Сегодня проект Mail.ru Group объявил о запуске англоязычной версии социальной сети «Одноклассники». В релизе компании отмечается, что проект по локализации соцсети для жителей зарубежья был запущен еще в прошлом году.
На сегодняшний день «Одноклассники» имеют уже девять версий: на украинском, армянском, грузинском, молдавском, узбекском, кыргызском, азербайджанском, казахском и таджикском языках. Отмечается, что более 2 млн человек в сутки пользуются социальной сетью на своем родном языке.
Илья Широков, руководитель социальной сети «Одноклассники»:
— Запуск ОК на английском языке — логичное продолжение нашего проекта по локализации. Ежедневно более 3 млн пользователей (7,6%) заходит к нам из стран дальнего зарубежья. Также многие мультинациональные автомобильные бренды, кинокомпании и иные бренды имеют группы в ОК. Мы решили, что английская версия сделает работу в социальной сети более удобной.
Роскомнадзор убил Telegram-бота 66.RU.
Как изменить язык в Одноклассниках?
Подписывайтесь на резервный канал.
Источник: 66.ru
«Одноклассники» перевели на английский
Одна из крупнейших социальных сетей России «Одноклассники» запускает англоязычную версию сайта. Об этом стало известно от владельца ресурсом Mail.ru Group.
Как отмечает руководитель ресурса Илья Ширков, каждый день более 3 млн иностранных пользователей посещают сайт. В связи с этим, запуск соцсети «Одноклассники» на английском языке является логичным продолжением проекта по локализации.
«Одноклассники» — мультиязычная социальная сеть, используемая для поиска одноклассников, однокурсников, бывших выпускников, а также родных и близких родственников и общения с ними.
По данным на июль 2009 года, сайт занимал одно из лидирующих мест по ежемесячному охвату для аудитории российских интернет-пользователей 14—55 лет, среди сайтов, не относящихся к поисковым системам и среди всех русскоязычных ресурсов. По данным собственной статистики сайта, на июль 2011 года зарегистрировано более 100 миллионов пользователей, на март 2012 года более 148 миллионов пользователей, а на 1 января 2013 года более 205 млн. пользователей. Посещаемость сайта — 40 миллионов посетителей в сутки.
одноклассник перевод на английский
Brings to mind a classmate of mine in medical school.
Вспоминается мой одноклассник в медицинской школе.
I got another dead classmate .
Еще один мой одноклассник мертв.
This is your new classmate , Kujo.
Это ваш новый одноклассник , Куджо-кун.
Some classmate , right?
Некий одноклассник , верно?
The guy that issued the warrant is an old classmate of mine.
Прокурор, выписавший ордер, — мой бывший одноклассник .
«They have a sort of triumvirate there,» thought Nikolai Nikolaevich, «Yura, his friend and schoolmate Gordon, and the daughter of the family, Tonya Gromeko.
Как поменять язык в Одноклассниках
«У них там такой триумвират, — думал Николай Николаевич, — Юра, его товарищ и одноклассник гимназист Гордон и дочь хозяев Тоня Громеко.
«A comrade of mine was with me, a schoolmate .
— Вместе со мною был мой товарищ, гимназист- одноклассник .
He played Parrises Squares with a group of his schoolmates .
Он играл в квадраты с группой своих одноклассников .
I must say, I always thought my schoolmates were idiots.
Должен сказать, я всегда считал своих одноклассников идиотами.
But he realizes that he disfigured his schoolmate ?
Но он же понимает, что изуродовал своего одноклассника ?
All my friends and schoolmates .
Одноклассников , всех друзей.
I am the last of the seven fellows from our class .
Из моих одноклассников , — а их было семеро, — я здесь последний.
Did you see anyone unusual in class ?
Ты видела что-нибудь необычное? Кто-нибудь из твоих одноклассников ?
It means a lot for the class to be here today.
Это очень много значит для её одноклассников .
Did you try any of the parents in her class ?
Ты звонила кому-нибудь из родителей ее одноклассников ?
They enlisted my entire class as child soldiers and we were sent to Auschwitz.
Призвали всех моих одноклассников помощниками люфтваффе и отправили нас в Аушвиц.
We were in the same class .
мы. были одноклассниками .
Everyone in the class has seen it.
Все одноклассники его видели.
Alexandra was embarrassed to have her classmates see her with the car and chauffeur; Eve reveled in it.
Александра всегда смущалась, что одноклассники увидят автомобиль и шофера; Ив была на седьмом небе.
Remember that date she had with her classmates at the mall?
Помнишь, у нее было свидание с одноклассниками в ТЦ?
Well, I spoke to her teachers and her classmates .
Я поговорил с ее учителями и одноклассниками .
Haru-san absolutely would not tell any of her classmates about her body.
Хару-сан никому из одноклассников не будет говорить о своем теле.
The president is my old classmate .
Его президент — мой одноклассник .
An old classmate saw Kimmie recently.
Один из одноклассников недавно видел Кирстен.
Perhaps a fellow student knows where she is?
Возможно, ее одноклассники знают где она?
Kendal looked around at her fellow students , thinking,
Кендал смотрела на своих одноклассников и думала:
Fellow students , we are the future
Одноклассники , мы — это будущее
My classmates say I should model, but I have no connections.
Одноклассники говорят, я должен стать моделью. Но у меня нет связей.
42 people at their 15-year reunion .
42 человека погибли на встрече одноклассников .
Just look at all these fine Canadians in your school .
Только посмотрите на всех ваших замечательных одноклассников -канадцев.
57 classmates and not one credible account of antecedent aggression from James.
57 одноклассников и ни один не помнит, чтобы Джеймс вел себя агрессивно.
Six were his classmates , injured 12 others.
6 одноклассников , ранил ещё 12.
Aarfy was a dedicated fraternity man who loved cheerleading and class reunions and did not have brains enough to be afraid.
Аарфи свято хранил верность своей молодежной организации, любил повеселиться на сборищах бывших одноклассников , одним словом, был не настолько умен, чтобы испытывать чувство страха.
Although he had no friends he was welcomed by his obsequious classmates and took up a natural and cold position of leadership in the schoolyard.
Близких друзей у него не было, но одноклассники покорно приняли его в свою компанию, и скоро он естественно и с сознанием своего превосходства заделался школьным верховодом.
Because by letting a classmate read your draft—
Ведь если одноклассник прочтет твой черновик—
All the living classmates check out spotless, no connection.
Все живые одноклассники чисты, никаких связей.
He was my class mate .
Да он мой одноклассник
Daniel was always at the head of his class in school . He wanted his mother to be proud of him.
Даниэль всегда опережал своих одноклассников на голову. Он хотел, чтобы мама гордилась им.
Kids killing their classmates , drive- bys .
Дети убивают своих одноклассников .
Hello teachers , siblings, parents, step-parents, pets.
Здравствуйте учителя, одноклассники , родители, приемные родители, домашние животные.
They began to walk on, arm-in-arm, with that easy familiarity existing between school — fellows and men in the same regiment.
И с той непринужденностью, которая так легко дается бывшим одноклассникам и однополчанам, они пошли под руку.
Shall we invite a boy from your class to come at the weekend?
Может, нам стоит позвать в выходные кого-нибудь из твоих одноклассников ?
They might never have been more than acquaintances .
Можно подумать, что их связывает только то, что они одноклассники .
My old schoolmates have found one another.
Мои одноклассники нашли друг друга.
My class mates feel the same.
Мои одноклассники тоже меня стыдятся.
A perfect ordinary classmate , OK?
Обычный одноклассник , и всё!
— Ex — classmates of Marcos.
— Одноклассники Маркоса.
Fellow classmates , esteemed teachers.
Одноклассники , уважаемые учителя.
He was much older than the parents of our school contemporaries, and there was nothing Jem or I could say about him when our classmates said, «My father-»
Он был много старше родителей наших одноклассников , и, когда другие ребята начинали хвастать — а вот мой отец. — мы волей-неволей помалкивали.
He realizes that this violent behavior is unacceptable not that he disfigured his schoolmate .
Он понимает, что такое поведение недопустимо а вовсе не то, что он изуродовал одноклассника .
Family, friends, playmates .
Семья, друзья, одноклассники .
How come we look like we went to high school together?
Так почему мы выглядим как одноклассники ?
The kids in your class made you a poster.
Твои одноклассники нарисовали тебе плакат
You can tell your companions at St. Xavier. that the sun was strong.
Ты можешь сказать своим одноклассникам в школе Святого Ксаверия. что солнце сильно пекло.
You got to sleep with the class stud as a nice perk.
Ты переспала с одноклассником в качестве бонуса.
What do I tell the other kids ?
Что же сказать её одноклассникам ?
Is there a Daniel Harris at this reunion?
Это встреча одноклассников Дэниеля Хэрриса?
— I think they were old friends .
— Я думаю, что они были одноклассниками .
I watched home alone and grown ups .
Я смотрел «Один дома » и » Одноклассники »
I just returned after my class reunion party today.
Я только вернулась со встречи одноклассников .
Похожие словосочетания
- new classmate
- новый одноклассник
Источник: langi.ru