Use saved searches to filter your results more quickly
Cancel Create saved search
You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session. You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session. You switched accounts on another tab or window.
Reload to refresh your session.
forked from sodapng/voice-over-translation
Небольшое расширение, которое добавляет закадровый перевод видео из YaBrowser в другие браузеры
License
ilyhalight/voice-over-translation
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Switch branches/tags
Branches Tags
Could not load branches
Nothing to show
Could not load tags
Nothing to show
Name already in use
A tag already exists with the provided branch name. Many Git commands accept both tag and branch names, so creating this branch may cause unexpected behavior. Are you sure you want to create this branch?
Cancel Create
- Local
- Codespaces
HTTPS GitHub CLI
Use Git or checkout with SVN using the web URL.
Work fast with our official CLI. Learn more about the CLI.
Sign In Required
Please sign in to use Codespaces.
Launching GitHub Desktop
If nothing happens, download GitHub Desktop and try again.
Launching GitHub Desktop
If nothing happens, download GitHub Desktop and try again.
Launching Xcode
If nothing happens, download Xcode and try again.
Launching Visual Studio Code
Your codespace will open once ready.
There was a problem preparing your codespace, please try again.
This branch is 747 commits ahead, 1 commit behind sodapng:master .
Latest commit
ae19046 Aug 20, 2023
README.md: Add support iOS for UserScripts
Git stats
Files
Failed to load latest commit information.
Latest commit message
Commit time
May 23, 2023 02:05
August 20, 2023 21:35
July 8, 2023 03:16
August 20, 2023 21:34
August 10, 2023 01:55
July 8, 2023 02:31
August 17, 2023 16:57
August 17, 2023 02:26
August 8, 2023 23:13
April 16, 2022 01:08
August 20, 2023 23:20
August 20, 2023 23:17
August 20, 2023 21:38
August 17, 2023 15:04
August 17, 2023 16:58
August 17, 2023 15:04
README.md
Закадровый перевод видео
Закадровый перевод видео, теперь, доступен не только в YandexBrowser. Очень признателен, Yandex.Translate mynovelhost аудио и видео», чтобы избежать ошибок при работе расширения
Перевод видео на другие языки. Как настроить? И надо ли вообще?
Расширение протестировано в следующих браузерах:
| ⠀✅ | Firefox Developer Edition | v106.0b4, 64 bit | Windows | Tampermonkey |
| ⠀✅ | Firefox | v116.0.2 | Windows, Linux, Android | Tampermonkey |
| ⠀✅ | LibreWolf | v100.0.2-1 | Windows | Tampermonkey |
| ⠀✅ | Brave | v106.0.5249.91 | Windows | Tampermonkey |
| ⠀✅ | MS Edge | v106.0.1370.34 | Windows, Linux | Tampermonkey |
| ⠀✅ | Cent Browser | v4.3.9.248, 32 bit | Windows | Tampermonkey |
| ⠀✅ | Cent Browser Beta | v5.0.1002.182, 64 bit | Windows | Tampermonkey |
| ⠀✅ | Google Chrome | v106.0.5249.91 | Windows, MacOS, Linux | Tampermonkey, Violetmonkey |
| ⠀✅ | Opera GX | LVL4 (core: 91.0.4516.36) | Windows | Tampermonkey |
| ⠀✅ | Opera | v92.0.4561.43 | Windows | Tampermonkey |
| ⠀✅ | Vivaldi | 5.7.2921.63 | Windows, Linux | Tampermonkey |
| ⠀❔ | Safari | v15.6.1 | MacOS, iOS | Userscripts |
| ⠀✅ | Kiwi Browser | v116.0.5845.61 | Android | Tampermonkey |
| ⠀✅ | Firefox Nightly | v118.0a1 | Android | Tampermonkey |
Протестировано в следующих расширениях для юзерскриптов:
Как добавить перевод названия и описания видео на ютубе на английский язык
| ⠀✅ | Любой | Tampermonkey |
| ⠀Загрузить | Safari | Userscripts |
| ⠀Загрузить | Любой | Violetmonkey |
| ⠀Загрузить | Любой | AdGuard Usercripts |
| ⠀Загрузить | Firefox | Firemonkey |
| ⠀Загрузить | Любой | Greasemonkey |
*: Запрещена на территории РФ
About
Небольшое расширение, которое добавляет закадровый перевод видео из YaBrowser в другие браузеры
Источник: github.com
Как перевести комментарии в YouTube на русский
После регистрации рядом с комментариями на иностранном языке появится кнопка со значком Google-переводчика и надписью «Перевести». При нажатии на неё YouTube переводит комментарий на родной язык пользователя. После перевода надпись на кнопке сменится на «Посмотреть оригинал».
- Для перевода комментариев на YouTube на русский язык нужно нажать на кнопку Google-переводчика рядом с комментарием на иностранном языке.
- Настройку языка видео на YouTube можно поменять в разделе Контент в Творческой студии YouTube.
- Настройки языка на YouTube можно изменить в разделе Настройки в аккаунте на сайте m.youtube.com.
- Для включения перевода на телефоне нужно нажать на значок субтитров и выбрать нужный язык и стиль субтитров.
- Чтобы перевести видео с английского на русский, нужно открыть ролик и нажать на кнопку перевода в плеере, если установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс.
- Для автоматического перевода страниц в браузере Chrome нужно включить параметр в разделе Язык в Настройках.
- На ноутбуке можно переключить язык на клавиатуре с английского на русский или наоборот нажатием клавиш Shift+Alt или Windows+ПРОБЕЛ.
- Для изменения языка отдельных приложений на Android нужно перейти в раздел Языки приложений в Настройках системы.
- Чтобы смотреть английские видео на YouTube с русскими субтитрами, нужно выбрать язык субтитров и изменить их параметры.
- Как сделать перевод с английского на русский на ютубе
- Как поменять язык перевода в ютубе
- Как включить перевод в ютубе на телефоне
- Как можно перевести видео с английского на русский
- Как автоматически перевести с английского на русский
- Как сделать с английского на русский
- Как приложение перевести на русский язык
- Как смотреть английские видео на ютубе с русскими субтитрами
- Как перейти на другой язык
- Как добавить перевод в ютубе
- Как сделать автоматический перевод на ютуб
- Как включить перевод в приложении
- Можно ли в ютубе переводить видео
- Как включить перевод видео на ютубе
- Как сделать расшифровку видео на ютубе
- Как посмотреть на Ютубе с переводом
- Как перевести слова с видео
- Сколько стоит перевод видео с английского на русский
- Как поменять язык с английского на русский на андроид
- Как включить русские Субтитры в YouTube на iPhone
- Как включить яндекс переводчик в ютубе на телефоне
- Как убрать перевод на ютубе
- Какой самый лучший переводчик с английского на русский
- Как включить перевод на телефоне
- Как перевести видео с английского на русский на айфоне
- Какая программа переводит с английского на русский
- Можно ли переводить видео на ютуб
- Как перевести изображение с английского на русский
Как сделать перевод с английского на русский на ютубе
Вот как это сделать:
- Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
- В меню слева выберите Контент.
- Нажмите на значок нужного видео.
- Прокрутите страницу вниз и нажмите Развернуть.
- Выберите вариант в меню Язык видео и нажмите Сохранить.
Как поменять язык перевода в ютубе
На сайте m.youtube.com:
- Нажмите на значок аккаунта.
- Откройте раздел Настройки.
- Выберите Аккаунт.
- Нажмите Язык и найдите нужный язык.
- Откройте меню Страна и выберите регион.
Как включить перевод в ютубе на телефоне
Включать субтитры и изменять их параметры можно на всех телевизорах, игровых консолях и медиаустройствах с поддержкой YouTube:
- Откройте любое видео и поставьте его воспроизведение на паузу.
- Нажмите на значок субтитров.
- Выберите язык субтитров.
- Нажмите Стиль субтитров.
- Выберите параметр, который хотите настроить.
Как можно перевести видео с английского на русский
Как перевести видео с английского на русский
Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.
Как автоматически перевести с английского на русский
Выполните следующие действия:
- Запустите Chrome на компьютере.
- Нажмите на значок с тремя точками в правом верхнем углу экрана Настройки.
- Внизу выберите Дополнительные.
- В разделе «Языки» нажмите Язык.
- Включите или отключите параметр «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере».
Как сделать с английского на русский
Переключить язык на клавиатуре с английского на русский или наоборот на ноутбуке можно нажатием клавиш на клавиатуре. Есть несколько вариантов: Shift+Alt. Windows+ПРОБЕЛ
Как приложение перевести на русский язык
Как изменить язык для отдельного приложения:
- Откройте приложение «Настройки» на телефоне Android.
- Нажмите Система Язык и ввод Языки приложений.
- Выберите нужное приложение.
- Выберите язык.
Как смотреть английские видео на ютубе с русскими субтитрами
Включать субтитры и изменять их параметры можно на всех телевизорах, игровых консолях и медиаустройствах с поддержкой YouTube:
- Откройте любое видео и поставьте его воспроизведение на паузу.
- Нажмите на значок субтитров.
- Выберите язык субтитров.
- Нажмите Стиль субтитров.
- Выберите параметр, который хотите настроить.
Как перейти на другой язык
Вы также можете менять язык клавиатуры, нажимая Ctrl + Shift + Пробел, пока не появится нужная раскладка. Чтобы переключиться на предыдущий язык, нажмите Ctrl + Пробел.
Как добавить перевод в ютубе
Войдите на YouTube. В правом верхнем углу выберите значок Учетные записи → Творческая студия. В меню слева выберите Перевод. Выберите фильм и язык перевода, из которых вы хотите удалить информацию о вашем участии.
Как сделать автоматический перевод на ютуб
Откройте любое видео на площадке и включите встроенные субтитры. Это могут быть либо созданные автором сабы, либо автоматические — неважно. Затем выберите пункт Перевести и выберите язык перевода. Для выбора доступны все языки, которые знает Google Переводчик.
Как включить перевод в приложении
Как включить или отключить функцию «Быстрый перевод»:
- Откройте приложение «Google Переводчик» на устройстве Android.
- В правом верхнем углу нажмите на значок меню Настройки.
- Выберите Быстрый перевод Включить. На устройствах Android 10 и более поздней версии. Нажмите «Вставить». На телефонах Pixel 6 и более новых.
Можно ли в ютубе переводить видео
В меню слева нажмите Субтитры. Выберите видео. Укажите язык, если вы этого ещё не сделали, и нажмите Подтвердить. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите нужный вариант из списка.
Как включить перевод видео на ютубе
Чтобы активировать функцию, надо скачать «Браузер» и открыть на нем ролик. «Яндекс» сам предложит включить перевод, после чего оригинальная дорожка в видео станет тише, а поверх нее зазвучит синхронный перевод. В марте 2022 года «Браузер» стал переводить с испанского, немецкого и французского — но только на ютубе.
Как сделать расшифровку видео на ютубе
Откройте нужное видео и найдите на значок с тремя горизонтальными точками. Он расположен снизу справа от видео. Кликните «посмотреть расшифровку видео». На экране справа отобразится расшифрованный текст с таймкодами.
Как посмотреть на Ютубе с переводом
Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда все будет готово, придет уведомление. «Перевод получается закадровым — оригинальная дорожка приглушается, и на нее накладывается новая.
Как перевести слова с видео
Способы перевода аудиозаписей и видео в текст:
- Speechpad. Онлайн-сервис Speechpad позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст.
- Dictation. Зарубежный сервис Dictation поддерживает более 100 языков, в том числе русский.
- RealSpeaker.
- Speechlogger.
- Zapisano.org.
- Express Scribe.
- ListNote.
- Voice to Text.
Сколько стоит перевод видео с английского на русский
Расшифровка видео с русского языка
Расшифровка видео с английского и других европейских языков
Перевод аудио на английский
Перевод с озвучкой на русском
Как поменять язык с английского на русский на андроид
Как изменить язык на устройстве Android:
- На устройстве Android откройте настройки.
- Нажмите Система Язык и ввод Языки. Если пункта «Система» нет, тогда в разделе «Личные данные» выберите Язык и ввод Языки.
- Нажмите «Добавить язык» и выберите нужный язык.
- Перетащите его в начало списка.
Как включить русские Субтитры в YouTube на iPhone
Откройте приложение «Настройки» на устройстве iPhone или iPad. Выберите Универсальный доступ. В разделе «Слух» нажмите на строку Субтитры и скрытые субтитры. Установите переключатель Скрытые субтитры + SDH в нужное положение.
Как включить яндекс переводчик в ютубе на телефоне
Чтобы смотреть видео на русском языке, на ролике или под ним нажмите значок. Видео продолжит озвучиваться на русском языке.Перевод и озвучка видео:
- Откройте настройки устройства.
- Нажмите Приложения → Браузер → Уведомления.
- Включите опцию Разрешить уведомления.
Как убрать перевод на ютубе
При желании вы можете полностью удалить субтитры как из видео, так и из аккаунта:
- Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
- В меню слева нажмите Субтитры.
- Найдите нужный язык и в столбце «Субтитры» нажмите Параметры Удалить.
- Вам будет предложено подтвердить удаление. Нажмите Удалить.
Какой самый лучший переводчик с английского на русский
6 лучших онлайн-переводчиков:
- Google Переводчик Согласно данным из Википедии, ежедневно около 500 миллионов человек отдают свое предпочтение Google Переводчик.
- Яндекс. Переводчик
- Bing Microsoft Translator. Bing Microsoft Translator — лаконичный переводчик с интуитивно понятным интерфейсом.
- Systran.
- PROMT.
- DeepL.
Как включить перевод на телефоне
Как включить или отключить перевод:
- Откройте приложение Chrome на телефоне или планшете Android.
- Справа от адресной строки нажмите на значок «Ещё» Настройки.
- Выберите Языки.
- В разделе «Настройки перевода» включите или отключите функцию Предлагать отправлять страницы на других языках в Google Переводчик.
Как перевести видео с английского на русский на айфоне
Перевод доступен для поддерживаемых языков. См.Загрузка языков для перевода без подключения к интернету или в режиме перевода на устройстве:
- Откройте «Настройки» > «Перевод».
- Коснитесь «Загруженные языки», затем коснитесь кнопки рядом с языками, которые хотите загрузить.
- Включите режим перевода на устройстве.
Какая программа переводит с английского на русский
Google является одним из мировых лидеров в сфере обработки естественного языка. Её переводчик поддерживает 108 языков — абсолютный рекорд среди подобных программ. Во многих случаях Google Translate работает без подключения к Сети.
Можно ли переводить видео на ютуб
Как перевести названия и описания роликов
В меню слева нажмите Субтитры. Выберите видео. Укажите язык, если вы этого ещё не сделали, и нажмите Подтвердить. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите нужный вариант из списка.
Как перевести изображение с английского на русский
- Откройте приложение «Google Переводчик» на устройстве Android.
- Укажите нужную языковую пару: Язык оригинала. Выберите его вручную или нажмите «Определить язык».
- На главном экране приложения нажмите на значок камеры. Чтобы перевести текст с изображения в памяти устройства, нажмите «Все изображения».
03.04.2023 Как осуществить перевод комментариев на YouTube на русский язык
YouTube является одной из самых популярных платформ для воспроизведения видео. Однако, когда дело доходит до комментариев на иностранных языках, проблема возникает у многих пользователей. Для решения этой проблемы YouTube предоставляет возможность перевода комментариев на родной язык пользователя.
Для перевода комментариев на YouTube необходимо зарегистрироваться на платформе. После этого, рядом с комментарием на иностранном языке появляется кнопка со значком Google-переводчика и надписью «Перевести». При нажатии на нее YouTube автоматически переводит комментарий на родной язык пользователя.
Кроме того, YouTube также предоставляет возможность перевести видео с иностранного языка на русский. Для этого необходимо зайти в Творческую студию YouTube и выбрать нужное видео. Затем, нужно прокрутить страницу вниз и выбрать опцию Язык видео и нажать Сохранить.
Для изменения языка перевода на YouTube необходимо открыть сайт m.youtube.com и нажать на значок аккаунта. Затем нужно выбрать раздел Настройки, далее выбрать опцию Аккаунт и выбрать нужный язык. Также можно изменить регион, выбрав соответствующий пункт в меню Страна.
Если вы хотите автоматически перевести страницу с английского языка на русский, то для этого нужно запустить браузер Chrome на компьютере и в разделе «Языки» нажать Язык. Затем нужно включить параметр «Предлагать перевод страниц, если их язык отличается от используемого в браузере».
Если вы хотите переключить язык на клавиатуре с английского на русский или наоборот на ноутбуке, то необходимо нажать сочетание клавиш Shift+Alt или Windows+ПРОБЕЛ.
Если вы хотите изменить язык для отдельного приложения на телефоне Android, то необходимо открыть приложение «Настройки», выбрать опцию Язык и ввод, далее выбрать Языки приложений и выбрать нужное приложение.
Наконец, если вы хотите смотреть английские видео на YouTube с русскими субтитрами, то нужно нажать на значок субтитров, выбрать язык субтитров, а затем настроить стиль субтитров в соответствии с вашими предпочтениями.
Таким образом, с помощью YouTube вы можете легко переводить комментарии, видео и приложения на русский язык и наслаждаться просмотром любимых видео без каких-либо языковых барьеров.
Источник: transgaz-info.ru
Как включить субтитры на Youtube
Сервис Youtube дает возможность просматривать видео с субтитрами. Это бывает полезно, если нет возможности смотреть видео со звуком, либо для обучения иностранному языку. Например, можно включить субтитры в видео на Youtube на английском языке, а сам ролик смотреть на русском. В этой статье мы рассмотрим способы включить субтитры на Youtube, сменить язык субтитров и настроить их.
Как включить субтитры на Youtube по умолчанию
Чтобы субтитры на Youtube всегда показывались в каждом ролике, нужно выполнить настройку аккаунта. Для этого авторизуйтесь на Youtube под своим аккаунтом и нажмите на аватар в правом верхнем углу. В выпадающем меню выберите пункт “Параметры”.
Слева переключитесь в раздел “Воспроизведение” и установите две галочки — “Всегда показывать субтитры” и “Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны”.
Обратите внимание
Автоматически созданные субтитры не всегда точны. Их можно использовать только для понимания общего смысла сказанного в видео.
После этого субтитры будут автоматически включены для каждого видео на Youtube.
Как включить или выключить субтитры в видео на Youtube
Теперь рассмотрим отдельно включить и выключить субтитры в видео на Youtube.
На компьютере. Когда вы откроете видео, где есть субтитры, снизу на панели управления роликом будет отображаться соответствующий значок. Нажмите на него и субтитры будут включены.
Обратите внимание
Включатся субтитры на языке по умолчанию. Если у вас российский аккаунт Youtube, субтитры будут включены на русском языке, но только в том случае, если они на данном языке доступны.
На телефоне. Чтобы включить субтитры в видео на Youtube в официальном мобильном приложении на телефоне (iOS или Android), зайдите в нужное видео и нажмите на значок.
Снизу появится соответствующее оповещение и субтитры будут включены.
Чтобы выключить субтитры в видео на Youtube, нужно нажать на тот же значок, который их включает, как на компьютере, так и на телефоне.
Как сменить язык субтитров на Youtube
Если для видео доступны субтитры на нескольких языках, можно выбрать оптимальный вариант в настройках. Такая опция присутствует и на компьютерах и на телефоне.
На компьютере. Откройте видео с субтитрами и нажмите на панели управления роликом на шестеренку и далее на пункт “Субтитры”.
Появится список доступных языков субтитров, выберите нужный вариант.
Обратите внимание
Если существует два вида субтитров на одном языке, одни из них загружены автором ролика, а вторые созданы автоматически. Лучше выбирать тот вариант, который добавил в видео сам автор. Обычно, он наиболее точный.
На телефоне. Чтобы сменить язык субтитров в видео на Youtube на телефоне, откройте ролик и нажмите на три точки справа вверху окна с плеером.
Зайдите в пункт “Субтитры”.
Здесь можно выбрать оптимальный вариант субтитров.
Обратите внимание
У большинства видео на Youtube субтитры не загружены автором и предлагаются только автоматически созданные на родном языке.
Как включить перевод субтитров на Youtube
Функция перевода субтитров на Youtube работает только в веб-версии видеохостинга. То есть активировать ее из мобильного приложения на телефоне не получится.
Чтобы включить перевод субтитров на Youtube, откройте нужное видео и нажмите на ролике на шестеренку, а далее выберите “Субтитры”.
Выберите нужный язык для перевода.
Отметим, что перевод субтитров на Youtube можно включить только для тех роликов, где добавлены субтитры автором видео. Если на ролике созданы только автоматически субтитры, не получится включить их перевод.
Как посмотреть расшифровку видео на Youtube
Иногда видео удобнее читать, чем смотреть с субтитрами. Особенно это бывает полезно, если нужно найти конкретный момент в ролике. Для таких целей в Youtube можно включить расшифровку видео, которая показывает текст субтитров с указанием времени, когда данный момент происходит в ролике.
Чтобы включить расшифровку видео на Youtube, зайдите в ролик и нажмите на 3 точки под ним. После чего выберите пункт “Посмотреть расшифровку видео”.
Справа от ролика откроется его расшифровка.
Отметим, что расшифровку можно посмотреть на любом языке субтитров, которые были добавлены автором, либо созданы автоматически. Но перевести субтитры на другие языки в расшифровке нельзя.
Источник: geek-help.ru