Один из самых популярных мультсериалов для детей — «Смешарики» — завоевал сердца миллионов зрителей во всем мире. Не так уж много людей знают об озвучивании этого мультфильма и том, кто стоит за голосами любимых персонажей. В этой статье мы расскажем о том, кто за кадром и как остальные детали озвучивания влияют на качество сериала.
Изначально герои мультика «Смешарики» говорили только на языке движений и звуковых эффектов, но в 2009 году началась озвучка персонажей. Озвучивание было заказано специально для западных стран, так как в России ребята уже знали, что говорят любимые герои.
Озвучивание мультфильма для западных зрителей производится на студии «Hendricks Entertainment» в Торонто, Канада. Голоса героев дублируют актеры-любители, которые живут в Торонто и окрестностях. Но кто же в России стоит за голосами Смешариков?
Озвучивание героев Смешариков
Сериал «Смешарики» стал известен не только благодаря яркой визуальной составляющей, но и звуковому оформлению. Героев мультфильма озвучивали профессиональные актеры и актрисы, которые придали своим персонажам уникальные голоса и тем самым сделали их еще более запоминающимися для зрителей.
Голос ЛОСЯША, КОПАТЫЧА И ПИНА — Михаил Черняк| СМЕШАРИКИ. Это ФЕНОМЕНАЛЬНО!
Одним из самых популярных героев «Смешариков» является Крош. Его голос создала актриса Елена Шульман, которая не только озвучила персонажа, но и сыграла его в театральной постановке. За озвучивание других героев отвечали Александр Головин (Кар-Карыч), Елена Чебаткова (Лосяш), Анатолий Петров (Пин) и другие.
Некоторые актеры работали над несколькими персонажами одновременно. Например, Лосяша, Кар-Карыча и парня-лентяя Бараша озвучивала одна актриса — Мария Виноградова. А Копатыча и Шалунишку — разные актеры: Сергей Маковецкий и Дмитрий Александров.
Озвучивание героев «Смешариков» — это не только жизнь профессиональных актеров, но и настоящее искусство, которое делает любимых персонажей еще более легендарными.
Голоса всех персонажей
Герои мультсериала «Смешарики» общаются на ярком и отчётливом Русском языке. Голоса большинства героев озвучиваются профессиональными актёрами, которые довольно часто работают в мультфильмах различных жанров.
КарКарыч озвучивает Татьяна Шитова, причём этот персонаж стал одним из самых любимых среди зрителей всех возрастов. Винни — очень популярный персонаж, его голос озвучивает Дмитрий Нагиев. Этот актёр также исполнял другие знаменитые русскоязычные мультимедийные персонажи.
Крош озвучивается Романом Крузенштерном, Витёк играет Сергей Макеев, а Ёжик озвучивает Михаил Черняк. Они так же, как и другие герои мультфильма, имеют своих фанатов.
Премьера «Смешариков» состоялась 24 ноября 2004 года. С момента своего выхода этот мультсериал стал очень популярным в России, а также в других странах. Он привлёк своей простотой и яркостью, а также интересными персонажами.
Сегодня знаменитые Смешарики продолжают покорять сердца зрителей всех возрастов. Их голосовые актёры продолжают пользоваться заслуженной популярностью.
Кто стоит за кадром
Компания «Аэроплан» является продюсером мультфильма «Смешарики» с момента его создания в 2004 году. В настоящее время компания продолжает заниматься производством новых выпусков мультсериала.
Режиссером «Смешариков» является Денис Червяцов. Он также является одним из создателей мультфильма. Червяцов старается сохранять уникальный стиль мультсериала и добавлять в него новые интересные идеи.
В роли звукорежиссера выступает Елена Солодовникова. Она занимается озвучиванием ролей персонажей, созданием фоновых звуков и музыкальным сопровождением. Солодовникова в своей работе использует самые современные технологии и оборудование.
Переводчик мультфильма на английский язык — Екатерина Чертухина. Она занимается переводом сценариев и текстов песен, а также вычитыванием готовых релизов. Кроме того, Чертухина координирует работу переводчиков на другие языки.
Художник-постановщик — Евгения Титова. Она создает замечательные декорации, красочные костюмы для персонажей мультфильма, а также оформляет рекламные материалы и промо-ролики. Творческий потенциал Титовой является одним из ключевых факторов успеха «Смешариков».
- Другие сотрудники компании «Аэроплан» занимаются созданием сценариев, рисованием персонажей и фонов, анимацией и монтажем мультфильма.
- Озвучивание героев осуществляют профессиональные актеры и актрисы. Среди них: Александр Гаврилин (Крош), Светлана Шулежкова (Нюша), Александр Петров (Пин), Алексей Кравченко (Кар-Карыч), Александра Косарева (Размель).
Особенности озвучки и интересные факты
1. Голосовой состав Смешариков
- Копатыч – озвучен актёром Владимиром Постником;
- Нюша – озвучена актрисой Еленой Шульман;
- Кар-Карыч – озвучен актёром Александром Гаврилиным;
- Бараш – озвучен режиссёром Сергеем Маршаком;
- Пин – озвучен актёром Андреем Королёвым;
- Крош – озвучен актёром Константином Кореневым;
2. Задействованные ресурсы
Для озвучки Смешариков на производственной площадке «Мельница анимация» были созданы специальные монтажные студии, а позже ввели в эксплуатацию огромные комнаты, специально оборудованные для озвучивания и выхода эфирных программ.
3. До и после
Первоначально герои мультсериала имели звуки животных и героев-музыкантов-экспериментаторов, играющих на самодельных инструментах. Первым редактором мультфильма был Максим Степанов, который озвучил героя-Медведя. Во втором сезоне мультсериала герои наконец-то получили свои голоса и герои стали разговаривать.
4. Переводы на другие языки
Мультфильм Смешарики был экспортирован более чем в 18 стран мира. В частности, переводы были сделаны на английский, турецкий, французский, иврит и многие другие языки.
Источник: moneymakery.ru
Евгений Дятлов озвучил нового персонажа и спел песню в «Смешариках» (Видео)
Актер Евгений Дятлов озвучил символ наступающего 2022 года – Тигра — в новогоднем эпизоде «Смешариков» «Охота на тигра». Зрители смогут увидеть серию 25 декабря 2021 года эксклюзивно на «Кинопоиске», сообщили агентству InterMedia в пресс-службе проекта.
— Озвучивать анимационного персонажа, которого никто раньше не видел, невероятно сложно и ответственно: от тебя зависит, каким его увидит зритель. У «Смешариков» настолько разновозрастная аудитория, что задача усложняется в разы. Надеюсь, мой персонаж, Тигр, понравится зрителям. В начале серии он кажется самовлюбленным парнем, на на самом деле он – искренний романтик, – прокомментировал Евгений Дятлов.
Жители Ромашковой долины готовятся ко встрече Тигриции — героини эпизода «Новогодняя сказка», вышедшего на экраны 14 ноября 2009 года, также в преддверии года тигра. Однако, на этот раз вместо прекрасной дивы появится самоуверенный и амбициозный тигр на огненно-красном болиде. И всё как обычно пойдет не по плану, вперемешку со странными танцами, удивлёнными взглядами и головокружительной погоней. В финале серии прозвучит лирическая композиция «Наступил Новый год» в исполнении Евгения Дятлова и Марины Ланды.
— «Охота на тигра» – это ироничная, местами лирическая история с нотками лёгкой грусти, которую порой испытываешь в предновогодней суете, – отметила продюсер анимационного проекта «Смешарики» Татьяна Павлова. — Уверена, зритель почувствует тепло и нежность, которые мы вложили в эпизод. Несмотря на появление нового персонажа, сюжет сохранил все классические, чисто смешариковские приёмы, так любимые поклонниками сериала. От всей команды создателей поздравляем всех с наступающим Новым годом и Рождеством, и желаем сохранить в себе тот неиссякаемый оптимизм, бодрость и правильный авантюризм, которыми наделены наши персонажи.
Режиссёром серии стал Денис Чернов.
Фото: постер к сериалу
Нашли ошибку? Сообщите нам об этом — выделите ошибочный, по Вашему мнению, фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Артем Сучков научит Владимира Сычева быть счастливым в «Коуче из хрущевки»
19.09.2023 18:54 Кино и сериалы Рубрика: Хроника 16+
Съемки комедийного сериала «Коуч из хрущевки» режиссера Ильи Куликова начали онлайн-кинотеатр Kion и студия Legio Felix. Главные роли в комедии про обратную сторону «успешного успеха» сыграют Владимир Сычев, Ольга Медынич, Артем Сучков, Владислав Коноплев, Александр Мараков и Александра Власова.
Молодой и добродушный парень Саша вдохновляется коучем Тони Роббинсом и пытается учить других людей тому, как стать успешными, однако самого его успешным не назвать. Когда у Саши появляются деньги, он тут же инвестирует их в нечто сомнительное и прогорает, но при этом ни на секунду не теряет оптимизма и благодарит Вселенную за каждый шанс облажаться. Девушку Саши это невероятно бесит.
А миллиардеру Калугину жизнь кажется невыносимо пресной. У него есть все, но от семьи он привык откупаться деньгами и подарками, и атрибуты роскошной жизни давно его не радуют. Однажды Саша приходит с тренингом в компанию Калугина, и тот разносит его выступление в прах, однако не может разгадать загадку парня: почему он, несмотря на свое плачевное положение, так позитивно настроен?
— Идея проекта появилась у меня давно, — рассказал автор сценария и режиссер Илья Куликов. — Тема модных бизнес-веяний остра и актуальна как никогда, и тяга к «успешному успеху» навязана обществом и рекламой, что бывает достаточно губительно. Мне захотелось раскрыть этот мир мнимого успеха с другой — совершенно неприглядной стороны, которую никто не показывает.
Возможно, кому-то это поможет не попасть под влияние никчемных специалистов. Для меня это очень важный проект, авторская комедия, а я их делаю не очень часто, тем более в качестве режиссера. Хочется раскрыть в ней мысль о том, что главное – оставаться человеком на любом месте. Когда ты эту человечность теряешь, ты начинаешь по ней сильно скучать, как бы успешен и богат ты не был – и иногда наоборот.
Калугин нанимает Сашу в качестве личного коуча, чтобы понять, как быть счастливым. Обмениваясь опытом, оба героя пройдут мощную трансформацию и познают истинную цену успеха.
— Мой персонаж сомневающийся, но он не перекладывает ответственность, а хочет в своем счастье и несчастье разобраться с помощью парня Саши, — говорит Владимир Сычев. — При этом Калугин – герой брутальный, мужественный, что совсем не исключает наличия у него души».
— Я вижу Эллу, жену Калугина, героиней скорее драматической: когда-то она оставила свои мечты, теперь в ее душе живет месть, — рассказывает Ольга Медынич. — Но мне нравится этот баланс драмы и комедии, соблюденный в сериале «Коуч из хрущевки». А еще то, что сериал попадает в нерв времени. В соцсетях, просто в обществе все люди хотят казаться успешнее, и кто-то так заигрывается в этой гонке за успехом, что теряет себя настоящего. Поэтому очень важно, чтобы у человека был круг, в котором его примут таким, какой он есть»
— Если постараться описать моего героя одним предложением, то больше всего подойдет фраза “нужно мыслить позитивно”, — отмечает Артем Сучков. — А вообще он, конечно, волшебный молодой человек, обладающий невероятным талантом в наше время, я бы даже сказал суперспособностью, быть по-настоящему счастливым при любых обстоятельствах.
Сериал «Коуч из хрущевки» будет эксклюзивно доступен в онлайн-кинотеатре Kion.
Фото: предоставлено пресс-службой Kion
Нашли ошибку? Сообщите нам об этом — выделите ошибочный, по Вашему мнению, фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Источник: www.intermedia.ru
Смешарики мультсериал все серии подряд без остановки в хорошем качестве
Безумно интересный и невероятно смешной отечественный мультсериал, который вышел на отечественные экраны уже много лет назад, но он не только не стал менее популярным, а наоборот, только набирает своих поклонников и продолжает развиваться и совершенствоваться: появляются научные мультфильмы с участием Смешариков, Смешарики в популярном 3D, полнометражные Смешарики и много другое.
Эот мультсериал рассказывает нам о нескольких друзьях – животных необычной круглой форме. Мы знакомимся с девочкой Нюшей, очень гордой, но доброй девочкой, со стеснительным Барашем, поэтом – романтиком, с неразлучными Крошем и Ежиком, с рассудительной и мудрой Совуньей, с таким же мудрым Карычем, с невероятно умным изобретателем Лосяшем, с хозяйственным медведем Копатычем и с Пином, говорящим с акцентом и умеющим буквально изо всего сделать какую – нибудь техническую штуковину.
Помимо веселых приключений, наши герои рассматривают такие вопросы, ответы на которые важно знать не только маленькому зрителю, но и взрослому человеку. Смешарики постоянно поднимают нормы морали и человечности, разбавляя все это забавными шутками и ситуациями.
Не только ваш ребенок полюбит этих героев, но и Вы сами вряд ли откажетесь посмотреть несколько серий и посмеяться вместе с малышом.
Удалить блок
Хе-хе-хе и ха-ха-ха 
- Ответить
- Жалоба
- 16 сентября 2023 13:39
- Ответить
- Жалоба
- 15 сентября 2023 15:58
- Ответить
- Жалоба
- 14 сентября 2023 15:38
Комментарий который был с «Не пишите спам» и ответ мой на него был удалён, видимо, вы ооочень боитесь меня )_).
- Ответить
- Жалоба
- 14 сентября 2023 12:54
Советский Союз Социалистических Р
Если вы спамите, мне придётся пожаловаться администратору.
- Ответить
- Жалоба
- 14 сентября 2023 12:53
Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить！Слава КПСС！
- Ответить
- Жалоба
- 14 сентября 2023 15:38
- Ответить
- Жалоба
- 13 сентября 2023 20:22
анонимноррррррррррррррррррррххххххх
матривают такие вопросы, ответы на которые важно знать не только маленькому зрителю, но и взрослому человеку. Смешарики постоянно поднимают нормы морали и человечности, разбавляя все это забавными шутками и ситуациями.
Не только ваш ребенок полюбит этих героев, но и Вы сами вряд ли откажетесь посмотреть несколько серий и посмеяться вместе с малышом.
Поделитесь с друзьями blush
- Ответить
- Жалоба
- 12 сентября 2023 21:00
анонимноррррррррррррррррррррххххххх
Безумно интересный и невероятно смешной отечественный мультсериал, который вышел на отечественные экраны уже много лет назад, но он не только не стал менее популярным, а наоборот, только набирает своих поклонников и продолжает развиваться и совершенствоваться: появляются научные мультфильмы с участием Смешариков, Смешарики в популярном 3D, полнометражные Смешарики и много другое.
Эот мультсериал рассказывает нам о нескольких друзьях – животных необычной круглой форме. Мы знакомимся с девочкой Нюшей, очень гордой, но доброй девочкой, со стеснительным Барашем, поэтом – романтиком, с неразлучными Крошем и Ежиком, с рассудительной и мудрой Совуньей, с таким же мудрым Карычем, с невероятно умным изобретателем Лосяшем, с хозяйственным медведем Копатычем и с Пином, говорящим с акцентом и умеющим буквально изо всего сделать какую – нибудь техническую штуковину.
Помимо веселых приключений, наши герои рассматривают такие вопросы, ответы на которые важно знать не только маленькому зрителю, но и взрослому человеку. Смешарики постоянно поднимают нормы морали и человечности, разбавляя все это забавными шутками и ситуациями.
Не только ваш ребенок полюбит этих героев, но и Вы сами вряд ли откажетесь посмотреть несколько серий и посмеяться вместе с малышом.
Поделитесь с друзьями blush
Смешарики0+
Удалить блок
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278
- Ответить
- Жалоба
- 12 сентября 2023 15:51
Источник: kadikama.net