Если вы ищете видео на YouTube и хотите, чтобы они были только на конкретном языке, то следуйте инструкциям ниже.
Шаг 1: Откройте раздел «Настройки»
Перейдите в правом верхнем углу страницы YouTube и щелкните на своей фотографии или иконке «Аккаунт». В меню, которое появится, выберите «Настройки».
Шаг 2: Выберите язык
Вам нужно выбрать язык, которого вы хотите видеть в рекомендациях YouTube. Для этого прокрутите вниз и найдите раздел «Язык». Выберите язык, который вам нужен.
Шаг 3: Сохраните настройки
После того, как вы выбрали язык, нажмите на кнопку «Сохранить». С этого момента YouTube будет выдавать вам видео только на выбранном языке.
Итог
Вы можете легко изменить язык в YouTube и получать видео только на нужном языке. Это может быть полезно, если вы изучаете язык или просто хотите смотреть видео на одном языке.
- Мужчина! А у тебя есть готовый список требований по которому ты выбираешь себе спутницу?
- Ну почему горит асфальт, ну почему никто не крикнул «Берегись».
- Что означает слово «не люблю», выделенное в кавычках?
- Китай вытеснит Россию? СССР один и тот же.
- Тёмные силы — это наше собственное порождение?
- Помогите с украинским языком
- Обзор чехла Samsung Gradation Cover 2 для A205
- А лаящие Врединки — это круто или страшно?)))ржууууууууууу
Источник: sovet-kak.ru
Как перевести видео Ютуб на русский язык онлайн
Как перевести YouTube
Ролики YouTube можно перевести на русский. Сервис распознаёт речь и создаёт субтитры. Полный их текст можно увидеть, нажав на значок . Щелчок по конкретной строке откручивает видео на кадр, где произнесена искомая фраза.
Чтобы титры выводить поверх видео и переводить их (перевод в большинстве случаев осуществляет программа, но понять суть происходящего вполне возможно), 
SEO оптимизация
Во время создании ролика, проговорите в самом видео ключевые слова, поскольку при ранжировании помимо заголовка и описания Google учитывает и текст из субтитров. Ещё рекомендации youtube.com и seoprofy.ua.
5 комментариев:
Любовь Горохова Даже не подозревала о таких возможностях в Ютьюбе! Спасибо огромное! NMitra Я раньше завидовала тем, кто с английским «на ты», а теперь совсем границы между языком стёрты. :))) CARDRAY.COM жаль что нельзя переводить эти субтитры вручную NMitra Вы это имеете ввиду https://support.google.com/youtube/answer/2734698?hl=ru ? Sam Если не хочется самостоятельно замарачиваться с субтитрами советую вот этих ребят: http://khovalkin.com/
Источник: shpargalkablog.ru
Яндекс Браузер круто переводит видео. Как перенести его функцию в Chrome, Edge, Firefox, Safari
Все браузеры очень похожи друг на друга (особенно те, что работают на одном и том же движке). Однако веб-обозреватель Яндекса сильно выделяется на фоне всех других преимущественно функцией закадрового перевода видео — браузер переозвучивает оригинальную аудиодорожку в ролике, но на русском языке, и воспроизводит её поверх исходного видео. Благо этой опцией можно воспользоваться и в других веб-обозревателях благодаря специальному скрипту, размещённому на GitHub. В этой статье рассматриваем, как его установить, что это вообще такое и какие есть ограничения.
Telegram-канал создателя Трешбокса про технологии
Как установить закадровый перевод видео Яндекса
Поддерживаются практически любые программы: не только Chrome, Edge и прочие на движке Chromium, но и Firefox с Safari.
- Установите расширение Tampermonkey (для Safari оно платное, можно заменить утилитой UserScripts) — это менеджер скриптов, который позволит запускать нужный алгоритм для закадрового перевода видео.
- Загрузите специальный скрипт — по нажатию кнопки «Установить» вкладка закроется. В том случае, если он пропадёт, в конце статьи прикреплён файл скрипта для ручной установки.
Проверить, установился ли он, можно в меню расширения по кнопке «Панель управления». На всякий случай файл скрипта прикреплён к этой статье (в самом низу) — его получится установить вручную, если с GitHub что-то случится.
Теперь при открытии видео на YouTube поверх иконки расширения Tampermonkey будет появляться красный кружок-индикатор, а над видеоплеером будет виджет, предлагающий выполнить закадровый перевод.
Если развернуть расширенные настройки, получится включить автоматический перевод роликов и отрегулировать громкость переведённой озвучки.
Кратко: как работает закадровый перевод Яндекса
До тестирования этой технологии может показаться, что она простая в исполнении и плохо работает: перевод голоса давно есть в том же Google Translate, а его машинная речь оставляет желать лучшего. Но на практике всё совсем наоборот — это комбинация очень сложных алгоритмов, и на выходе получается действительно отличный результат.
Закадровый перевод и озвучка осуществляются в несколько этапов:
-
Распознавание и переработка речи
На этом этапе алгоритмы стараются обработать речь — в ролике может быть не один говорящий, и если просто преобразовать все услышанные слова в текст, а затем перевести его, то получится каша. Нейросеть пытается сгруппировать слова в смысловые сегменты, расставить знаки препинания (это очень важно даже в видео с одним ведущим) и вычистить мусор.
Если в видео есть вручную добавленные субтитры, то нейросеть использует их, а не оригинальную аудиодорожку.
Хотя некоторые из этих этапов происходят параллельно, вся технология целиком очень сложная и ресурсоёмкая — из-за этого нужно время, прежде чем закадровый перевод будет готов.
Какие ограничения по сравнению с Яндекс.Браузером
Хотя скрипт из этой статьи задействует технологию Яндекса, неофициальный закадровый перевод в других браузерах работает несколько хуже из-за определённых ограничений.
- Популярные видео не переводятся мгновенно
В Яндекс.Браузере закадровая озвучка популярных видео с большим количеством просмотров происходит моментально (видимо, компания хранит готовую озвучку этих роликов на своих серверах, а не делает её каждый раз заново). При использовании скрипта даже популярные ролики проходят все этапы закадрового перевода, поэтому приходится ждать — около 1 минуты за каждые 10 минут видео.
Несмотря на все ограничения, скрипт выполняет свою функцию — переозвучивает ролики на русском языке, и делает это очень хорошо. Как и технология в Яндекс.Браузере, он поддерживает не только перевод с английского, но и с немецкого, французского и испанского языков.
Материалы по теме:
- Можно управлять только голосом? Обзор Яндекс Телевизора 50″ с Алисой
- 10 новых скрытых настроек Chrome, ускоряющих браузер. Проверил на старом ПК
- Что с Firefox сейчас? Как дела у Mozilla и что ей делать, чтобы браузер выжил
- За год браузер Brave удвоил пользователей — я протестировал и понял причину. Техногиковские инструменты
- 7 браузеров на Chromium для Android, которые лучше Chrome. Для продвинутых
Источник: trashbox.ru