«Яндекс» добавил в свой браузер уникальную технологию автоматического закадрового перевода прямых трансляций на видеохостинге YouTube.
Уточняется, что пока технология работает в режиме открытого бета-тестирования, поэтому работает не для всех трансляций. Сейчас перевод доступен для каналов Apple, NASA, SpaceX, а также платформы для выступления спикеров TED и др.
Для быстрой и качественной работы понадобилось перестроить всю архитектуру закадрового перевода видео. При переводе прямой трансляции одна нейросеть распознает аудио и превращает в текст, другая определяет пол спикера по биометрии, а третья нейросеть выделяет из текста смысловые фрагменты — части, которые содержат законченную мысль.
«Перевод трансляций уже можно запустить на английском, немецком, французском, итальянском и испанском», — рассказал руководитель «Яндекс Браузера» Дмитрий Тимко. В будущем компания намерена сделать перевод трансляций и видеороликов и на других платформах, сообщил он.
Синхронный перевод видео в YouTube на русский через Яндекс Браузер!
Оставить ответ Отменить ответ
С 20 по 22 апреля пройдут незабываемые битвы среди кибер-гладиаторов в мире информационной безопасности!
Открыта регистрация команд по ссылке .
Источник: codeby.net
Яндекс научился переводить видеоролики
Проведя в течение лета все необходимые тестирования, Яндекс открыл для массового использования свою новую разработку, позволяющую смотреть с русской озвучкой практически любые англоязычные ролики.
Такая возможность стала доступна благодаря специальной технологии, основанной на машинном обучении и обеспечивающей закадровый двухголосный перевод оригинальной звуковой дорожки воспроизводимого ролика. Воспользоваться же ей могут обладатели ПК и мобильных устройств под управлением операционных систем iOS и Android через Яндекс.Браузер или приложение “Яндекс — с Алисой” при просмотре материала, размещенного на YouTube, Vimeo и еще нескольких других популярных платформах.
При этом данную функцию планируется активно развивать, что в итоге поможет тем, кого ранее ограничивал языковой барьер, получить доступ к огромному количеству различного контента.
Реклама ООО «Бизнес-фабрика» ERID: 2VtzqvEUUjS
Крутое кресло ThunderX3 | XTC со скидкой в 20% по коду XTC20
Источник: www.goha.ru
«Яндекс браузер» научился переводить видео с китайского на русский язык
НейроWylsacom и искусственный интеллект озвучивает видео
В «Яндекс браузере» появилась функция перевода видео-контента с китайского языка, сообщают представители Yandex.
Нейросеть обучили не просто переводить с субтитрами, а накладывать озвучку на русском при просмотре видео на китайском языке. По словам представителей Яндекса, после добавления функции перевода с китайского на русский появилась возможность работы с другими, схожими по сложности языками – японским и корейским.
В процессе перевода видео-контента вначале идет конвертация аудиоряда в текст, затем нейросеть придает получившемуся тексту более литературный вид, после чего полученный текст отправляется на перевод на русский. Озвучка получившегося текста с помощью нейросети синхронизируется с видеорядом.
Чтобы «обучить» нейросеть китайскому, ее для начала заставили выучить 6500 иероглифов, а также выучить четыре тона, с помощью которого в китайском языке определяется смысл сказанного.
Теперь «Яндекс браузер» при просмотре в YouTube видео на китайском сам предложит перевести аудиоряд на русский язык.
Источник: turkmenportal.com