Привет всем! Заходя на YouTube мы ограничиваемся роликами, язык которых нам знаком, а великое множество контента на других языках мы игнорируем. «Как здорово было бы стереть эту границу!» — подумал я и создал «YouTube SubSound».
Это бесплатное расширение озвучивает субтитры на YouTube параллельно видеоролику и поддерживает русский, английский, японский, китайский, корейский, французский, немецкий, испанский, итальянский и польский языки.
Процесс разработки
Немного предыстории. Всё началось с идеи переводить и озвучивать фильмы и сериалы. Интересно было пощупать механику субтитров, синтеза речи и синхронизации с видеорядом. После недолгой попытки реализации стало понятно, что полезного и удобного применения этому я не смогу найти и всё остановилось особо и не начавшись.
Но через некоторое время, открыв какое-то видео на YouTube с субтитрами, я ощутил сложность одновременно следить за картинкой ролика и читать перевод. Сопоставив предыдущий неудачный опыт озвучки фильмов с новой проблемой, родилась идея оживить субтитры YouTube программно генерируемым голосом. Итак, я решил сделать расширение для Chrome, т.к. это самый удобный способ внедрить данную функцию.
☆Как качественно озвучить|Туториал видео|Gacha Club☆
Накидав небольшую демку на ~80 строк кода, я понял, что получается довольно неплохо, хоть и результат сильно зависит от качества перевода. Само собой, лучше всего выходило с роликами, где автор позаботился о написании/переводе субтитров. Но доработав код, удалось добиться довольно приемлемой слушабельности. И в какой-то момент, во время теста я слушал фоном интервью-ролик с очень быстрой подачей и обнаружил, что не только уловил суть, но и не почувствовал сильного дискомфорта (тут дело вкуса) при прослушивании!
Записал пару видео, нарисовал быстро логотип, сделал скриншоты и отправил расширение на модерацию в Chrome Web Store, где за 2 дня его проверили и опубликовали. Теперь любой желающий может его бесплатно установить.
Как пользоваться?
1. Первым делом нужно установить расширение «YouTube SubSound» в ваш браузер.
2. После чего открыть любой ролик с субтитрами, вывести их на предпочитаемом языке и активировать озвучку, нажатием НОВОЙ кнопки в плеере YouTube.
3. Всё! Голос будет идти параллельно с видео!
Дальнейшие планы
Озвучку на текущем этапе сложно назвать профессиональной. Поэтому в планах добавить синтез речи от Yandex и Google, которые должны улучшить качество звучания и восприятия слушателем.
Также есть идея регулировать скорость произношения и высоту голоса для отдельных фраз, дабы как можно сильнее приблизиться к оригинальной звуковой дорожке.
В заключение
Продукт призван помочь людям получить доступ к контенту, который в силу языкового барьера недосягаем или тяжело воспринимаем. YouTube SubSound даёт возможность смотреть обучающие, научно-популярные или развлекательные видео без привязки к конкретному языку!
КАК ОЗВУЧИТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ЛЮБОЙ ТЕКСТ, КОТОРЫЙ ТЫ ЗАХОЧЕШЬ!!! #shorts
Я с нетерпением жду ваших отзывов о разработанном мной расширении. Не стесняйтесь оставлять комментарии!
Источник: spark.ru
YouTube научится озвучивать ролики при помощи ИИ: пока что лишь на трёх языках
Сегодня, 23 июня, информационное издание The Verge со ссылкой на свои источники сообщило, что YouTube планирует в будущем существенно упростить процесс создание дубляжа (озвучки) видеороликов на другие языки на данной платформе за счёт внедрения передовых технологий на базе искусственного интеллекта. Для этого подразделение компании Google в рамках мероприятия VidCon заявило о партнёрском соглашении с компанией Aloud, которая занимается созданием системы дубляжа контента на базе искусственного интеллекта под крылом инкубатора Google Area 120.
Лучший Telegram-канал про технологии (возможно)
На официальном сайте сервиса Aloud указано, что инструмент на базе ИИ сначала транскрибирует видео пользователя, то есть создаёт субтитры на основе речи в кадре, после чего предоставляет пользователю полную расшифровку. Этот контент пользователь или автор контента может просмотреть и при необходимости отредактировать, после чего готовый текст можно перевести на нужный язык и запустить создание озвучки в формате дубляжа. Это крайне интересное решение, потому что на самом деле создавать качественные субтитры платформа уже умеет, да и с функцией перевода у Google тоже трудностей быть не должно.
Представители YouTube заявили, что они уже занимаются тестированием нового инструмента с сотнями авторов контента, но, к сожалению, пока что технология команды Aloud имеет ряд ограничений. Например, сейчас платформа позволяет создавать дубляж только на английском, испанском и португальском языках, что, конечно, существенно сужает круг потенциальных пользователей системы. Но, конечно, платформа не будет стоять на месте и в будущем доступных языков будет гораздо больше. Да и уже сейчас пользователи, которые хотят получить дубляж на три вышеуказанных языка, могут существенно расширить свою аудиторию зрителей.
Но и на этом YouTube не планирует останавливаться — в компании заявили, что специалисты уже работают над тем, чтобы переведённые и озвученные звуковые дорожки звучали именно так, как и голос автора. Вероятно, платформа хочет имитировать голос создателя контента на других языках — очень интересно, как это будет реализовано. Более того, есть даже идея сохранять эмоциональный окрас повествования и синхронизировать движения губ автора контента с переведённым текстом — все эти функции планируют показать уже в 2024 году, но, скорее всего, в формате бета-теста.
Материалы по теме:
- В России замедлились YouTube и сервисы Google: как это исправить
- Настоящий ИИ появится на 13 лет раньше — в 2029. По каким критериям его признают
Источник: trashbox.ru
10 лучших инструментов для озвучивания видео для улучшения визуального контента
Среди всех типов контента видео, безусловно, было самым большим медиа, потребляемым людьми в Интернете.
Фактически, 92,8% интернет-пользователей во всем мире каждую неделю смотрят цифровое видео. Это может быть любой тип видео: обучающие видео, геймплей или даже музыкальные клипы.
Что нам говорит эта простая статистика? Что ж, это ясно указывает на то, что видео сейчас популярны, и так будет всегда. Что может быть лучше возможности быть замеченным прямо сейчас в Интернете, чем создание видео?
Это прекрасное время, чтобы начать создавать визуальный контент, поэтому, если вы планируете это делать, вам нужно делать это правильно.
Это факт, что видео с закадровым голосом пользуются большей популярностью, потому что в наше время так легко отвлечься. Голос за кадром удерживает пользователей как можно дольше приклеенными к видео.
Имея это в виду, в этом посте мы рассмотрим лучшие инструменты для озвучивания видео; вы можете использовать для улучшения вашего визуального контента и, надеюсь, привлечь больше глазных яблок.
Что такое озвучка видео?
Не усложняя ситуацию, голос за кадром поверх видео — это просто человек, говорящий незаметно. Голос часто описывает или объясняет, что отображается на видео, чтобы помочь пользователям лучше его понять.
Вы, должно быть, встречали много видеороликов на YouTube, особенно учебных пособий, где поверх воспроизводимого видео вы можете услышать, как человек говорит, помогая вам пройти этапы.
Обычно они предоставляют дополнительную информацию о видео, чтобы помочь вам понять его ценность.
Простой способ подумать об этом — когда вы смотрите детскую историю, и голос в основном объясняет историю по мере ее развития в видео.
Также читайте: Инструменты клонирования голоса AI для создания безупречной аутентичной озвучки
Почему вы должны добавить голос за кадром к своим видео?
Рассмотрим два разных сценария. Первый сценарий заключается в том, что у вас есть объяснение или обучающее видео, но в нем есть только фоновая музыка. Поверх него нет голоса за кадром, поэтому пользователь полагается только на инструкции на экране, чтобы понять это.
Второй сценарий почти такой же, как и первый, за исключением того, что на этот раз у вас есть голос за кадром поверх видео, который описывает, выделяет и объясняет каждый шаг.
Как вы думаете, какое видео больше поймут и оценят пользователи? Да, это второй, потому что голос за кадром помогает объяснить видео намного эффективнее.
Помимо этого факта, есть много других причин, по которым вы должны добавить голос за кадром в свои видео:
№1. Доступнее
В то время как обычная аудитория ценит роскошь закадрового голоса, это необходимо, когда речь идет о людях с нарушениями зрения. Голос за кадром может помочь им понять видео без необходимости видеть какие-либо визуальные эффекты.
Это делает ваши видео намного более доступными и обслуживает большую группу людей.
№ 2. Добавляет человеческое прикосновение
В мире множества ботов и машин очень важно обеспечить человеческое отношение к людям. Несмотря на отличные визуальные эффекты, если в вашем видео нет голоса за кадром, оно может не удержать внимание ваших зрителей.
Голос за кадром может добавить необходимые эмоции и задать настроение и тон видео, чтобы люди могли лучше общаться и общаться.
№3. Облегчает электронное обучение
Если вы предлагаете электронные курсы и хотите, чтобы ваши ученики четко поняли ваше сообщение, добавление голоса за кадром поможет вам в этом. Это значительно упрощает усвоение материалов курса и учебных пособий, особенно если учащиеся не являются носителями английского языка.
№ 4. Улучшает пользовательский опыт, просмотры и конверсии
Поскольку общее преимущество наличия голоса за кадром в ваших видео заключается в улучшении пользовательского опыта ваших зрителей, это напрямую влияет на ваши просмотры, а затем приводит к повышению конверсии.
Это похоже на эффект домино, который продолжается и продолжается, и я не думаю, что мы могли бы желать чего-то лучшего.
Вам нужен огромный бюджет для озвучки?
Это большое заблуждение, что создание озвучки требует больших денег и модного оборудования. Это просто совсем не так. Конечно, если вы хотите нанять лучшего в своей нише озвучивателя и создать следующее видео в голливудском стиле, то это может стоить руки и ноги.
Однако есть и другие способы сделать это, которые совсем не требуют много денег. Что-то вроде покупки простого микрофона для записи может помочь вам, если вы хотите записать свой голос за кадром и добавить его в видео.
Теперь вопрос: как нам добавить голос за кадром в наше видео? К счастью, со списком инструментов, которые мы сейчас рассмотрим, все очень просто.
Некоторые из этих инструментов даже создают для вас голос за кадром с помощью технологии преобразования текста в речь. Это означает, что вам не нужно возиться с записью или редактированием.
Давайте проверим их.
Мерф
Подходящий для различных вариантов использования озвучивания, Murf может сделать ваши видео намного более привлекательными с помощью своего инструмента. Он имеет более 120 различных голосов преобразования текста в речь с более чем 20 акцентами, которые вы можете мгновенно добавить в свои видео.
В нем используется технология искусственного интеллекта, а это означает, что какой бы скрипт вы ни вводили в инструмент, выбранный вами голос автоматически сгенерирует потрясающий голос за кадром, читая только что предоставленный вами текст.
Весь процесс занимает всего несколько минут, а благодаря тому, как устроен инструмент, вы быстро превратитесь из любителя в профессионала. И лучшая часть? Работать с интерфейсом невероятно легко.
синтез
Создание закадрового видео с помощью Synthesia занимает всего несколько минут, и все благодаря их технологии искусственного интеллекта, которая создает для вас видео с актерами по вашему выбору.
Вы можете заставить их говорить любой сценарий, а это значит, что вам больше не нужно беспокоиться о наличии такого оборудования, как микрофон и камера.
Вы можете выбирать из более чем 100 различных аватаров с искусственным интеллектом, которые являются цифровыми двойниками реальных актеров. Не только это, но вы также можете создать свой собственный аватар, эксклюзивный для вашего бренда. На мой взгляд, эта функция полностью крадет сделку.
В качестве примечания, они доступны на более чем 120 языках и акцентах. Можно с уверенностью сказать, что Synthesia полностью выводит озвучку на совершенно новый уровень.
ВИД
Простой, но мощный — это то, что лучше всего описывает VEED, видеоредактор, который позволяет вам добавлять и синхронизировать свой голос за кадром самым простым способом.
Он полностью онлайн, поэтому вы можете получить к нему доступ с любого устройства. Все, что для этого требуется от вас, — это видео и аудиозакадровый текст, после чего вы можете синхронизировать их вместе. Он имеет очень удобный редактор, который поможет вам работать без сбоев.
Хотя в настоящее время эта функция недоступна, в ближайшем будущем VEED позволит вам записывать свой голос за кадром прямо из инструмента. Это будет здорово увидеть.
Анимото
Чего нет в вышеупомянутом инструменте на данный момент, у Animoto уже есть. Это позволяет вам записывать голос за кадром из инструмента или загружать его с вашего компьютера. Это гордый партнер таких компаний, как YouTube, Facebook и LinkedIn.
Весь процесс добавления голоса за кадром к вашему видео с помощью этого инструмента состоит всего из 4 простых шагов и может быть выполнен не более чем за несколько минут.
Помимо возможности добавлять и синхронизировать закадровый голос, в нем есть множество шаблонов видео, которые также помогут вам создать привлекательное видео.
Анимакер
Идеально подходит для создания видео для таких платформ, как TikTok, Snapchat и Instagram, Animaker позволяет создавать потрясающие видео и добавлять к ним собственный голос за кадром.
Он имеет простой видеоредактор, который позволяет выполнять множество задач. Фактически, он также поддерживает все форматы видео, поэтому вам не нужно беспокоиться о том, что ваше видео не будет принято.
После того, как вы закончите создание видео, вы можете загрузить его на свое устройство или поделиться им в более чем 20 социальных сетях.
Вы можете начать работу с Animaker абсолютно бесплатно.
гибче
Превратите свои простые и обычные видео в увлекательные с помощью Flixier.
Он обладает некоторыми замечательными функциями, такими как:
- Возможность записывать, загружать или генерировать голос за кадром с помощью преобразования текста в речь
- Поддержка нескольких языков, акцентов и диалектов
- Мощные возможности редактирования видео
- Отредактируйте закадровый голос, чтобы пропустить «ммм» и «ааа» и оставить только важные части
- Публикуйте видео прямо на YouTube
Flixier — это совершенно бесплатный инструмент, который без проблем запускается в вашем браузере. На самом деле вам даже не нужно создавать учетную запись.
Просто нажмите «Начать» на их веб-сайте, и вы сразу же сможете начать редактирование.
Волна.видео
Возможностей платформы Wave.video очень много. Он позволяет вам создавать закадровый голос, превращать его в субтитры и титры и, по сути, дать вашему видео новую жизнь.
Вы можете загрузить свой предварительно записанный голос за кадром или записать его с помощью встроенного микрофона инструмента. После этого вы можете обрезать и отредактировать закадровый голос в соответствии со своими предпочтениями.
Кроме того, он позволяет добавлять эффекты, музыку и многое другое. Редактор обладает множеством возможностей, так что вы можете поэкспериментировать с ним, чтобы использовать его в полной мере.
Люмен5
Вы можете бесплатно зарегистрироваться на Lumen5, чтобы редактировать свои видео и, конечно же, добавлять к ним озвучку. Для завершения процесса требуется всего несколько кликов, а интерфейс, который он предоставляет, только упрощает задачу.
Если вы маркетолог, издатель или бренд, который хочет улучшить свои видео, эта платформа — отличное место для этого. У него уже есть более 1 000 000 компаний, которые используют и любят этот инструмент.
Самое приятное то, что для использования Lumen5 вам не нужен какой-либо предварительный опыт или знания.
Дженни от LOVO
Не хотите использовать свой голос в качестве закадрового? Позвольте Дженни создать его для вас с помощью ИИ.
Он специализируется на том, чтобы помочь вам создать кучу разных видео, таких как:
Он имеет интуитивно понятный видеоредактор, который позволяет добавлять изображения, видео, звуковые эффекты и озвучку. Вы можете использовать их библиотеку готовых ресурсов без лицензионных отчислений, чтобы включить их в свои видео, чтобы подняться на ступеньку выше.
В общем, Genny — это мощный и продвинутый инструмент для озвучивания с искусственным интеллектом, который обладает множеством функций.
Наракет
Narakeet так же хорош, как и другие инструменты в этом списке. Мне особенно нравится тот факт, что в нем есть более 500 профессиональных голосов, которые вы можете использовать, чтобы прочитать свой сценарий закадрового голоса.
Это удивительно реалистично, и можно с уверенностью сказать, что он расширяет границы возможного с помощью ИИ. Вы можете рассчитывать на создание закадрового голоса, который отлично звучит и хорошо синхронизируется с вашими видео.
Кроме того, вы можете превращать свои презентации в видеоролики и использовать готовые шаблоны для создания видеороликов для определенных платформ, таких как Instagram и Facebook. Он также позволяет автоматически добавлять скрытые титры и субтитры.
Как будто всего этого было недостаточно, Narakeet выводит вещи на новый уровень, позволяя вам создавать несколько версий одного и того же видео на разных языках или в разных разрешениях.
Заключительные слова
К этому моменту вы должны быть знакомы с тем фактом, что голос за кадром действительно поднимает настроение всего вашего видео и помогает вашим зрителям лучше усвоить информацию.
Используя вышеперечисленные инструменты, вы сможете воспользоваться этим фактом и, надеюсь, создать очень увлекательные и информативные видеоролики.
Затем ознакомьтесь с этими мощными инструментами для создания контента, которые помогут улучшить маркетинг.
Источник: toadmin.ru