На Youtube миллионы интересных роликов на любые темы, какие только сможете себе представить.
Нередко авторы видео не столько показывают, сколько рассказывают. Причём говорят так «складно», словно с листа читают. Когда слушаешь их, невольно возникает мысль: а что если записать их речь текстом, оформить и опубликовать на своём сайте — ведь это практически готовые статьи!
Идея интересная и легко реализуемая. Далее я расскажу и покажу, как быстро и бесплатно выполнить транскрибацию — перевод речи в текст — любых видео 3 способами.
Как перевести видео с Ютуба в текст — способ 1
Технари наверняка забросают меня тухлыми помидорами, потому что этот способ транскрибации «через сами знаете что». Да, он устаревший, трудоёмкий — но он работает.
Перевод видео на другие языки. Как настроить? И надо ли вообще?
- Для него понадобится монитор, в котором есть динамики, или отдельные динамики, или телефоны.
- Ещё нужен микрофон или гарнитура. Если вы пользуетесь Скайпом — гарнитура у вас наверняка есть.
- Теперь откройте Гугл Документы, создайте пустой файл и выберите Инструменты/ Голосовой ввод.
- Откройте видео на Ютубе, которое хотите перевести в текст. Если автор — «тараторка» и говорит очень быстро, в настройках видео выберите Скорость 0,75 или даже 0,5.
- Запустите воспроизведение видео, перейдите в Гугл Документ и нажмите на значок с микрофоном.
- Процесс транскрибации начнётся и вы можете в реальном времени наблюдать, как речь превращается в текст. Вот только уходить со страницы нельзя — транскрибация сразу прекратится. Если компьютер перейдёт в режим сна — то же самое. Поэтому остаётся только слушать текст и планировать, что и где в нём изменить, куда добавить подзаголовки и т.д. И пошевеливать мышкой, чтобы компьютер не уснул.
Транскрибация видео в текст — способ 2
Этот способ очень простой — Youtube сам всё уже сделал. Вам нужно только скопировать из-под ролика распознанный текст и перевести его «в божеский вид».
Для этого нажмите троеточие под видео и выберите Посмотреть расшифровку видео.
Расшифровка видео на Ютубе
Теперь нужно выделить мышкой весь этот текст сразу или по частям и скопировать в текстовый редактор. Там придётся удалить тайминг — цифры, показывающие время, и тщательно отредактировать текст, удалив оговорки, слова-паразиты, неправильно распознанный фразы и т.д.
Если автор говорит невнятно или голос на фоне музыки — бывает проще набрать текст с нуля, чем редактировать то, что сотворил Ютуб.
Транскрибация видео с Ютуба в текст — Способ 3
Это ещё один вариант использования готовой транскрибации видео, которую сделал Ютуб.
Надо также нажать троеточие под видео и выбрать пункт Поработать над переводом.
Откроется страница, на которой слева виден весь текст и тайминг. Осталось выделить все фрагменты текста разом и скопировать в текстовый редактор.
Стоит учесть, что такая расшифровка под видео появляется не сразу — под свежими видео её может и не быть.
Поработать над переводом
3 простых способа перевести видео в текст за пару минут
Плюсы создания статей методом транскрибации
- Возможность писать на темы, в которых вы ничего не понимаете.
- Тем на Ютубе очень много.
- Создание статей занимает мало времени. Транскрибировать получасовой ролик, отредактировать, оформить и опубликовать его можно за 1,5 — 2 часа.
- Если поместить на странице видео и под ним текст — посетители страницы будут либо смотреть, либо читать. В любом случае они «залипнут» на странице надолго и тогда поисковые системы решат, что там у вас что-то очень интересное и будут поднимать страницу в выдаче, что увеличит трафик на неё.
Минусы транскрибации видео с Ютуба
- Об этом способе превращение речи в статьи знаем не только я и вы. Поэтому многие интересные видео уже транскрибированы и опубликованы.
- Это значит, что если вы сделаете то же самое — для поисковых систем ваши статьи не будут уникальными и шансов получить трафик на них очень мало.
- Можно частично решить эту проблему, если частично переписывать тексты своими словами, прежде всего начало и конец статьи. Потратив дополнительно полчаса-час, можно добиться уникальности 20-30% и получить в будущем гораздо больше трафика.
- Ещё неплохо вставлять в текст скрины из видео — это уникальные картинки, которые «любят» поисковики. Нужно только обязательно заполнять тег alt, а также переименовывать файлы, используя для этого ключевые запросы.
- Другой способ — транскрибировать только что опубликованные видео, пока это не сделали другие. И сразу показывать тексты Яндекс.Вебмастеру (Раздел Инструменты/ Оригинальные тексты). Так есть небольшой шанс, что Яндекс посчитает текст на вашем сайте оригиналом, а на всех других — копиями.
Теперь вы знаете, как делается транскрибация видео с Ютуба в текст буквально за несколько секунд (не считая длительного редактирования и подготовки к публикации).
Теперь вы сможете «писать» статьи по видео с Ютуба быстро и легко.
Как зарабатывать на транскрибации
Смотрите видео: Как заработать на транскрибации текста, аудио и видео?
Если информация оказалась полезной — поделитесь ею с друзьями, нажмите социальные кнопки внизу:
Источник: vrogov.ru
Как включить перевод Youtube видео на русский язык с телефона | Яндекс Переводчик Видео
Нейронный перевод видео от Yandex в любом браузере (Chrome, Firefox, Safari)СкачатьПодробнее
Как Смотреть любые ИНОСТРАННЫЕ видео на РУССКОМ языке !СкачатьПодробнее
Перевод видео на Youtube в Firefox как в Яндекс браузере!СкачатьПодробнее
MrBeast ПЕРЕВЕЛ Свой Канал на Русский?! Звуковые дорожки/Многоязычность, Обновление YouTube !СкачатьПодробнее
Источник: abesu.org
Инструкция: как перевести на видео, сохранив оригинальный голос и интонацию
В Сети появился сервис, который способен при помощи нейросети по одному клику переводить голос в видео на различные языки.
Это сервис от HeyGen Labs, который переводит видео с участием спикеров с сохранением оригинального голоса, стиля речи и синхронизацией губ с иноязычным текстом. Всё это происходит на основе фирменного генеративного искусственного интеллекта.
Как перевести видео бесплатно?
- Зайти на сайт HeyGen Labs и пройти авторизацию;
- Убедиться, что видео поддерживает один из указанных языков:
— английский, испанский, французский, китайский, немецкий, итальянский, португальский, голландский, хинди или японский;
— сервис переводит видео и с русского языка, но не указывает о его поддержке;
- Убедиться, что видео продолжительностью не менее 30 секунд и не более 5 минут, файл весит не более 500 МБ, а его разрешение не менее 360 x 360 и не более 4096 x 4096.
- Выбрать видео и казать, на какой язык должен быть осуществлён перевод:
— английский, испанский, французский, хинди, итальянский, немецкий, польский или португальский.
- Нажать кнопку Submit и дождаться сгенерированного ролика.
Бесплатно можно перевести всего два видео — из-за наплыва заявок ожидание результата может достигать нескольких часов. Более приоритетную загрузку даёт подписка:
- от 29 долларов в месяц (≈2800 рублей) за 15 переводов до 239 долларов (≈23 000 рублей) в месяц за 120 переводов;
- оформление годовой подписки даёт скидку 20%.
Иногда это может помешать качественному дубляжу. А если в кадре несколько человек, то голос будет усреднённый у всех присутствующих на видео.
Примеры видео
18+
Евгений Понасенков признан в Российской Федерации иноагентом.
Источник: kod.ru