостоятельно, то следует обратиться в службу поддержки платформы. Для этого необходимо перейти на официальный сайт YouTube и выбрать раздел «Справка».
В этом разделе можно найти ответы на часто задаваемые вопросы пользователей, поэтому перед тем, как обратиться в службу поддержки, стоит обязательно изучить этот раздел. Если же ответ на ваш вопрос не найден, то вы можете связаться с представителями поддержки YouTube через специальную форму обратной связи.
В форме обратной связи необходимо описать проблему, которую вы столкнулись с субтитрами на YouTube, и приложить скриншоты, если это необходимо. В течение некоторого времени после отправки формы представители службы поддержки YouTube свяжутся с вами и помогут решить проблему.
Использование функции обратной связи является лучшим способом решения проблемы с субтитрами на YouTube. Представители службы поддержки помогут вам в кратчайшие сроки и не оставят вас без помощи.
Источник: usemake.ru
как отключить автоматические субтитры виндовс
В Chrome для Windows добавлена функция автоматических субтитров
Функция Live Caption предназначена для автоматической генерации субтитров в режиме реального времени для аудиозаписей и видеороликов на большинстве сайтов.
При включении Live Caption и проигрывании аудио- или видеоконтента Google Chrome отображает всплывающее окно с субтитрами. К сожалению, пока данная функция поддерживает субтитры только на английском языке и работает только в версии Chrome для Windows.
Google намерен внедрить данную функциональность в настольные версии Chrome для Mac и Linux в ближайшем будущем. О расширении языковой поддержки пока не сообщается.
По умолчанию автосубтитры отключены. Пользователи десктопной версии Chrome могут включить функцию следующим образом:
После этого перейдите на любой сайт с аудиозаписями или видео. Cубтитры будут выводиться автоматически на сайтах с аудио- и видеопотоками на английском языке.
Вы можете перемещать всплывающее окно с помощью перетаскивания или увеличивать его размер, чтобы одновременно отображалось больше текста. В окошке предусмотрен значок закрытия, которые позволяет скрыть субтитры. Google также встроил переключатель Live Caption в элементы управления мультимедиа в верхней части окна Chrome.
На данный момент реализация выглядит немного «сырой». Если закрыть оверлей с помощью значка закрытия, то он больше не появляется ни при перезагрузке страницы, ни даже после перезапуска браузера. Данная проблема возникает, если отключить звук на странице с потоковым мультимедийным контентом. Включение звука восстанавливает субтитры. За исключением данной ошибки, автоматические субтитры все же работают даже при отключенном звуке.
Google сообщает, что субтитры создаются на локальном устройстве. Это значит, что после загрузки языковых компонентов функция может работать в автономном режиме, без активного подключения к Интернету.
Автоматические субтитры лучше всего работают на сайтах, которые по умолчанию не поддерживают субтитры. Функция будет также полезна в ситуациях, когда вы не можете прослушивать контент, но можете его читать с экрана.
Нужно помнить и о текущих ограничениях: автосубтитры работают только в версии для Windows и только с английским языком.
Google пока не предусмотрел возможность навсегда отключить или включить эту функцию для определенных сайтов. На данный момент приходится либо использовать глобальный переключатель, либо закрывать субтитры вручную каждый раз, когда они появляются.
Включение или отключение живых субтитров в Google Chrome
Теперь можно включать и отключать живые субтитры в Google Chrome. Компания внедряет эту новую функцию для всех. Когда он включен, он автоматически создает субтитры в реальном времени для аудио- и видеоконтента на большинстве веб-сайтов.
Live Caption является частью специальные возможности в Chrome. Он показывает наложение с автоматически распознанным текстом на экране, когда вы воспроизводите аудио или видео во вкладке. Это может быть действительно полезно не только людям с проблемами слуха, но и тем, кто изучает языки.
Однако на момент написания этой статьи функция Live Caption работает только на английском языке и только в Windows. Google еще не объявил, когда добавит поддержку других языков. Помимо настольного Chrome, Live Caption уже доступен на некоторых устройствах Android, таких как смартфоны Pixel.
В Windows эта функция отключена по умолчанию, и вам необходимо включить Live Caption в Google Chrome вручную. После включения вам нужно открыть видео, например на ютубе. Всплывающее окно наложения появится автоматически, как только браузер распознает речь.
Всплывающее окно Live Caption можно переместить в другое место на экране, а также изменить его размер, чтобы уместить больше текста.
В этом сообщении будет показано, как включить или отключить функцию Live Caption в Google Chrome.
Как включить Live Caption в Google Chrome
Стоит отметить, что Live Caption интегрирован с Global Media Controls, поэтому вы можете использовать его для быстрого включения или отключения функции. Вот как это можно сделать.
Включить или отключить Live Caption из глобальных элементов управления мультимедиа
Наконец, если вас не устраивает Live Caption или вы не находите его полезным, вы можете навсегда отключить его. Это можно сделать в настройках браузера.
Отключить Live Caption в Chrome
Как убрать субтитры в Ютубе? Отключаем субтитры на телефоне, ПК, планшете
Как отключить субтитры на телефоне
Зачем отключать субтитры в YouTube? Иногда автоматически воспроизводимый текст может мешать просматривать контент. Отключить их можно в несколько кликов.
3 месяца обучения, топовые спикеры, premium-подписка на видео-редактор в подарок.
IOS (iPhone)
Операции на любых устройствах одинаковые, будь это планшет, Android или iPhone. Чтобы убрать титры на IOS, необходимо выполнить следующие действия:
Запустить видео. Потом нажать на кнопку с тремя точками. Она находится в правом верхнем углу. Потом откроется список, где нужно выбрать пункт «Субтитры».
Выбрать «Выключить». Действия сохраняются автоматически.
Android
В первую очередь нужно открыть видео и воспроизвести его. Кликнуть по квадрату, который находится в верхнем углу. Он обозначается двумя буквами «СС». Текст сразу же исчезнет.
Если указанного значка нет, то необходимо нажать на экран и он сразу же появится.
Справка! Можно отключить функцию субтитров для всех воспроизводимых роликов. Для этого зайти в «Настройки»и выбрать «Субтитры». Передвинуть бегунок, чтобы надпись «СС» исчезла. Готово.
А что касается настройки фона и шрифта, возможности включения титров, то все редактируется в настройках.
Если субтитровое сопровождение слишком важно для пользователя, то при необходимости рекомендуется отредактировать язык, фон, стиль. Доступно несколько вариантов.
На планшете
Если необходимо навсегда убрать титры:
Отключить субтитры на компьютере
Если титры мешают при просмотре контента на компьютере или ноутбуке, отключить их можно в два клика. Полная версия имеет множество настроек и функций. Текст можно полностью отключить или только у определенного видео.
Для конкретного ролика
Зайди на сайт Ютуба и включить видео.
В нижней части экрана находится специальная кнопка, которая отключает текст. Тапнуть по ней.
Если же этой кнопки нет, необходимо зайти в настройки, а затем в раздел «Субтитры». Установить отметку напротив «Выкл». Весь текст автоматически исчезнет.
Полное отключение
Пользователю потребуется выполнить несколько действий:
Тапнуть по собственной аватарке и перейти в настройки.
Найти раздел «Настройки аккаунта». Затем выбрать «Воспроизведение».
Убрать галочку напротив пункта «Всегда показывать субтитры». Все изменения сохранить.
На ТВ
Отключить ненужное текстовое сопровождение можно и на телевизоре и на других медиаустройствах, которые поддерживают YouTube. Пошаговые действия:
Перед пользователем откроется меню, где он может выбрать титры или же полностью деактивировать их. Здесь также доступны дополнительные настройки: шрифт текста, его фон, цвет и т.д.
Выбрать язык субтитров
Инструмент по визуализации звучащей речи, созданный разработчиками Ютуба, поддерживает все языки. Можно легко и быстро выбрать язык титров. Пошаговая инструкция:
Если вы автор видео, как добавить субтитры при загрузке
Субтитры помогают смотреть и понимать смысл ролика, разбираться в контенте канала. Автоматические распознавание речи не всегда имеет хорошее качество. Очень часто текст сильно расходится по смыслу. В этом случае рекомендуется авторам самостоятельно добавлять субтитры.
Важно! Автоматические сабы доступны на 10 языках, а ручной набор позволяет создавать тексты на 40 и более языках.
Добавить субтитры к видео можно в несколько шагов:
Также можно подкорректировать текст или ввести новый. Обязательно выбрать язык. Его легко найти через строку поиска. Для этого пользователь вводит первые буквы, а уже система предложит нужный вариант.
Справка! Автоматические титры можно изменить, т.к. они не всегда получаются идеальными. Распознавание голоса часто приводит к «сбоям». Пользователю будет доступна корректировка.
Такой серьезный подход к собственному контенту позволит набрать больше новых поклонников.
Заключение
Каждый пользователь настраивает титры в Ютубе под себя. Их можно отключить на время или навсегда. Для этого нужно следовать прописанной инструкции и иметь под рукой компьютер или смартфон. Никаких трудностей возникнуть не должно.
Видео-инструкция:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Использование автоматических субтитров в собрании Teams
Teams может определить, что происходит на собрании, и представить субтитры в режиме реального времени. Кроме того, если вы включили новый способ проведения собрания,ваши подписи будут включать в себя атрибуты выступающего, поэтому вы увидите не только то, что говорят, но и тех, кто говорит об этом.
Примечание: Люди могут не быть определены в подписях. Подробные сведения см. в том, как скрыть свое удостоверение в подписях и записях разговоров.
Примечание: Teams не сохраняет субтитры. Если вы хотите расшифровку собрания, включите транскрибцию. Вы сможете скачать расшифровку после собрания.
Существует несколько способов получения субтитров в Teams.
Из встроенных субтитров, предоставленных Teams
Из субтитров к информационному доступу в режиме реального времени (CART)
Использование встроенных субтитров
Teams есть встроенные субтитры, которые можно включить с элементов управления собранием.
Включить и отключить субтитры
Чтобы использовать субтитры во время собрания, перейдите к элементу управления собранием и выберите Дополнительные параметры > Включить субтитры в прямом эфире.
Чтобы прекратить использование субтитров, перейдите к элементу управления собранием и выберите Дополнительные параметры > Отключить субтитры в прямом эфире.
Изменение языка субтитров
Справа от подписей выберите Параметры субтитров .
Выберите Изменить язык речи.
Выберите язык, который будет говорить во время собрания. (Это язык субтитров и расшифровки собрания.)
Убедитесь, что выбранный язык является языком, на который все говорят на собрании.
Изменение настроек языка речи влияет на всех. Субтитры и язык расшифровки будут изменяться для всех участников собрания.
Для субтитров можно у нас есть до 28 языковых параметров.
Английский (США), английский (Канада), английский (Индия), английский (Соединенное Королевство), английский (Австралия), английский (Новая Зеландия), арабский (Арабские Эмираты) (предварительная версия), арабский (Саудовская Аравия) (предварительная версия), китайский (канада), китайский (Диалект), датский, Нидерландский (Бельгия) (предварительная версия), нидерландский (Нидерланды), французский (Канада), французский (Франция), финский (предварительная версия), немецкий, хинди, итальянский, японский, корейский (предварительная версия), норвежский, польский (предварительная версия), португальский (Бразилия), русский (предварительная версия), испанский (Мексика), испанский (Испания), шведский.
Использование подписей CART
Организатор собрания и заголовок CART должны работать вместе перед собранием, чтобы убедиться, что все настроено правильно.
Настройка субтитров CART
Если вы организатор собрания, не забудьте пригласить на собрание заголовок CART, а затем создать и отправить ему ссылку, которая будет применяться для подключения системы CART к собранию Teams собрания.
Пока вы можете настроить субтитры CART во время собрания, мы рекомендуем сделать это до собрания, чтобы у него было время на устранение неполадок, которые могут возникнуть.
Откройте созданное приглашение на собрание.
Выберите Параметры собрания.
На странице Параметры собрания вкл. в параметрах корзины вкл. и выберите Сохранить, чтобы создать ссылку с подписью CART.
Под отобраскойся ссылкой выберите Копировать ссылку.
Отправьте ссылку в сообщении электронной почты в подпись CART.
После этого у подписи CART должны быть все необходимые субтитры к собранию.
Отключение и отключение подписей
Любой человек может включить субтитры в прямом эфире, но в этом случае необходимо сделать это, чтобы убедиться, что собрание получает субтитры.
Чтобы использовать субтитры во время собрания, перейдите к элементу управления собранием и выберите Дополнительные параметры > Включить субтитры в прямом эфире.
Подписи CART отображаются по умолчанию. Чтобы перейти Teams встроенные субтитры, выберите параметры субтитров справа от них.
Чтобы прекратить использование субтитров, перейдите к элементу управления собранием и выберите Дополнительные параметры > Отключить субтитры в прямом эфире.
Получите все от подписей все самое важное
Чтобы ваши субтитры были как можно точнее, выполните указанные здесь действия.
Говорите четко, медленно и непосредственно в микрофон. По мере увеличения расстояния от микрофона подписи могут стать менее точными.
Избегайте фонового шума в местах.
Избегайте одновременного выступления нескольких людей.
Используйте высококачественное оборудование Teams, сертифицированное для вас.
Примечание: Скрытые скрытия скрываются звездочками.
Вопросы и ответы
Эти вопросы относятся к встроенным субтитрам, предоставленным Teams.
Где Teams обработку данных, которые используются для создания субтитров?
Как включить или выключить скрытые субтитры на YouTube TV
Как управлять скрытыми субтитрами на YouTube TV!
Просмотрите это видео на YouTube
YouTube TV — очень надежный вариант обрезания шнура для тех из вас, кто любит немного живого телевидения вместе со своими бокс-сетами. Он предлагает прямые трансляции из более чем 70 сетей, облачный DVR, спорт, новости, бокс-сеты и многое другое. Он также предлагает функции доступности для тех, у кого есть особые потребности. Я собираюсь сосредоточиться на одной из этих потребностей, закрытых субтитрах.
Закрытые субтитры (ЗС) — это жизненно важный элемент любого телешоу, фильма или передачи, который позволяет людям с проблемами слуха наслаждаться теми же медиа, которыми наслаждаемся мы все. Около 15% всех американцев имеют те или иные проблемы со слухом , эта статистика, вероятно, отражена и в других странах.
Закрытые субтитры отличаются от субтитров тем, что они включают в себя гораздо больше сцены. Субтитры содержат только диалог, а закрытые субтитры также включают фоновые шумы и любые звуки, относящиеся к тому, что вы видите на экране. Это гораздо более вовлекающий опыт, поэтому он так важен.
Закрытые субтитры на YouTube TV
На YouTube TV есть и субтитры, и закрытые субтитры. Все бренды YouTube имеют ту или иную версию каждого из них для обеспечения доступности. Их использование зависит от того, каким устройством вы пользуетесь в данный момент. Некоторые из них позволяют изменять шрифт, размер шрифта и цвет, в то время как в других программах такой возможности нет. Думаю, это зависит от того, какая сеть производит шоу.
Если вы используете YouTube TV в Chrome, сделайте следующее, чтобы включить закрытые субтитры на YouTube TV:
- Выберите значок CC, если он виден, или значок меню с тремя точками.
- Выберите Закрытые субтитры.
- Переключите на Вкл.
- Выберите значок шестеренки, чтобы выбрать настройки СС для изменения внешнего вида, если это необходимо.
Чтобы отключить его, просто повторите описанные выше действия, но установите значение СС не на Вкл, а на Выкл.
Используя приложение для Android, сделайте следующее:
- Найдите логотип СС во время загрузки шоу в YouTube TV или используйте значок меню с тремя точками.
- Выберите значок и выберите дорожку CC.
- Выберите значок шестеренки, чтобы настроить вид закрытых титров.
Как и в браузере, просто повторите описанные выше действия, чтобы отключить закрытые титры, если они вам больше не нужны.
Используя приложение для iPhone или iPad, сделайте следующее:
- Выберите значок меню с тремя точками после загрузки телепередачи в YouTube TV.
- Выберите «Закрытые субтитры» и выберите дорожку CC.
- Если появится значок настроек, вы сможете настроить внешний вид CC.
Как описано выше, повторите это, чтобы отключить закрытые субтитры.
Телепередачи в прямом эфире не всегда позволяют изменить настройки закрытых субтитров. Все зависит от сети и конкретной передачи. СС контролируется вещателем, поэтому при просмотре прямого эфира вы находитесь во власти этой сети. Большинство телеканалов стараются предоставлять четкие и разборчивые субтитры, но если вы не можете их четко видеть, это может быть не вина YouTube TV.
Как работают закрытые субтитры
Закрытые субтитры действительно полезны для людей с нарушениями слуха, но как создаются субтитры? Как CC работает на YouTube TV?
Закрытые субтитры создаются одним из трех способов. Многое зависит от типа телепередачи, к которой делаются субтитры, и технологии, доступной студии. Типичными методами являются ручной труд стенографиста, ручное создание с использованием сценария или автоматическое использование искусственного интеллекта.
В некоторых незаписанных шоу, таких как викторины или интервью, где вы не всегда знаете, что будет дальше, человек-стенографист может создавать закрытые субтитры по ходу шоу. Они слушают, что происходит, и вручную вводят субтитры и звуковые сигналы в стенографическую машину. Затем это встраивается в эфир и принимается вашим плеером.
В сценарных передачах субтитры и закрытые субтитры часто создаются на этапе пост-продакшна с использованием сценария и интерпретации происходящего на экране. Затем они встраиваются в эфир, готовые к использованию.
Все чаще студии используют искусственный интеллект для автоматического создания субтитров и закрытых титров. Эта технология все еще находится в зачаточном состоянии и часто ошибается. Когда она будет доработана до надежного стандарта, она заменит два ручных метода, поскольку будет дешевле, быстрее и, надеюсь, точнее, чем сейчас. ИИ может делать субтитры заранее или на лету.
YouTube играет с ИИ для субтитров, и пока это не очень хорошо. Очевидно, это изменится по мере развития системы. Я не уверен, используют ли они ту же систему для субтитров или нет, но YouTube TV использует другую систему, как описано выше.
Больше американцев, чем я думал, имеют проблемы со слухом. Если вы один из них, по крайней мере, вы знаете, что можете наслаждаться YouTube TV с закрытыми субтитрами, чтобы получить тот же уровень удовольствия, что и все остальные!
Есть ли у вас советы или хитрости, которые вы узнали о закрытых субтитрах? Оставьте комментарий ниже!
YouTube видео: Как включить или выключить скрытые субтитры на YouTube TV
Вопросы и ответы по теме: “Как включить или выключить скрытые субтитры на YouTube TV”
Как убрать скрытые субтитры на телевизоре?
**Также можно отключить скрытые субтитры через «Настройки».**1. Нажмите клавишу «Домой» / Smart (в зависимости от модели телевизора). 2. В появившемся меню в правом верхнем углу найдите раздел «Настройки» (пиктограмма «Шестеренка»). 3. В открывшемся разделе найдите пункт «Доступность», а в нем опцию «Субтитры».
Как включить недоступные субтитры в ютубе?
**Как включить или отключить субтитры для всех видео**1. Нажмите на фото профиля . 2. Перейдите в раздел Настройки . 3. В меню слева выберите Воспроизведение. 4. Установите или снимите флажок Всегда показывать субтитры. 5. При необходимости установите флажок Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны.
Как увидеть скрытые субтитры?
Откройте «Настройки» > «Универсальный доступ» > «Субтитры и Скрытые субтитры». Если Вы хотите включить субтитры или скрытые субтитры для глухих и слабослышащих (и такие субтитры доступны), выберите параметр «Скрытые субтитры + SDH».
Можно ли включить субтитры на телевизоре?
**Как активировать обычные **субтитры****1. 1 Зайдите в Настройки телевизора. 2. 2 Перейдите в раздел Общие. 3. 3 Выберите Специальные возможности. 4. 4 Откройте Настройки субтитров.
5. 5 Нажмите Субтитры для включения функции.
Источник: gud-pc.com