Пожалуй, нет другого мессенджера, который мог бы сравниться по функциональности с Telegram. Каналы, реакции, боты, отдельные вкладки, собственное облачное хранилище без ограничений по объёму — чего здесь только нет. Но разработчики не останавливаются на достигнутом и постоянно добавляют что-то новое.
Даже когда уже, казалось бы, добавлять просто нечего, команда Павла Дурова доказывает нам, что нет пределов совершенству. Другое дело, что многие из нас даже не подозревают о части доступных возможностей, которые нам предлагает Телеграм. Например, функция перевода сообщений.
В Телеграме есть функция перевода сообщений, о которой многие не знают
❗️ПОДПИШИСЬ НА НАШ КАНАЛ В ЯНДЕКС.ДЗЕНЕ. ПОДДЕРЖИ НАС И ЧИТАЙ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ СТАТЬИ, КОТОРЫЕ НЕ ВЫХОДЯТ НА САЙТЕ
туториал как изменить тему и язык в тг #топ #вау #рек
Как ни странно, но перевод сообщений в Telegram появился не сегодня. Просто когда это произошло, почему-то никто не уделил этому особого внимания. А поскольку нововведение ещё и приходилось принудительно включать, даже те, кто о нём знали, либо не захотели разбираться в способе активации, либо не смогли этого сделать. Однако было бы глупо пускать труды разработчиков по ветру. Поэтому сегодня мы разберёмся, как переводить сообщения в Телеграм буквально в пару нажатий.
Как включить переводчик в Телеграме
- Запустите приложение Telegram у себя на iPhone;
- Откройте «Настройки» и перейдите в раздел «Язык»;
Если перевод включён, но не работает, отключите его и включите заново
- Включите параметр «Показать кнопку «Перевести»;
- Откройте вкладку «Не переводить» и снимите все галочки;
Перевод сообщений в Телеграме работает в обе стороны
- Теперь откройте любой чат или канал, нажмите на сообщение, которое хотите перевести, и удерживайте;
- В выпадающем окне выберите «Перевести», уточните параметры перевода и получите готовый результат.
Готовый перевод сообщения появится во всплывающем окне. В его верхней части будет размещён текст исходного сообщения, а под ним — переведённый вариант. Однако это ещё не всё. Если нужно, вы сможете прослушать, как бы переведённое сообщение звучало на иностранном языке. В самой нижней части вкладки будет доступна кнопка копирования перевода, а ещё ниже — возможность изменить язык на любой из десятков других, доступных в Telegram.
❗️В ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛЕ СУНДУК АЛИБАБЫ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ВЫХОДЯТ ПОДБОРКИ ТОПОВЫХ ТОВАРОВ С Алиэкспресс
По умолчанию, если текст сообщения написан на русском языке, Telegram будет переводить его на английский. Именно за тем и нужна кнопка смены языка. Но, если исходное послание приведено на любом другом языке, целевым будет язык, установленный в мессенджере по умолчанию. Допустим, сам Telegram у меня переведён на русский язык.
Соответственно, его сервис и будет воспринимать в качестве родного. Но, если мессенджер работает на английском, то все сообщения будут переводиться на английский.
Перевод сообщений в Telegram
Вполне возможно, что вы, перейдя в раздел настроек «Язык», обнаружите, что функция перевода уже включена. У меня, например, именно так и было, но Telegram в принципе не предлагал мне возможность перевести сообщения на любых языках. Мы в редакции не поняли, почему так происходит, поэтому списали всё на баг. Тем более, что, если выключить функцию перевода и включить её заново, всё начинает работать как нужно.
Telegram использует API Google Translate, поэтому в целом качество перевода довольно высокое
К качеству перевода по большому счёту претензий нет. Есть информация, что Telegram использует API Google Переводчика, поэтому большие сообщения, в которых дан контекст — например, новостные сводки или цельные публикации — он переводит очень хорошо, не допуская ошибок. Но, если это короткие сообщения, в которых нет контекста, перевод будет хуже. Сервис довольно сильно ошибается, потому что ему банально не за что «зацепиться» при интерпретации.
❗️У НАС ЕСТЬ УЮТНЫЙ ЧАТИК В ТЕЛЕГРАМЕ, ГДЕ МЫ ОТВЕЧАЕМ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ
Переводчик в Telegram работает везде: и в чатах, и в группах, и в каналах. Это очень удобно, потому что сегодня многие используют этот мессенджер в качестве основной информационной платформы, предпочитая потреблять новости и аналитику по текущей ситуации именно здесь. Но поскольку далеко не все в Telegram пишут сразу на русском, возможность перевести текст на родной язык может очень пригодиться для правильного понимания.
Источник: appleinsider.ru
Как создать свой язык в Телеграмме
На сегодняшний день, приложение Телеграмм, одно из самых популярных. Его функционал позволяет не только общение между пользователями, но и обмен информацией, видеосвязь и многое другое. Благодаря постоянно расширяющемуся функционалу, в мессенджере можно даже работать. Одно из нововведений в функционал – опция создания индивидуального языка. Как создать пакет личного языка, в приложении «Телеграмм», будет подробно рассказано ниже.
Индивидуальный язык в месcенджере Телеграмм
Разработчики мобильного приложения, приложили немало усилий, для того чтобы программа поддерживала большое количество различных языков. Устанавливая мессенджер, можно выбрать любой удобный язык, и использовать приложение без языковых преград.
Новые разработки, обновлённого функционала мессенджера, позволяют создать свой язык, со специфичным диалектом. Это позволяет создание индивидуальных групп и сообществ, с индивидуальными терминами. С помощью этой функции можно, без проблем с переводом, общаться с огромным количеством людей.
Создав свой язык общения, можно пользоваться ссылкой на свой аккаунт, и привлекать других пользователей. Перейдя по ссылке, другой участник общения, может выбрать при установке мессенджера, созданный вами язык, и пользоваться им в полном объёме.
Как создать индивидуальный язык в мессенджере Телеграмм
При желании, создать свою словесность, расширенный функционал приложения, позволяет это сделать. Для создания своего языка нужно провести следующие действия:
- Осуществить переход на translations.telegram.org
- При открытии страницы, нужно найти и нажать на кнопку «Start Translating»
start translating
Add a new language
Log in
Confirm
- Short name – короткое название
- Name – название общие
- Native name – оригинальное название
- Base Language – язык, на котором основывается ваш. Это необходимо для использования непереводимых фраз и диалектов, а также для написания множественных чисел.
New Language
Выбор ОС
подтверждаем start translating
Меню языка
priivate chats
Внимание
Submit and apply
Ваш язык
Use Telegram in…
Copy Link
Рекомендации по устранения затруднений, при создании нового языка
В случае возникновения проблем с созданием, установкой нового языка, или же при затруднениях, при переходе по ссылке, рекомендуется:
- Проверить совпадение платформ. В случае не совпадения платформы создания, и платформы использования, опция работать не будет.
- попробуйте обновить приложение. Проблема может заключаться в устаревшей версии.
- можно перезагрузить устройство и запустить программу снова. Это может быть, банальный сбой работы программы.
Заключение
Современная платформа Телеграмм, позволяет создать новый язык, рассчитанный на определённую этническую группу пользователей. Процесс создания и решение возможных проблем, возможно только вышеперечисленными методами.
Источник: itfaza.ru
Как восстановить русский интерфейс мессенджера Telegram на телефоне Huawei
Telegram — один из самых популярных мессенджеров в мире, предлагающий множество функций для обмена сообщениями, файлами и мультимедиа, как на смартфонах, так и на настольных компьютерах.
За сравнительно непродолжительный период существования Telegram пережил много сложных моментов, которые могли отразиться на его пользователях, в виду существования в начальный период большого количества различных версий этого мессенджера, который тогда активно развивался и прогрессировал. К счастью, на сегодняшний день многие детские болезни роста Телеграмм успешно «переболел».
Приложение было разработано Telegram Messenger LLP, частной компанией, зарегистрированной в Лондоне (Великобритания). Поэтому, изначально приложение поставлялось только на английском языке – ведь его основной аудиторией, по мнению его основателя Павла Дурова, является уже не Россия, а весь мир.
Но Телеграмм всё же получил огромную популярность во всём мире, и нашей стране тоже. Это связано с удобством его использования и надёжной защитой пользовательских данных.
Одной из причин «болезней роста» Telegram, создающих определённое неудобство для его пользователей, является его изначально «не русский» интерфейс.
Например, имея на своём смартфоне последнюю версию Telegram для Android v.9.4.4 (3142) store bundled arm64-v8a, многие позиции в Настройках приложения и в некоторых меню по-прежнему на АНГЛИЙСКОМ языке, несмотря на то, что основным языком определён русский. И, к сожалению, простым обновлением версии приложения эта проблема не решается.
А как исправить интерфейс мессенджера Telegram на русский язык с помощью смартфона Android?
Попытаться исправить интерфейс Telegram можно несколькими способами:
1. Переустановить Telegram заново.
2. С помощью робота (бот Антон).
3. Загрузкой русификатора.
4. В настройках самого приложения.
5. Установка приложения «Unofficial (русский)».