Компания «Яндекс» добавила в свой браузер технологию автоматического закадрового перевода прямых трансляций на YouTube. В настоящий момент функция доступна пользователям в режиме тестирования с ограничениями и не на всех каналах. Список последних включает в себя Apple, Google, TechCrunch, NASA, SpaceX, IGN и The Game Awards.
Сейчас зрители могут смотреть трансляции сразу на русском, получая перевод с пяти европейских языков. В ближайшее время планируется добавить поддержку азиатских. Впрочем, когда именно это произойдёт, не сообщается.
«Мы научили нейросети переводить трансляции на английском, немецком, французском, итальянском и испанском. Далее мы добавим новые пары европейских языков, а также китайский, японский и другие».
Своим следующим шагом «Яндекс» называет синхронный перевод потоковых трансляций и видеороликов на Twitch, однако внедрение подобной технологии потребует больше времени.
Как включить перевод Youtube видео на русский язык с телефона | Яндекс Переводчик Видео
Подписывайтесь на наш Telegram канал, там мы публикуем то, что не попадает в новостную ленту, и следите за нами в сети:
Источник: gamemag.ru
Как перевести YouTube
Ролики YouTube можно перевести на русский. Сервис распознаёт речь и создаёт субтитры. Полный их текст можно увидеть, нажав на значок . Щелчок по конкретной строке откручивает видео на кадр, где произнесена искомая фраза.
Чтобы титры выводить поверх видео и переводить их (перевод в большинстве случаев осуществляет программа, но понять суть происходящего вполне возможно), 
SEO оптимизация
Во время создании ролика, проговорите в самом видео ключевые слова, поскольку при ранжировании помимо заголовка и описания Google учитывает и текст из субтитров. Ещё рекомендации youtube.com и seoprofy.ua.
5 комментариев:
Любовь Горохова Даже не подозревала о таких возможностях в Ютьюбе! Спасибо огромное! NMitra Я раньше завидовала тем, кто с английским «на ты», а теперь совсем границы между языком стёрты. :))) CARDRAY.COM жаль что нельзя переводить эти субтитры вручную NMitra Вы это имеете ввиду https://support.google.com/youtube/answer/2734698?hl=ru ? Sam Если не хочется самостоятельно замарачиваться с субтитрами советую вот этих ребят: http://khovalkin.com/
Источник: shpargalkablog.ru
Перевод контента на канале YouTube на любой язык
Привет, на связи Игорь Зуевич. Видеохостинг YouTube регулярно предлагает пользователям новые возможности. Вот так недавно появилась возможность перевода метаданных и субтитров на любой язык. Теперь каждый владелец канала сможет показывать свое видео не только на одном языке, а также адаптировать его для жителей других стран.
Это гарантирует повышение подписчиков и увеличение доходов от просмотра. Как только перевод контента появился, то многие пользователи смогли оценить все его преимущества.
Перевод контента на видеохостинге YouTube
Изменение названия видео и его описание
Пользователь должен открыть главную страницу YouTube.
Далее требуется нажать на главное фото профиля и откроется список настроек. Из выбранного перечня следует нажать на «Творческая студия».
Пользователь попадает в панель управления, где можно проводить различные операции связанные с видеороликами.
С левой стороны располагается панель со всеми параметрами. В данном списке требуется выбрать «Менеджер Видео».
В появившемся окне будут представлены все видео, которые есть на сайте. Чтобы перейти к изменению языка, требуется около ролика нажать на «Изменить».
Перед пользователем откроется окно, где можно будет изменить качество видео, аудио и прочие параметры. Здесь можно ознакомиться со всеми настройками видеоролика.
Под роликом находится три кнопки и необходимо выбрать «Перевод». Нажав на нее, можно будет выбрать исходный и будущий язык для перевода.
После выбора языка следует ввести перевод названия и описания видеоролика, и нажать «Сохранить».
Перевод контента на YouTube требуется проводить самостоятельно. Если необходимо перевести сложные фразу, то для этого можно использовать переводчик в сети. Он максимально правильно сделает перевод. Программный перевод выдаст значительно лучше результат, чем вообще отсутствие перевода.
Следует отметить, что ключевые слова не будут переводиться. Во время создания данных слов и выражений следует отдавать предпочтение тому языку, на котором разговаривает большинство подписчиков. Если теги должны быть с переводом, то можно несколько из них перевести.
После внесения всех изменений требуется сохранить все новые параметры.
Если вы не можете перевести корректно название и описание, то можно заказать «Профессиональный перевод». В данном случае перевод будет осуществляться за деньги. Он создается опытными специалистами, которые являются партнерами гугл.
Перевод субтитров
Благодаря большим возможностям, владельцы аккаунтов смогут не только указать название и описание к видео на другом языке, но также сделать субтитры на любом языке.
Для этого требуется перейти в «Менеджер видео».
В верхней части окна выбрать «Субтитры».
Требуется выбрать язык, который используют в видео и нажать «Выбрать язык».
Теперь можно переходить к созданию новых субтитров.
Нажав на «Добавить новые субтитры», перед пользователем открывается список представленных языков на Ютубе.
Выбрав подходящий язык, требуется загрузить файл или ввести перевод вручную. Тут следует уже отталкиваться от собственных возможностей.
Выбираем ручной ввод субтитров. Перед пользователем открывается окно, где требуется вводить субтитры и выбрать время, когда они будут публиковаться.
После введения всех субтитров, требуется нажать «Опубликовать».
Благодаря данным функциям, можно увеличить количество просмотров видео и аудио подписчиков станет значительно больше.
Как видите, если вы уже знаете о том, что перевод контента на канале YouTube может стать решающим шагом для его продвижения, то правильный перевод контента позволяет увеличить количество подписчиков. Используйте нашу детальную инструкцию. Действовать лучше сообща и вместе с теми людьми, у которых уже есть опыт и результаты. Приходите в наши программы, заодно и заработаете больше!
Обязательно скачайте:
- Контент-План (календарь постов) для публикаций в соцсетях
- Книга-бестселлер по созданию продающих и рекламных текстов
- ЧИТАТЬ в Telegram
Если следующие 5 минут вы можете инвестировать в самообразование, то переходите по ссылке и читайте следующую нашу статью: Как установить и зарегистрироваться в Instagram? Пошаговая инструкция
Оставьте комментарий к этой статье ниже
Поделиться записью
- Поделиться Facebook
- Поделиться Twitter
- Поделиться LinkedIn
- Поделиться Vk
- Поделиться по почте
Источник: igorzuevich.com