Субтитры – это текст (титры), которые отображаются в нижней части экрана дополнительно к звуку. Функция полезна, если есть проблем со слухом. Слабослышащий человек вместо звука может читать текст, понимая все происходящее на экране телевизора.
Но во многих случаях субтитры не нужны. Они мешают нормальному просмотру фильмов, забирая на себя часть внимания. Получается, что речь актеров еще не произнесена, а по титрам мы уже знаем, кто что скажет. Поэтому тема, как отключить субтитры на телевизоре, довольно актуальна.
Оглавление
- Когда не получится выключить субтитры
- Как отключить субтитры одной кнопкой
- Отключение другими способами
- Выключение на LG Smart TV
- Как выключить на Samsung TV
- Sony
- Philips
- Отключение на телевизорах Android TV
Когда не получится выключить субтитры
Титры бывают вшитыми в видеоряд и внешними. Последние включатся после выбора в настройках воспроизведения отдельного файла, в котором и прописан текст. Если видеофайл скачан со вшитыми титрами, то сделать отключение субтитров не получится.
Как Отключить Субтитры в Ютубе на Телефоне / Как Убрать Субтитры в Youtube
Также практически никогда нельзя выключить текст на телевизионных передачах. За вывод вспомогательного текста в таком случае отвечает сам телеканал.
Как отключить субтитры одной кнопкой
Легче всего выполнить выключение с помощью пульта. На большинстве стандартных пультов всегда есть кнопка, которая предназначена только для работы с субтитрами. Она подписывается «SUBTITLE» или «SUB». Редко, но может обозначаться по-другому, например «CCAPT», «TITLE LIST».
Найдите эту кнопку на пульте дистанционного управления и нажмите. Если есть возможность деактивировать титры, откроется меню управления текстом.
В зависимости от марки и модели телевизора меню будет отличаться. На новых версиях телеприемников доступная опция не только отключения, но и настройки.
Так, можно изменить положение текста (сверху или снизу), задать цвет отображения, выставить язык. Немаловажно, что доступно изменение размера титров. Это очень полезно для людей со слабым зрением.
Отключение другими способами
Кроме пульта, чтобы убрать субтитры, можно воспользоваться другими способами. Метод зависит от производителя телевизора, а значит, от операционной системы.
Выключение на LG Smart TV
После того как воспроизвели видео с внешнего накопителя (флешки, жесткого диска), нужно отобразить панель управления проигрывателем. Для этого нажмите на ПДУ кнопку вниз (стрелку). После, отобразится панель воспроизведения. С краю в правой стороне будут три точки. Переведите пультом выделение на этот значок, появится надпись «Дополнительные опции».
Кликните «ОК» (центральная кнопка) для подтверждения.
Появятся дополнительные кнопки. Нужно найти и выбрать кнопку «SUB».
Вверху экрана отобразится меню. А слева расположен тумблер для включения/отключения возможности.
Заняться отключением получится также через меню настроек телеприемника LG в разделе «Доступность».
Способ рабочий, но довольно сложный. Проще на пульте нажать «SUBTITLE», чтобы попасть в тот же раздел титров.
Как выключить на Samsung TV
Сработает способ с кнопкой «Субтитры», если в комплекте с телевизором поставлялся полноценный кнопочный пульт (инфракрасный).
Если в комплекте с ТВ поставлялся интеллектуальный упрощенный пульт, то нужно зажать кнопку громкости, пока не откроется меню «Ссылки доступности». Там будут все специальные возможности, возможность их быстрого отключения без поиска в настройках. В том числе есть и опция, отвечающая за отображение субтитров.
Другой способ подразумевает использование функции в меню телеприемника. В зависимости от серии (года выпуска) техники добираться до нужной настройки необходимо по-разному.
Для серий, выпущенных с 2016 года, нужно перейти в настройки (кнопка «Settings» или одноименный пункт в Smart-меню после нажатия «Home»). Дальше переходите по цепочке «Общие»-«Специальные возможности»-«Настройки субтитров». Внутри подраздела будет возможность отключить текстовое дублирование и выставить определенные настройки титров.
Когда видео с субтитрами отображается не с эфирного телевидения (от антенны) или интернета, а с флешки, жесткого диска или мультимедийного сервера (DLNA), выключить титры можно в настройках плеера, который открыл файл.
Сначала требуется показать панель управления проигрывателем. Далее справа нажмите на значок шестеренки. Потом выберите пункт «Субтитры» и выполните нужную задачу (отключите или настройке по своему усмотрению).
Sony
На пультах от телевизоров «Сони» тоже есть специализированная кнопка. Обозначается не словом, а значком рамки с тремя полосками внутри.
А если контент воспроизводится в телевизионном плеере, то сверху есть значок, похожий на пиктограмму комментариев. Кликните по значку и отключите все галочки, чтобы убрать показ текста на телевизоре.
Philips
На пульте клацайте «SUBTITLE», пока на экране не отобразится надпись «SUBTITLE OFF», и субтитры исчезнут.
Отключение на телевизорах Android TV
Под управлением операционной системы «Андроид ТВ» работает подавляющее количество современным SMART TV телевизоров. К маркам, которые используют ОС от компании Google (является разработчиком) относятся новые модели Sony, Philips, Xiaomi, Ergo, KIVI и множество других.
Нажмите кнопку «Домой». Справа сверху нажмите значок шестерни.
Пролистайте вниз и выберите «Настройки устройства».
Далее перейдите в «Специальные возможности». Внутри располагается меню субтитров, где и можно выставить параметры текста и убрать опцию полностью.
Также возможно настроить или выключить показ субтитров для телевизионных каналов. Для этого в корневом (первоначальном) разделе настроек перейдите в подраздел «TV».
Внутри также есть строка «Субтитры».
Источник: gidpotv.ru
Как включать и отключать субтитры на телевизоре
Показ субтитров в целом является очень удобным инструментом, позволяющим некоторым категориям пользователей упростить просмотр видеоконтента. По этой причине практически все модели современных телевизоров оснащены подобным функционалом. Хотя многим субтитры не по душе, они закрывают часть экрана, отвлекают от просмотра. Проблема в том, что далеко не все знают, как включается и отключается показ текста. Мы намереваемся устранить этот пробел в знаниях тем нашим читателям, кто в этом заинтересован.
Как включить показ субтитров на телевизоре
Когда выходит новый фильм, обеспечить его перевод – задача не простая. Ещё сложнее озвучить его на родном языке, поэтому часто новые киноленты сначала снабжают субтитрами, и только потом появляется дубляж. Хотя многие киноманы предпочитают просмотр именно на языке оригинала, чтобы прочувствовать эмоции и игру актёров. Некоторые именно таким способом улучшают свои познания в английском, ибо нет лучшей практики, чем слушать речь от нативных носителей.
Субтитры – единственный вариант для людей с проблемами слухового аппарата. Наконец, субтитры могут присутствовать как способ озвучивания телепередач на государственном языке.
Управление субтитрами на большинстве современных ТВ-приёмниках максимально упрощено, осуществить изменение статуса показа можно в несколько кликов кнопками пульта. Однако проблема заключается в том, что, во-первых, многие просто не знают о такой возможности. Во-вторых, общепринятого стандарта в этом вопросе нет, и каждый производитель решает проблему по-своему.
Обычно на телевизионном пульте присутствует отдельная кнопка, позволяющая одним нажатием выключить/включить субтитры на телевизоре, будь то LG, Philips или Samsung. А вот называться она может по-разному. Чаще – Subtitle, встречается также вариант Sub-t или просто Subt. С помощью этой кнопки можно не только включать/выключать, но и осуществлять настройку субтитров на телевизоре.
Например, задействовать функцию автоматического дубляжа, если в просматриваемом видеофайле присутствует дорожка на иностранном языке. Как правило, при нажатии кнопки появляется подменю, в котором можно установить язык субтитров по умолчанию, осуществить настройки показа (размер, тип шрифта, в каком месте экрана показывать).
Если у вас телевизор Smart, эти настройки доступны в меню, обычно пункт меню называется «Дополнительные элементы управления», где следует искать подпункт «Субтитры». Здесь у вас появятся дополнительные возможности управления текстовым контентом, обеспечивающие максимальный уровень комфорта при просмотре телевизионных передач.
Пользоваться этими возможностями или нет – дело ваше. Как мы уже отмечали, некоторым данная функция не нравится, и если субтитры были включены по умолчанию или кем-то другим, возникает противоположная проблема – как отключить показ субтитров.
Как убрать субтитры на экране телевизионного приёмника
На старых телевизорах для этого достаточно нажать на соответствующую кнопку на пульте. На новых кнопка может и отсутствовать, поэтому функцию нужно отключать через меню, а оно у всех производителей разное. Да что там у производителей – у разных моделей оно может отличаться кардинальным образом!
И даже для конкретной модели всё зависит от версии прошивки, которая для топовых моделей популярных брендов обновляется с завидной регулярностью. Так что после очередной прошивки вполне может возникнуть ситуация, когда вам нужно деактивировать показ субтитров, но как это сделать, нужно выяснять по-новому из-за изменившейся управляющей программы.
Поэтому рассмотрим, как выполнять это действие на телевизорах популярных торговых марок.
Как отключить/включить показ субтитров на телевизоре Samsung
Единого рецепта не существует. Самый простой и очевидный способ – использовать кнопку Subtitles. Если таковой нет (или вместо надписи на пульте присутствует пиктограмма, значение которой не очевидно), можно попробовать использовать следующие рекомендации:
- используем пульт от телевизора для вызова меню;
- стрелкой вправо переходим на пункт «Система»;
- в новом меню выбираем вкладку «Субтитры»;
- появится ползунок, который нужно переключить в положение Off.
Эффективность такого способа для телевизоров этого бренда составляет порядка 90%. Если вы просматриваете фильм, предварительно скачанный через торренты и записанный на флешку, то здесь меню телевизора не поможет. Для удаления субтитров необходимо использовать специальное приложение. Если же текст встроен в видеоряд, то такие субтитры отключить на телевизоре Samsung невозможно – просто поищите такой же файл, но без них.
Как выключить субтитры на телевизоре LG
В телевизорах другого известного южнокорейского бренда выключение субтитров производится аналогичным образом: либо кнопкой пульта дистанционного управления, либо активацией соответствующего пункта меню. Последний вариант доступен только для моделей Smart.
Кнопка позволяет только включать и выключать показ текста внизу экрана, никаких дополнительных функций не предусмотрено. Но они доступны через меню, для чего нужно кликнуть по иконке стрелки, направленной влево (она расположена с правой стороны экрана в центральной его части). Должно появиться меню с основными элементами управления телевизором. Ищем пункт SUB, щёлкаем по нему и выбираем опцию «Выключить». Здесь же можно, помимо включения/отключения телетекста, управлять цветом и размером шрифта, настраивать язык перевода, и даже осуществлять его синхронизацию с видеорядом в случае рассогласования.
Отметим, что кнопка, отвечающая за отключение субтитров (она может называться Subtitle, реже – Sub-t), имеется не на всех пультах для телевизоров этой торговой марки.
Как отключить субтитры на телевизоре Sony
Опять же, проще всего использовать кнопку Subtitles, если она имеется на пульте от вашей модели телевизора. Если он старый, вполне вероятно, что вы используете не родной пульт – в этом случае работоспособность кнопки не гарантирована.
Если вы просматриваете контент, записанный на флеш-носитель, кнопка пульта тоже окажется бесполезной. Но ситуация управляема: вам нужно просто остановить воспроизведение видеоряда, щёлкнув по значку паузы, после чего выбрать пункт Title List и отключить субтитры, после чего продолжить просмотр нажатием Play.
Такой способ не поможет, если вы просматриваете контент со стриминговых сервисов типа Youtube или Netflix. Но и здесь ситуация не безнадёжная, нужно просто использовать меню самого приложения, в котором должен быть способ отключения показа телетекста.
Нужно признать, что на телевизорах линейки Sony Bravia возможность отключения субтитров реализована программно не для всех разновидностей видеофайлов. В основном это связано с ограничениями, касающимися региона просмотра контента, особенностей региональных законодательств в этом вопросе.
Как убрать субтитры на телевизоре Xiaomi
Молодой китайский бренд выпускает только Smart-TV, поэтому обычных пультов с множеством кнопок вы не увидите. Это означает, что выключение функции показа телетекста возможно только через меню. Выполняется оно следующим образом:
- вызываем меню настроек (пиктограмма шестерёнки);
- в пункте TV прогоняем все каналы вниз до упора до появления пункта «Субтитры»;
- жмём кнопку ОК;
- появится новое меню, в котором нас интересует подпункт «Основной язык субтитров», выбираем его;
- теперь нужно пролистать вниз приличный список доступных языков, в конце которого будет заветная опция «Выкл».
Это – пример отключения цифровых субтитров на телевизорах Xiaomi. Что касается аналоговых, то соответствующий пункт нужно искать в подменю «Телетекст». Известен ещё один архаичный способ отключения – зайти в ТТХ и набрать 100 (для включения – 888) после чего снова нажать ТТХ.
Инструкция по отключению субтитров на телевизоре Toshiba
У телевизоров этого бренда используется собственный оригинальный способ включения/отключения субтитров. Сделать это можно двумя способами – пультом и непосредственно на панели управления.
Последний способ встречается редко, поэтому начнём описание именно с него:
- на включенном телевизоре Toshiba переключаемся на канал, на котором в настоящее время идёт программа с субтитрами;
- ищем на передней панели управления кнопку C. CAPT, обычно она расположена непосредственно под экраном; если появилась надпись CAPT 1, это означает, что вы включили показ текста»;
- при повторном нажатии может высветиться надпись «CAPT 2», означающие, что вы выбрали включение субтитров на другом языке, отличном от первого. К сожалению, какой именно язык будет использоваться, можно узнать только при выходе из настроек;
- ещё раз жмём кнопку C. CAPT до появления надписи OFF, которая означает, что вы отключили показ телетекста.
Если на вашей модели телевизионного приёмника кнопка C. CAPT отсутствует, те же действия можно выполнить пультом дистанционного управления:
- снова на включенном телевизоре ищем канал с субтитрами;
- ищем на ПДУ кнопку CAP/TEXT, жмём её;
- если на экране ТВ появилась надпись CAPTION CH1, мы включили показа текста на первом доступном языке;
- выбрать другой язык можно повторным нажатием кнопки, или же нажатием цифр 1 или 2;
- для отключения субтитров жмите кнопку CAP/TEXT до тех пор, пока текст не пропадёт с экрана.
Отключение субтитров на телевизорах Philips
На обычных моделях ТВ бренда Philips для отмены показа телетекста нужно использовать кнопку Subtitle на пульте. Название может быть и другим, в зависимости от страны, для которой был произведён телевизор. Вы можете уточнить этот момент, заглянув в документацию.
Что касается новых моделей, в том числе с приставкой Smart, то здесь для отключения субтитров необходимо выполнить следующие действия:
- заходим в настройки телевизора через кнопку Menu;
- используя стрелку вправо, ищем пункт Features (если меню на русском – «Функции»);
- появится вертикальное меню, которое листаем до пункта Closed Captions;
- идём вправо, а затем стрелкой вниз выбираем одно из двух возможных значений: On, если нужно включить субтитры, и Off – для их отключения;
- жмём кнопку Menu для запоминания выполненной установки и выхода из режима настройки телевизора Philips.
Как видим, несмотря на некоторые различия, суть алгоритма включения/отключения показа субтитров одинакова на всех телевизорах, нужно только найти соответствующий пункт в меню, если на пульте отсутствует специальная кнопка.
Что касается телевизоров других марок, то приводить описание процедуры для многочисленных китайских брендов, в том числе молодых и малоизвестных, — занятие не самое приятное. Остаётся надеяться, что вы сможете самостоятельно разобраться в этом вопросе, в том числе и с помощью руководства пользователя.
Если справились, делитесь свои опытом с другими, мы такие комментарии только приветствуем. А тем, кто так и не смог включить или отключить субтитры, советуем тоже воспользоваться возможностью описать проблему в комментариях с указанием марки и модели вашего телевизора, и вам обязательно помогут.
Источник: nastroyvse.ru
Как включить живые субтитры на смартфонах Samsung Galaxy
Google анонсировала функцию Live Caption в Android 10 еще в 2019 году, хотя в то время она не была широко доступна. Однако теперь эта функция доступна как часть Android 11 на нескольких устройствах, включая телефоны Samsung, работающие под управлением OneUI 3.1 на базе Android 11. Live Caption — полезная функция для мая, поскольку она может автоматически добавлять подписи к любому видео или аудио, воспроизводимому на вашем телефоне. даже голосовые записи и голосовые сообщения. Интересно, что для этого даже не требуется подключение к Интернету. Итак, если вы используете телефон Samsung Galaxy, вот как включить на нем функцию Live Captions.
Также читайте | [Working] Трюк для управления телефоном Android с помощью голоса
Как включить Live Captions на телефонах Samsung
Эта функция не включена по умолчанию, поэтому вам нужно будет выполнить несколько настроек, чтобы настроить ее. Вот как включить Live Caption на телефоне Samsung Galaxy:
1. Перейдите в приложение «Настройки» вашего телефона и выберите «Универсальный доступ».
2. Теперь нажмите «Улучшения слуха», а затем выберите «Живые субтитры».
3. Когда вы находитесь в меню Live Caption, включите переключатель рядом с Live Caption.
Вот и все. Теперь вы начнете видеть автоматические субтитры для каждого голоса, воспроизводимого на вашем телефоне. Вы также можете проверить параметры здесь, чтобы персонализировать свой опыт Live Caption.
Первый вариант – изменить язык, однако на данный момент доступен только вариант на английском языке. Вы также можете скрыть плохие слова, включив Скрыть ненормативную лексику опции. Наконец, чтобы показать смех и музыку, вы можете включить Параметр «Показать звуковые метки».
Обратите внимание, что когда вы используете функцию Live Caption, она обнаруживает речь в медиа и автоматически генерирует субтитры, поэтому для этой функции требуется дополнительная батарея.
Отключить живые субтитры на телефонах Samsung
Если вы хотите отключить живые субтитры на своем телефоне Samsung, вы можете просто выполнить те же действия, что и выше, и отключить переключатель. Кроме того, вы также можете добавить эту функцию на панель быстрых настроек, а затем ее можно отключить, просто проведя пальцем вниз и нажав.
Если вы хотите использовать более простой метод, просто выполните шаги, упомянутые выше, и в меню «Живые субтитры» включите последнюю опцию, а именно «Живые субтитры» в «Регуляторе громкости». Когда вы делаете это, он добавляет кнопку-переключатель к элементам управления громкостью, поэтому вы можете быстро включать и выключать его с помощью кнопок громкости. Вот как:
я) Нажмите клавишу увеличения или уменьшения громкости и коснитесь трех точек в верхней части панели, чтобы открыть регулятор громкости.
ii) Коснитесь значка в верхнем левом углу, чтобы включить или выключить живые субтитры.
Это все о том, как включить и использовать живые субтитры на телефонах Samsung Galaxy. Чтобы узнать больше таких советов, следите за обновлениями!
Post Views: 80
In case of sale of your personal information, you may opt out by using the link Do Not Sell My Personal Information
About Cookies
Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые могут использоваться веб-сайтами для повышения эффективности работы пользователя. Закон гласит, что мы можем хранить файлы cookie на вашем устройстве, если они строго необходимы для работы этого сайта. Для всех других типов файлов cookie нам необходимо ваше разрешение. Этот сайт использует различные типы файлов cookie. Некоторые файлы cookie размещаются сторонними службами, которые появляются на наших страницах.
Necessary
Always Active
Necessary cookies help make a website usable by enabling basic functions like page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.
| wpl_user_preference | tehnografi.com | WP GDPR Cookie Consent Preferences | 1 year | HTTP |
| YSC | youtube.com | YouTube session cookie. | 52 years | HTTP |
Marketing
Marketing cookies are used to track visitors across websites. The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
| VISITOR_INFO1_LIVE | youtube.com | YouTube cookie. | 6 months | HTTP |
Analytics
Analytics cookies help website owners to understand how visitors interact with websites by collecting and reporting information anonymously.
| _ga | tehnografi.com | Google Universal Analytics long-time unique user tracking identifier. | 2 years | HTTP |
| _gid | tehnografi.com | Google Universal Analytics short-time unique user tracking identifier. | 1 days | HTTP |
| uid | tynt.com | Generic AddThis tracking cookie. | 1 year | HTTP |
| bkdc | bluekai.com | BlueKai tracking cookie. | 6 months | HTTP |
| bku | bluekai.com | BlueKai tracking cookie. | 6 months | HTTP |
| _cc_dc | crwdcntrl.net | Lotame tracking cookie. | 9 months | HTTP |
| _cc_id | crwdcntrl.net | Lotame tracking cookie. | 9 months | HTTP |
| _cc_cc | crwdcntrl.net | Lotame tracking cookie. | 9 months | HTTP |
| _cc_aud | crwdcntrl.net | Lotame tracking cookie. | 9 months | HTTP |
| IDE | doubleclick.net | Google advertising cookie used for user tracking and ad targeting purposes. | 2 years | HTTP |
Preferences
Preferences
Preference cookies enable a website to remember information that changes the way the website behaves or looks, like your preferred language or the region that you are in.
| __cf_bm | vdo.ai | Generic CloudFlare functional cookie. | Session | HTTP |
Unclassified
Unclassified
Unclassified cookies are cookies that we are in the process of classifying, together with the providers of individual cookies.
| HstCfa4342798 | tehnografi.com | — | 1 year | — |
| HstCmu4342798 | tehnografi.com | — | 1 year | — |
| HstCnv4342798 | tehnografi.com | — | 1 year | — |
| HstCns4342798 | tehnografi.com | — | 1 year | — |
| _gat_gtag_UA_113932176_34 | tehnografi.com | — | Session | — |
| df | dtscout.com | — | 3 months | — |
| l | dtscout.com | — | 3 months | — |
| __stid | sharethis.com | — | 1 year | — |
| bkpa | bluekai.com | — | 6 months | — |
| __dtsu | tehnografi.com | — | 3 months | — |
| panoramaId_expiry | tehnografi.com | — | 1 days | — |
| HstCla4342798 | tehnografi.com | — | 1 year | — |
| HstPn4342798 | tehnografi.com | — | 1 year | — |
| HstPt4342798 | tehnografi.com | — | 1 year | — |
| m | dtscout.com | — | Session | — |
| b | dtscout.com | — | Session | — |
| st | dtscout.com | — | Session | — |
| oa | dtscout.com | — | Session | — |
| pxcelPage_default_c010_C | t.sharethis.com | — | 14 days | — |
| pxcelBcnLcy | t.sharethis.com | — | 52 years | — |
| pids | tynt.com | — | 3 months | — |
| 33x_ps | 33across.com | — | 1 year | — |
| ab | agkn.com | — | 1 year | — |
Источник: tehnografi.com