Если у вас во время просмотра видео на YouTube тоже внизу появляется текст, который полностью дублирует сказанное, то эта статья определенно для вас. Недавно стала замечать, что, когда начинаешь что-то смотреть в Ютуб, внизу автоматически отображаются субтитры. Когда они действительно нужны, то да – это определенно полезная функция. Но когда ты их не включаешь, а они отображаются на телефоне и перекрывают половину происходящего на экране – то это как минимум мешает смотреть видео.
Поверьте, разобраться с ними нетрудно. Сейчас я расскажу, как отключить субтитры на Ютубе на телефоне. Поскольку дизайн и функциональность приложения для устройств на Андроид и iOS не отличается, то воспользоваться данными советами может как владелец устройства на Android, так и владелец Айфона или Айпада.
Отключаем субтитры в Ютуб сразу для всех видео
Итак, первое что мы разберем, как отключить субтитры в Ютубе для абсолютно всех видео. То есть, какой бы ролик вы не начали смотреть, текст внизу автоматически не начнет отображаться.
Как Отключить Субтитры в Ютубе на Телефоне / Как Убрать Субтитры в Youtube
Осуществить все необходимые действия можно только после того, как вы войдете в личный аккаунт на YouTube. Это необходимо для того, чтобы приложение могло сохранить выбранные параметры. Поэтому, когда вы в следующий раз в него зайдете, будьте уверены – текст внизу не появятся.
Чтобы выполнить вход в аккаунт, нужно указать свою Гугл почту и пароль от нее. После этого вверху справа появится аватарка вашего аккаунта. Если никакое фото или картинку вы специально не выбирали, то в кругу отобразится первая буква вашей фамилии или имени.
После входа в аккаунт нажмите на аватарку, чтобы открыть меню.
Пролистайте немного вниз и жмите по пункту «Настройки».
Дальше найдите «Субтитры» и кликните по данному пункту.
Все необходимые настройки выполняются в данном окне. Чтобы отключить субтитры на YouTube, напротив «Включено» перетащите ползунок влево. Если они вам пригождаются, но нужно сделать текст чуть меньше, то можете изменить «Размер шрифта».
Все изменения сохраняются автоматически, поэтому просто закрывайте страницу, когда сделаете всё необходимое.
Как отключить субтитры в нужном видео
Если вам нравятся включенные субтитры, но, скажем, не под всеми роликами они нужны, то можно их отключить отдельно для просматриваемого видео. Для этого достаточно нажать на кнопку «СС» в правом верхнем углу проигрывателя.
Если кнопка черного цвета с белыми буквами, значит субтитры выключены.
Кнопка с белой заливкой и черными буквами значит, что они включены.
Можно сделать и чуть по-другому. Нажмите на три точки справа, чтоб открыть меню.
Затем выберите интересующий вас пункт.
Теперь выбирайте или отключить текст, или пусть он отображается на нужном языке. Да, в списке могут быть разные языки. Например, автор в видео говорит на русском. Но чтобы расширить аудиторию, добавил в видео субтитры на английском.
Вот такие есть 2 способа, чтобы отключить субтитры в Ютубе на Андроид или на Айфоне. Решать вам, отключать их совсем, или только когда они не нужны, или мешают просмотру видео.
Источник: inetfishki.ru
ВКонтакте запустила автоматические субтитры для видео
В обновлённом видеоплеере ВКонтакте появились автоматические субтитры на русском языке. Они созданы на базе собственных технологий соцсети по распознаванию речи.
Реклама: 2VtzqvEDHis
Новая технология автоматически генерирует текст, расставляет знаки препинания и заглавные буквы, распределяет текст по кадрам и обеспечивает точность появления субтитра в момент произнесения фразы.
Для обеспечения высокого качества расшифровки субтитров аудиопоток проходит четыре этапа обработки. Сначала запись очищается от фоновых звуков с помощью уникальной технологии интеллектуального шумоподавления — это позволяет лучше определять речь не только на профессиональных видео, но и на любительских роликах. Затем нейросеть распознаёт слова и формирует из них текст. На третьем этапе подключается пунктуационная модель: она расставляет знаки препинания и заглавные буквы. Эти решения ВКонтакте ранее применила для распознавания аудиосообщений, а для работы с видео к ним добавили ещё один шаг: методы машинного обучения распределяют текст по кадрам, чтобы фраза появлялась точно в момент, когда говорящий её произносит.
Особое внимание уделено и производительности технологии автоматических субтитров. Инфраструктурные ресурсы используются максимально эффективно, что помогает обрабатывать все загруженные видео и быстро генерировать субтитры для новых роликов.
В ближайшее время смотреть видео с субтитрами станет ещё удобнее. Технология создания автоматических субтитров дополнится диаризацией — это процесс, в котором аудиопоток делится на реплики в соответствии с конкретным спикером. Благодаря диаризации, фразы разных людей в расшифровке будут самостоятельными, даже если собеседники общаются без заметных пауз.
Соцсеть ведёт тестирование и дообучение новой технологии: субтитры в экспериментальном режиме уже доступны части аудитории в популярных роликах и видео из верифицированных сообществ в веб-версии и мобильном приложении ВКонтакте.
До конца года автоматические субтитры станут доступны в большинстве видео ВКонтакте.
Ранее ВКонтакте запустил навигационный поиск, а также добавил опцию отключения индикатора новых Клипов.
Реклама: 2VtzqvZucsD
Источник: postium.ru
Как отключить титры в вк
ВКонтакте запустила в видео автоматические субтитры на базе собственных технологий распознавания речи
Команда ВКонтакте рассказала, что после обновления в видеоплеере социальной сети появилась возможность включить субтитры на русском языке, которые генерируются автоматически при помощи собственных технологий компании. В частности, речь идет о распознавании речи, алгоритмах машинного обучения и шумоподавлении.
Особенностью функции является наличие знаков препинания и заглавных букв в тексте субтитров. В перспективе технология будет разносить слова говорящих на разные реплики.
Ограниченное число пользователей уже сейчас может воспользоваться новой функции при просмотре некоторых видео из верифицированных пабликов. Демонстрация субтитров запущена в тестовом режиме. Компания поясняет, что данная функция будет полезна для людей с проблемами слуха, а также тем, кто не может посмотреть видеоролик со звуком.
Расшифровка субтитров проходит в четыре этапа. Первоначально при помощи технологии интеллектуального шумоподавления звуковая дорожка видео очищается от фоновых шумов, причем даже в любительских роликах. Затем нейросеть преобразовывает слова в текст. После этого пунктуационная модель проставляет в тексте знаки препинания и прописные буквы. На последнем этапе технология машинного обучения распределяет текст по кадрам.
За счет высокой производительности субтитры к новым видео будут генерироваться максимально быстро, сказано в пресс-релизе ВКонтакте. С помощью технологии диаризации реплики разных спикеров в стенограмме будут разделены, даже если между фразами нет заметных пауз.
До конца года функция добавления автоматических субтитров будет доступна в большинстве видео.
Автогенерация субтитров в соцсети работает на базе собственных разработок ВКонтакте, говорит технический директор компании Александр Тоболь. Он рассказал, что для новой функции была усовершенствована технология распознавания речи. В будущем команда социальной сети будет развивать нейросети и интегрирует машинное обучения в остальных сервисах ВКонтакте.
Летом 2020 года компания запустила функцию распознавания голосовых сообщений длительностью до 30 секунд. С весны 2021 года у пользователей появилась расшифровать уже 60 минутные аудиосообщения.
В начале месяца ВКонтакте удалось добиться ускорения старта видео в 1,5 раза при помощи расширения геораспределенной сети доставки контента и разработке собственного решения для маршрутизации. Команда компании снизила число буферизаций и повысила качество потоковых видео на 20 %.
Ранее ВКонтакте заявила, что начала применять в своей инфраструктуре собственную разработку технологии передачи данных на основе протокола QUIC. Данное решение сокращает время передачи контента в 1,5-2 раза без потери качества.
Семь видов разрешения, автоматические субтитры и монетизация: как поменялось VK Видео в 2021 году
В 2021 году VK сменила название и продолжила строить экосистему вокруг «ВКонтакте» и других проектов. Сама социальная сеть одной из первых в мире внедрила протокол QUIC, а «VK Звонки» первыми сняли все ограничения на количество участников: в звонке может участвовать сколько угодно людей — и все с включёнными камерами.
Одним из первых направлений по количеству нововведений стали видеотехнологии. Платформу «VK Видео» запустили на фоне роста интереса пользователей и сообществ к видеоконтенту. В ней объединили ролики из «ВКонтакте», «Одноклассников», «Клипов» и других продуктов VK, чтобы пользователи могли активнее смотреть всё в одном месте.
Рассказываем о самых значимых новшествах сервиса.
Первым серьёзным обновлением видеосервиса стал новый плеер, который перезапустили впервые за три года. В нём появилась поддержка 4K-разрешения: раньше смотреть видео можно было в максимальном разрешении 1080p, а теперь выбрать можно из семи вариантов — от 144p до 2160p.
Причиной изменений стал рост потребления видеоконтента, который заметили в VK: выручка от него за год выросла в пять раз. Просмотр видео решили переосмыслить: на iOS и Android видео теперь можно смотреть в фоновом режиме «картинка в картинке», а изображение можно транслировать на «умные» телевизоры с поддержкой AirPlay или Chromecast.
Максимальный объём загружаемых файлов увеличили в 128 раз с 2 до 256 Гб — это почти шесть часов видео в разрешении 4K в кодеке H.264. Теперь профессиональные авторы смогут делиться контентом с минимальной потерей качества; раньше возможности площадки были ограничены.
Платформа начала поддерживать трансляции с «неограниченным количеством зрителей». Для этого использовали особые технологии адаптивного видеостриминга с масштабируемой архитектурой. То есть сервис сам подстраивается под условия просмотра в зависимости от устройства и стабильности сети пользователя, чтобы передавать данные с минимумом задержек, зависаний и скачков качества.
Для этого «VK Видео» обрабатывает исходящий поток: использует аппаратные возможности устройства, кодирует видео на серверах, раздаёт через сети доставки контента (CDN). Соцсеть также работает с доставкой контента зрителю: подбирает подходящий кодек, подстраивает разрешение под сеть и выбирает, на что сделать приоритет.
Система пытается балансировать между тремя элементами — скоростью, качеством и затратой ресурсов. Чаще всего добиться всего сразу нельзя, поэтому она назначает приоритет чему-то одному, оптимизируя другие настройки. Например, спортивным трансляциям важна минимальная задержка, поэтому система в первую очередь обеспечивает именно это.
Сразу после ребрендинга VK запустили единую видеоплатформу, в которой собрали видеотехнологии и контент компании из двух крупнейших соцсетей и всех других продуктов.
В первый же день после обновления платформа «VK Видео» заявила о ежемесячной аудитории в 40 млн человек за счёт объединения нескольких видеосервисов. Разработчикам не нужно будет разрабатывать несколько разных продуктов, а значит, пользователи будут чаще и быстрее получать заметные улучшения нового видеосервиса.
Вместе с единым видеоплеером «VK Видео» запустила в социальной сети «ВКонтакте» новую «видеовитрину» — с системой рекомендаций на основе машинного обучения. Модель с помощью нейросетей различает более 1000 параметров видео, от людей и объектов до эмоций героев в роликах и их жанров, — и с опорой на это выдаёт рекомендации. Фанатам космоса соцсеть предложит ролики об МКС и Илоне Маске, поклонникам кино — трейлеры, а геймерам — записи геймплея видеоигр.
Теперь «Витрина» — это не просто каталог роликов, а страница с персональной подборкой контента. VK начала активнее сотрудничать с правообладателями и расширила библиотеку кино, сериалов, телешоу и не только: например, во вкладке «Фильмы» можно выбирать из нескольких сотен вышедших картин вроде «1+1» или «Голодных игр», в «Шоу» есть проекты с Беаром Гриллзом и Гордоном Рамси, а в «Спорте» — вырезки из матчей КХЛ.
Создавая VK Видео, мы собрали воедино весь многолетний опыт команды по работе со стримингом, live-трансляциям, low-latency обработкой видео и реализовали новые передовые технологии в рамках единой видеоплатформы. Это в том числе позволило усовершенствовать и внедрить новые решения для доставки контента: перейти на современный протокол QUIC, расширить CDN, использовать более эффективные способы кодирования видео и увеличить лимит на загрузку видеофайлов до 256 гигабайт, а качество поднять до 4К. Благодаря чему предоставить нашим пользователям консистентный опыт независимо от устройства, его мощности или стабильности сети.
СТО ВКонтакте, VK Видео и VK Звонков
Поиск по видео тоже обновили: улучшили с помощью технологий машинного обучения и открыли для всех пользователей интернета. Результаты поиска зависят от активности зрителя и его запроса: чтобы найти подходящий ролик достаточно указать тематику и качество видео. Весь видеоконтент можно посмотреть в соцсети бесплатно, а «Витрина» доступна даже без регистрации.
Просто автоматическими субтитрами уже никого не удивить. Платформа «VK Видео» решила пойти дальше и создать технологию, которая не только генерирует текст, но и маркирует начало и конец предложения (расставляет заглавные буквы и знаки препинания). А сам текст синхронизируется с аудио: субтитры появляются ровно в момент «говорения».
Такие субтитры позволяют смотреть ролики в любых условиях, даже когда нет возможности включить звук. Они также помогают учить русский язык иноязычным пользователям и открывают доступ к просмотру контента для людей с нарушениями слуха.
Звук проходит через четыре этапа, прежде чем превращается в расшифровку. Сначала запись очищают от фоновых звуков, затем нейросеть распознаёт слова и формирует текст, после этого расставляет знаки препинания и заглавные буквы. «ВКонтакте» уже давно развивает распознавание голоса — заметив, как эффективно технология работает с голосовыми сообщениями, разработчики решили использовать её и для автоматических субтитров.
Пока субтитры работают еще не во всех роликах, но в будущем запустятся для всего контента в библиотеке, а VK планирует дообучить технологию, чтобы она разделяла речь разных спикеров на отдельные реплики.
Автоматический перевод с английского, субтитры и другие октябрьские обновления «ВКонтакте»
В фирменный видеоплеер «ВКонтакте» добавила субтитры. Но не совсем обычные. Они автоматические — используются собственная технология для распознаванию речи, алгоритмы машинного обучения и технологии интеллектуального шумоподавления.
Как заявляют в компании, процесс создания автоматических субтитров происходит в четыре этапа. На первом технология интеллектуального шумоподавления очищает ролик от фоновых шумов, потом нейросеть распознает слова и формирует из них текст. Следующим шагом является расстановка знаков препинания и заглавных букв. А в финале машинное обучение помогает разбить текст в соответствии с кадрами, чтобы субтитры совпадали с речью человека в кадре или за кадром.
В дальнейшем будет внедрена еще и диаризация. То есть аудиопоток будет автоматически делиться на реплики разных спикеров. В расшифровке фразы разных участников будут представляться в виде отдельных реплик даже в том случае, когда в диалоге людей практически незаметны паузы.
Автоматические субтитры появились в пилотном режиме только в популярных видео верифицированных сообществ в веб-версии и мобильном приложении «ВКонтакте», но до конца 2021 года разработчики обещают распространить новую функцию и на другие популярные на платформе видео.
Ликвидация языкового барьера: перевод с английского
Следующей стадией «автоматизации» социальной сети стал автоматический перевод публикаций с русского языка на английский. Нейросеть обучалась с помощью открытых данных и способна адаптировать перевод под специфику общения пользователей в разных сообществах. При этом адекватному автоматическому переводу поддаются и разговорные фразы, и сленг, и художественные тексты, и официальные, а также деловые публикации.
Пока автоматический перевод с русского на английский языки доступен только в десктопной версии «ВКонтакте», и лишь в крупных пабликах соцсети. Но скоро функционал расширят на все сообщества. Более того, в будущем автоматический перевод заработает не только в пабликах, но и в личных переписках, комментариях и так далее.
Изменчивое меню
Из просто приятных обновлений — адаптивное мобильное приложение «ВКонтакте», которое учитывает предпочтения конкретного пользователя и на основе этих данных меняет интерфейс. Эта функция работает благодаря все тому же машинному обучению, которое задействовано и в работе с автоматическими субтитрами. ИИ анализирует интересы человека и его активность в разных сервисах соцсети, а затем использует эту информацию для корректировки меню приложения.
Например, в нижнем меню «ВКонтакте» у тех, кто часто смотрит клипы и фильмы, система разместит вкладку «Видео». Любителям музыки приложение обеспечит быстрый доступ к «Музыке», любители общаться получат вкладки с мессенджером, либо меню «Друзья» или «Сообщества». Аналогично изменится вкладка «Сервисы», где система будет предлагать подходящие конкретному человеку мини-приложения платформы VK Mini Apps. В боковом меню приложения, которое можно будет открывать из любой вкладки через клик по аватарке пользователя, появится быстрый доступ к управлению аккаунтом VK ID и другим настройкам. Там же разместят быстрый переход к глобальному поиску по «ВКонтакте».
Когда ждать
Внедрение изменений в мобильном приложении будет происходить постепенно. В версии 7.0 сразу же будет большая их часть. «Обновление появится у всех в ближайшие дни», – пообещали в компании.
Похожие публикации:
- Как в одноклассниках написать сообщение
- Как переустановить драйвер nvidia
- Как по ссылке перейти в телеграмме в чат в телефоне
- Что означает появление в ячейке символов
Источник: skasoft.ru