Как переозвучить видео с Ютуба

YouTube начал масштабное внедрение функции дубляжа. Фича давно тестировалась с MrBeast и еще несколькими блогерами, а теперь она станет доступна «тысячам авторов».

Функция будет полезна не только блогерам, которые смогут расширить свою аудиторию, но и самой платформе за счет увеличения охватов, а следовательно и количества просмотров рекламных вставок.

После загрузки ролика автору потребуется самому добавить аудиодорожки на других языках через «Творческую студию YouTube». Пользователи смогут переключиться на нужную в том же меню, где сейчас выбираются субтитры. Как это работает, можно посмотреть в ролике MrBeast.

Как сообщает YouTube в своем блоге, функция тестировалась в более чем 3500 роликах на более чем 40 языках. Только в январе зрители просматривали в среднем более двух миллионов часов дублированных видео ежедневно.

Как правильно сделать озвучку для видео? Как качественно записать голос?

Источник: 808.media

Лучшие программы для озвучки видео

5.0 Оценок: 2 (Ваша: )

Главная > Каталог > Мультимедиа > Программы для редактирования видео > Программы для озвучки видео

Если вы занимаетесь переводом или хотите попробовать себя в качестве актера, у вас наверняка возникала идея озвучить фильм, сериал или какое-нибудь видео из интернета. Помимо компьютера, микрофона и нужного видеофайла вам нужно приложение, в котором можно наложить ваш голос поверх ролика. Мы рассмотрим бесплатные программы для озвучки видео, которые понравятся энтузиастам, а также профессиональные решения для опытных специалистов.

ВидеоМОНТАЖ

972К установок
3kk просмотров

Лучшая программа для озвучки видео, которую может найти новичок. В ней есть удобный (и полностью русскоязычный) интерфейс, достаточно большое количество доступных инструментов и хорошая оптимизация. Вот инструкция, как озвучить ролик, используя данную утилиту.

Как сделать озвучку видео (сериала, фильма). Видеоурок

1. Откройте утилиту и создайте новое рабочее пространство.
2. Загрузите в видеоредактор нужный клип. Для этого перетащите его в окно приложения или найдите клавишу импорта видео.
3. Подключите ваше записывающее устройство и убедитесь, что оно исправно. В нижней части утилиты, где находится таймлайн, обратите внимание на пустую полоску напротив значка с микрофоном. Произведите двойной щелчок мышкой, после чего приступите к наговариванию заготовленного текста.
4. Обратите внимание, что в финальной версии ролика ваш голос должен быть громче изначального звука. Чтобы решить данную проблему, нажмите по ролику и войдите в режим редактирования. Перенесите ползунок на подходящий вам уровень.
5. Если вы решите вставить музыку в видео, с ней нужно будет сделать то же самое.
6. Найдите зеленую клавишу, позволяющую сохранить ролик. Выберите формат, а также имя файла и директорию экспорта.

• Скачать программу для озвучки видео может любой желающий, ведь она совершенно бесплатна.
• Видеоредактор оснащен функциями обрезки, склейки, добавления звукового сопровождения и эффектов, а также осуществления цветокоррекции.
• Большое количество популярных форматов для сохранения клипа.
• Удобный интерфейс, в котором разберется даже начинающий монтажер.
• Редактор поставляется с комплектом музыки, которую можно бесплатно использовать в коммерческих целях.

• Программа не адаптирована под работу на двух мониторах.
• Отсутствие портов на macOS и Linux.

Ardour

774К установок
1381К просмотров

Профессиональный редактор аудио, который предназначен для создания сложных проектов. Используется не только для озвучки, но и создания музыкальных композиций.

• Приложение для озвучки видео позволяет для удобства добавить видеоряд, чтобы ориентироваться на него во время создания дубляжа и добавления звуковых эффектов.
• Интерфейс для профессионального микширования, который позволит объединить в единую музыкальную композицию большое количество инструментов.
• Возможность захватывать аудио с живых инструментов, делать электронные мелодии и захватывать речь с записывающего устройства.
• Программа для Windows 10 поддерживает большое количество музыкального оборудования: если оно функционирует на вашем ПК, то его получится использовать в Ardour.

• Отсутствует официальный перевод программного обеспечения на русский язык.
• Сложный интерфейс, ориентированный на звукорежиссеров-профессионалов.
• Программа платная для всех операционных систем.

Экранная Студия

1173К установок
3kk просмотров

Редактор делает такие операции, как разделение и склеивание видео, наложение фонового аудио, голоса и эффектов, а также сжатие и конвертирование, максимально простыми.

• Встроенный инструментарий для скринкаста: утилита позволяет захватывать картинку с экрана компьютера.
• Программа для озвучивания видео проста в использовании: чтобы начать дубляж, нужно только добавить ролик и подключить микрофон.
• Утилита постоянно обновляется. При этом она поддерживает все версии Windows и стабильно работает на всех конфигурациях ПК.
• Можно настраивать уровень громкости всех фрагментов, а также делать ее плавное изменение при помощи точек громкости.

• Нет встроенной функции сохранения проекта в облачное хранилище.

Adobe Audition

506К установок
2kk просмотров

Популярный инструмент для работы со звуком и музыкой. Подходит практически для любых задач, включая запись, обработку, микширование, восстановление, добавление эффектов.

• Плюсом программы для записи озвучки является активная поддержка со стороны разработчиков. Софт часто обновляется, избавляясь от багов и обрастая свежим функционалом.
• Возможности, заметно улучшающие качество звука.
• Единая экосистема с инструментами Adobe будет полезна, если вы пользуетесь Premiere или After Effects.
• Большое количество обучающих материалов. Благодаря им удастся лучше разобраться в возможностях аудиоредактора.

• Утилита достаточно сложна в освоении и требовательна к ПК.
• Софт распространяется по подписочной модели.

Movavi Video Editor

1247К установок
4kk просмотров

Хороший видеоредактор любительского уровня. Используя его, у вас удастся собрать проект с видео, эффектами и добавленной поверх озвучкой.

• Есть версии на Windows и macOS.
• Нелинейная временная шкала, которая позволит создавать достаточно комплексные проекты.
• Приложение для озвучки видео на ПК имеет качественную русификацию от разработчиков.
• Несколько вариантов анимированных титров, которые сделают ролик эффектнее.

• Видеоредактор для Виндовс 7 и Мак платный, хотя вы и можете попробовать его бесплатно несколько дней.
• За большую часть эффектов и стилей также потребуется доплатить.

AVS Audio Editor

840К установок
4kk просмотров

Утилита полупрофессионального класса, предоставляющая пользователю достаточно большую творческую свободу. Примечательна большим количеством встроенных аудиоэффектов.

• Звуковые эффекты позволят добавить художественности в вашу озвучку. Благодаря ним она будет ближе к первоначальной звуковой дорожке.
• Несколько вариантов отображения звуковой дорожки: ее можно выводить как волновую форму, спектральный вид или огибающую.
• Возможность импортировать в программу аудиодорожку из любого клипа.
• AVS — программа для озвучки видео разными голосами. Соответствующая функция позволит добавить юмора или даже разыграть кого-то.

• Вам потребуется время, чтобы освоить рабочее пространство и базовые возможности утилиты.
• Программа является платной.
• Чтобы наложить получившийся звук поверх ролика, вам потребуется импортировать аудиодорожку в еще один видеоредактор.

Audacity

982К установок
4kk просмотров

Полностью бесплатное приложение с открытыми исходниками, которое найдет свое применение как среди любителей, так и профессионалов. Позволяет захватывать аудио и обрабатывать его во встроенном редакторе.

• Программное обеспечение можно использовать совершенно бесплатно как в домашних, так и студийных целях.
• Запускается на любом железе.
• Открытые исходники позволят энтузиастам изучать и совершенствовать утилиту.
• Расширения от разработчиков-энтузиастов, увеличивающие количество возможностей.

• Утилита редко получает обновления.
• Отсутствие встроенного видеоредактор. Скачать эту программу можно, чтобы делать озвучку, но для добавления ее на видео придется воспользоваться другим софтом.

VirtualDub

385К установок
1401К просмотров

На эту программу мы рекомендуем обратить внимание пользователям бюджетного железа, ведь она начинала развиваться еще в 2000-х. Подойдет для базовой обработки видео и наложения звука.

• Идеальная производительность на компьютерах со слабым железом.
• Функционала достаточно для обрезки видео и добавления небольшого числа эффектов.

• Разработчик не обновляет программу уже несколько лет.
• Нет официального русификатора. В сети можно найти несколько любительских, но устанавливать их следует на свой страх и риск.

Часто задаваемые вопросы

Как лучше всего записать звук дома?

• Используйте поп-фильтр, если есть возможность. Он погасит часть неприятных звуков.
• Закройте окна и двери на балкон.
• Выберите время, когда дома никого не будет (или попросите домашних не разговаривать, пока вы записываете звук).
• Принесите в комнату мягкие вещи, так как они частично поглощают эхо. Хороший лайфхак: записывать звук в закрытом шкафу или под плотным одеялом.

Как записать звук без микрофона?

Что, если нужно переозвучить ролик, а микрофон для компьютера в последний момент сломался? В каждом современном смартфоне есть диктофон, который захватывает звук на приемлемом уровне (воспользуйтесь советами из предыдущего пункта, чтобы улучшить качество записи). Включите стандартное приложение диктофона и наговорите текст в него. Все лучшие программы для озвучки видео позволяют накладывать голос с диктофона поверх картинки.

В какой программе проще разобраться с нуля?

Такие приложения, как Ardour или Adobe Audition, предоставляют пользователю большой простор для работы с аудиодорожками и музыкой, но также они крайне сложны в освоении начинающими монтажерами. Существуют более простые и универсальные программы, обладающие интуитивным интерфейсом и позволяющие также работать с видеопотоком. К ним относится, к примеру, ВидеоМОНТАЖ. Программа распространяется бесплатно.

Какая программа запустится на слабом компьютере?

Онлайн видео дикторы на основе искусственного интеллекта

Искусственный интеллект (или AI — Artificial intelligence) начинает захватывать все больше и больше профессий. В скором будущем с экранов телевизоров и мониторов в ютубе будут вещать только автоматизированные дикторы, которые созданы с помощью ИИ.

Все мы видели несколько лет назад как собаки-роботы от Boston Dynamics учились ходить и у них это еле получалось. Сегодня же все чаще появляются новости, что ту или иную профессию заменят искусственным интеллектом: таксистов, копирайтеров, дизайнеров, программистов и др.

Последние несколько лет компания «Cинтезия» (Synthesia) и Mail.ru Group активно разрабатывали искусственный интеллект, который человекоподобным голосом озвучивает написанный текст. Также в разработке, помимо синтеза речи, была работа над созданием видео составляющей говорения человека. Теперь можно скормить текст ИИ и получить видео фрагмент, где созданный AI в виде человека озвучивает новость, сценарий, причем все это выглядит довольно естественно. Каждый такой созданный диктор в AI видео файле использует, как и человек, губы для своей речи. Здесь также трудится ИИ, чтобы движение губ совпадало с тем, что озвучивает бот.

Synthesia

Synthesia — компания-разработчик программного обеспечения, основанная в 2017 году группой исследователей и предпринимателей из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Стэнфорда, TUM и Кембриджа. Их миссия — возглавить использование искусственного интеллекта и видеосинтеза для создания нового поколения инструментов создания контента. При этом компания очень тщательно следит за этичной составляющей свой работы. По мнению компании, возможность генерировать аудиовизуальный контент посредством искусственного интеллекта является одним из самых интересных достижений в области глубокого обучения. У Синтезии нет возможности бесплатно опробовать их сервис, но есть новогоднее поздравление, которое позволяет создать видео с Санта Клаусом для всех желающих абсолютно бесплатно!

Video не поддерживается вашим браузером

Платная версия же стоит 30$ за 10 видео в месяц.

Mail.ru Group

Про саму компанию mailru, думаю, мне рассказывать нечего. Вы и так отлично знаете ее. Относительно недавно они создали ИИ помощника Марусю, которая разговаривала человеческим языком и могла понимать человеческую речь и давать ответы на вопросы в реальном времени. И вот в 2020 году mail.ru Group представила mail Диктора. Диктор может озвучить любой текст, который вы ему передадите. Вы можете сделать новостной выпуск, сделать презентацию чего-либо, а также можно разнообразить контент данной статьи:

Video не поддерживается вашим браузером

Как сделать новогоднее поздравление деда мороза?

Переходим на сайте Санты Синтезии и вы увидите простую форму для заполнения:

1. Выбираем Санту, а точнее антураж вокруг него.
2. Пишем текст поздравления до 250 символов. Поддерживается русский и английский языки.
3. Пишем свой email, куда вам через некоторое время придет готовое видео.

Как сделать свой репортаж с помощью mail.ru Диктора?

Софт от mail Диктора гораздо мощнее, чем предлагает Синтезия.

1. Переходим на сайт создания mail диктора
2. Выбираем диктора, который будет озвучивать наш текст

Выбираем план:

Выбираем студию:

Вставляем текст для озвучки до 1 000 символов. Нажимаем на кнопку Стоп, чтобы диктор сделал паузу в речи, и в сложных словах можем вставить ударную букву соответствующей кнопкой. Для этого надо выделить гласную букву и нажать на кнопку Ударная.

Дальше начинается процесс генерации видео в реальном времени

Открывается окно редактирования полученного видеоряда:

Здесь мы можем добавлять изображения, титры, вставлять аудио файлы и многое другое. Двойным нажатием на дорожку открывается окно дополнительных настроек.

Итог

Все больше компаний и энтузиастов разрабатывают интересные нейронные сети, которые облегчают нашу работу или веселят нас. Машинное обучение все глубже и глубже будет проникать в нашу жизнь. Как минимум низкоквалифицированные профессии, где всю деятельность человека можно будет заменить программным кодом, в скором будущем исчезнут с рынка труда.

Творческие же профессии, как мне кажется, заменят нескоро. Поэтому можно сделать вывод, что нужно развиваться в сторону творчества и программирования. Это позволит вам в ближайшие десятилетия быть на плаву и чувствовать себя относительно неплохо!

Источник: glimake.ru