У меня появилась интересная задача — как сделать синхронный перевод видео с английского на русский язык.
«По рекомендации Google» я просмотрел тему транскрибации — перевод видео в текст или аудио записи в текст. Оказалось, что программы для транскрибации используются для удобства ввода текста с клавиатуры (нужно слушать аудио и набирать текст на клавиатуре), поэтому мне не подошли эти варианты.
Я нашел несколько вариантов, как с помощью современных технологий сделать перевод видео или аудио в текст, далее делается перевод этого текста и озвучивание.
Каждый сможет это повторить на своём компьютере.
В этой статье я расскажу как перевести аудио или видео в текст и сделать синхронный перевод на любой язык. Так же, Вы узнаете больше о сервисах перевода речи в текст.
Недавно появилась новая технология от Яндекса, которая позволит получать перевод во время просмотра видео — об этом Вы тоже узнаете подробнее!
Перевод видео онлайн в Яндекс браузере
Перевод видео с помощью виртуального аудиодрайвера
- Решение для перевода видео или аудио
- Установка программы виртуального аудио драйвера
- Перевод видео или аудио записи на любой язык
- Сервисы перевода речи в текст
Перевод видео с помощью Youtube
- Перевод видео с помощью субтитров Youtube
- Перевод видео с помощью расшифровки текста Youtube
Перевод видео онлайн в Яндекс браузере
Автоматический перевод видео с помощью искусственного интеллекта
Теперь вы можете посмотреть с русской озвучкой любой англоязычный ролик с помощью новой технологии от Яндекс и слушать перевод во время просмотра видео!
Как перевести видео на YouTube на английском языке на русский
Технология позволяет перевести англоязычные ролики на YouTube, Vimeo и других платформах при просмотре в Яндекс.Браузере для Windows, macOS, Linux и Android, а также в приложении «Яндекс» для Android и iOS.
Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия браузера Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить перевод, достаточно нажать на кнопку.
Перевод видео с помощью виртуального аудиодрайвера
Решение для перевода видео или аудио
Этот способ поможет перевести в текст звук видео или аудио, который воспроизводится на компьютере. Так же я описал как перевести этот текст и озвучить с помощью онлайн сервисов.
Современные технологии позволяют легко перевести речь через микрофон в текст и сделать перевод. Такие возможности по переводу речи в текст доступны, например, в сервисах Яндекс, Google и различных программах.
В этих программах нет «захвата» звука из видео или аудио, т.е. пользователю не предлагается перевести звук, который идёт на динамики компьютера. Как быть когда нужно перевести видео или аудио трансляцию?
Способ, который я использовал для перевода видео — это установка виртуального аудиодрайвера, который переключает звук динамиков на канал микрофона. После этого можно использовать обычные сервисы перевода речи в текст — они воспринимают звук видео или аудио, как речь идущую через микрофон. В итоге получаем текст из видео или аудио записи!
Как Быстро Перевести Видео в YouTube на Родной язык с озвучкой? #Shorts
Недостатки этого метода в том, что во время работы виртуального драйвера динамики отключаются и не слышно исходной речи из видео или аудио файла. И второй момент — после окончания перевода, нужно отключить виртуальный драйвер аудио для восстановления настроек звука компьютера.
Установка программы виртуального аудио драйвера
Установка драйвера простая — разорхивируйте скачанный файл. Далее, найдите в папке и запустите файл установки VBCABLE_Setup.exe (если этот файл не запустится, используйте VBCABLE_Setup_x64.exe).
После установки драйвера в настройках звука появятся новые устройства Cable Input (Воспроизведение) и Cable Output (Запись).
Как открыть настройки звука
Чтобы открыть Настройки звука и посмотреть устройства используйте команду
mmsys.cpl
Её нужно вставить в Меню Пуск — Выполнить (для открытия окна можно использовать комбинацию клавиш Win + R) или Поиск (будет предложен вариант — нажать на него для запуска настроек звука).
Перевод видео или аудио записи на любой язык
Сейчас я опишу поочерёдно все шаги, которые нужно сделать для онлайн перевода.
Включение виртуальных аудио устройств
Первое что нужно сделать — включить виртуальные устройства. Откройте настройки звука на закладке Воспроизведение запомните какое устройство выбрано по умолчанию (оно подписано и отмечено зелёной галочкой, на моём примере это Динамики) — это потребуется для возврата настроек. Далее, нужно выбрать CABLE Input и нажать кнопку По умолчанию.
После включения виртуального аудио драйвера в закладке Воспроизведение — откройте закладку Запись. Запомните какое устройство выбрано по умолчанию для восстановления настроек (на моём примере это Микрофон). Далее, нужно изменить устройство по умолчанию — выбрать CABLE Output, нажать кнопку По умолчанию и кнопку ОК.
Теперь виртульный аудио драйвер подключен и звук с динамиков перенаправляется в канал микрофона. Можно приступить к переводу видео или аудио. До возврата настроек звука динамики и микрофон не работают — как это сделать подробно описано ниже.
Сервисы перевода речи в текст
Теперь мы можем использовать любой сервис конвертирования речи в текст. После проверки, мне понравились как работают Яндекс переводчик (распознаёт текст на любом языке и может сделать синхронный перевод. Поле для ввода текста до 10 000 символов), Google переводчик (распознаёт текст на любом языке и может сделать синхронный перевод. Поле для ввода текста до 5 000 символов) и сайт Dictation (он хорошо записывает текст без перевода. Поле для ввода текста без ограничения).
Чтобы настроить конвертирование и перевод (если Вам нужно перевести текст) откройте любой из сайтов конвертирования речи в текст. Нужно выбрать исходный язык и язык перевода, включить микрофон. После этого можно включать видео или аудио на компьютере и начнётся автоматическое распознавание, запись текста и его синхронный перевод.
В сервисах Google и Яндекс не нужно нажимать Старт или Стоп — пока идёт аудио поток происходит конвертирование в текст. Когда в левом поле будет достигнут максимум символов, нужно остановить аудио и очистить левое окно с исходным текстом. После можно снова включить аудио и продолжить перевод.
На сайте Dictation для начала или окончания записи нужно нажать кнопку Start/Stop. Сервис работает очень хорошо и без ограничений количества входящего текста. После записи весь текст можно скопировать и перевести в переводчике.
Поздравляю, Вы всё сделали для начала перевода видео или аудио.
Напомню, что на время перевода микрофон и динамики не работают, после перевода нужно вернуть настройки звука.
Настройка сервисов для перевода Яндекс, Google, Dictation:
Возвращение аудио настроек
После перевода, чтобы микрофон и динамики работали как обычно, верните прежние настройки звука на компьютере.
Откройте настройки звука. На закладке Воспроизведение нужно выбрать устройство, которое было по умолчанию до включения виртуального драйвера CABLE Input и нажать на кнопку По умолчанию. Затем, такие же действия нужно сделать на закладке Запись.
Всё готово — настройки звука в исходном состоянии!
Перевод видео с помощью Youtube
В Youtube появилась возможность включить субтитры с переводом или получить весь текст видео для перевода. Я покажу эти два способа подробнее.
Перевод видео с помощью субтитров Youtube
Для видео в котором хотите видеть перевод включите субтитры:
Далее, нужно открыть Настройки и нажать на строку Субтитры:
В следующем окне нужно выбрать Перевести:
В следующем окне выберите язык, на который нужно сделать перевод субтитров видео. Всё, теперь субтитры будут с переводом, на понятном вам языке.
Перевод видео с помощью расшифровки текста Youtube
Можно получить весь текст видео. Для этого нужно использовать Расшифровку текста. Нажмите на три точки под видео и выберите Посмотреть расшифровку видео:
Откроется окно с текстом видео (без перевода). Можно скопировать весь текст и после перевести. Чтобы в текст не попали временные метки, их нужно отключить:
Далее, выделите в окне весь текст и скопируйте.
Скопированный текст можно перевести, например в Google переводчик
Источник: mskc.pro
Lingvotube — видео переводчик
Голосовой переводчик видео, перевод субтитров для видео, субтитры yt
Последняя версия
22 авг. 2023 г.
Разработчик
Google Play ID
Количество установок
App APKs
Lingvotube APK
Lingvotube — видео переводчик APP
Lingvotube позволяет вам переводить субтитры для видео и видео cc (скрытые титры) на все языки, чтобы автоматически генерировать реальную озвучку. Это приложение-проигрыватель переводчика субтитров поможет вам конвертировать видео-субтитры на ваши любимые языки и изучать новые языки, слушая озвучку или переводы. Практикуйте свои навыки говорения, чтения и аудирования во время просмотра видео! Улучшите свой словарный запас и грамматические навыки с помощью лучшего приложения для видеопереводчика. Исследуйте новые идеи с помощью видеопроигрывателя субтитров.
Возможности Lingvotube — переводчика субтитров для видео
✓ Лучшее приложение для перевода субтитров к видео для Android
✓ Мгновенный перевод на любой иностранный язык
✓ Переводите подписи к видео и субтитры на любой язык
✓ Изучайте новые языки, слушая озвучку на ваших любимых языках
✓ Смотрите субтитры к видео и учитесь произношению
✓ Видео переводчик на любой язык и пополнение словарного запаса
✓ Скачивайте субтитры к видео и читайте на своем родном языке
✓ Создавайте реальную озвучку из текста или подписи cc
✓ 100% бесплатное приложение для преобразования текста в речь из субтитров для видео
✓ Лучший переводчик видеоплеера
✓ Голосовой переводчик для видео Tube
✓ Видеопереводчик Lingvo Tube на все языки
✓ Переводчик субтитров для Tube
✓ Перевод субтитров для видео и голоса
Языки, поддерживаемые в этом бесплатном приложении для перевода субтитров к видео
английский, арабский, китайский (упрощенный), китайский (традиционный), чешский, филиппинский, французский, немецкий, греческий, хинди, венгерский, индонезийский, итальянский, японский, корейский, малайский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, словацкий, Испанский, турецкий, украинский, вьетнамский и другие!
Источник: apkcombo.com
Как включить перевод видео в ютуб
В наше время YouTube — самая крупная и популярная онлайн-платформа для просмотра и загрузки видеоконтента. Ежедневно миллионы пользователей по всему миру смотрят видео на различные темы, созданные и опубликованные пользователями со всего мира. Однако, иногда мы можем столкнуться с видеороликами, которые не на нашем родном языке, и нам потребуется перевести их на понятный нам язык. В этой статье мы рассмотрим несколько способов, как включить перевод видео на YouTube для удобного просмотра.
- Как перевести названия и описания роликов
- Как включить гугл переводчик в ютубе
- Как сделать перевод видео с английского на русский
- Как включить автоперевод
- Полезные советы и выводы
Как перевести названия и описания роликов
Когда мы просматриваем список видео на YouTube, зачастую мы встречаем названия и описания на незнакомых нам языках. Для того чтобы перевести эти названия и описания, следуйте указанным ниже шагам:
- Войдите в свой аккаунт на YouTube и перейдите в раздел «Творческая студия».
- На левой стороне страницы, найдите и нажмите на пункт меню «Субтитры».
- Выберите видео, названия и описания которого вы хотите перевести.
- Если вы ещё не сделали этого, укажите язык и нажмите кнопку «Подтвердить».
- Нажмите на кнопку «Добавить перевод на другой язык» и выберите нужный язык из предложенного списка.
Таким образом, вы сможете перевести названия и описания роликов, чтобы лучше понять о чем они.
Как включить гугл переводчик в ютубе
Google Translate — мощный онлайн-сервис для перевода текстов и языков. У него есть удобный инструмент для перевода комментариев на YouTube. Чтобы включить Google Translate в YouTube и использовать его для перевода комментариев, следуйте указанным ниже шагам:
- После регистрации на YouTube найдите комментарий на иностранном языке.
- Рядом с комментарием появится кнопка со значком Google Translate и надписью «Перевести».
- Нажмите на эту кнопку, чтобы активировать перевод комментария на родной язык пользователя.
Теперь вы можете легко переводить комментарии и понимать, что говорят пользователи на других языках.
Как сделать перевод видео с английского на русский
Многие видео на YouTube снимаются и загружаются на английском языке. Чтобы перевести такие видео на русский язык, существует несколько способов:
- Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть.
- Если у вас установлена последняя версия браузера или приложения Яндекс, в плеере вы увидите предложение перевести видео на русский язык.
- Чтобы запустить процесс перевода, просто нажмите на кнопку.
Таким образом, вы сможете смотреть видео на понятном вам языке, даже если оно было создано на английском.
Как включить автоперевод
Если вы часто смотрите видео на YouTube на иностранном языке, вам может быть интересно включить функцию автоперевода. Эта функция позволяет автоматически переводить субтитры видео на выбранный вами язык. Чтобы включить автоперевод, следуйте указанным ниже шагам:
- Откройте браузер Google Chrome на своем компьютере.
- В правом верхнем углу окна нажмите на значок с тремя точками, чтобы открыть меню настроек.
- В левой части страницы выберите раздел «Языки».
- В разделе «Google Переводчик» найдите опцию «Использовать Google Переводчик» и включите или отключите ее по вашему желанию.
Теперь, когда вы смотрите видео на YouTube с субтитрами, они будут автоматически переводиться на выбранный вами язык.
Полезные советы и выводы
- Перевод названий и описаний видео на YouTube может быть полезным, чтобы лучше понять о чем ролик.
- Google Translate предоставляет удобный инструмент для перевода комментариев на YouTube, позволяя вам взаимодействовать с пользователями на разных языках.
- Если вы хотите смотреть видео, которые созданы на другом языке, вы можете использовать инструменты перевода встроенные в плеер YouTube или браузер.
- Если вы часто смотрите видео на иностранных языках, включение функции автоперевода поможет вам просматривать субтитры на выбранном вами языке.
В итоге, перевод видео на YouTube является удобным и доступным способом для лучшего понимания контента и взаимодействия с другими пользователями на разных языках. Следуя приведенным выше инструкциям, вы сможете наслаждаться видеороликами на родном языке и участвовать в глобальном сообществе YouTube.
Как попросить Алису повторить текст
Чтобы попросить Алису повторить текст, нужно обратиться к ней с командой «запусти навык Повторяй за мной». Эту команду можно произнести вслух или воспользоваться голосовым помощником. Для активации навыка необходимо следовать инструкциям, которые предложит голосовой помощник. Возможно, потребуется подтвердить свое желание активировать данную функцию.
После активации навыка можно произносить любой текст, который Алиса повторит. Нужно четко и ясно произносить слова, чтобы Алиса смогла их правильно воспроизвести. После произнесения текста, Алиса повторит его вслух. Таким образом, можно использовать Алису в качестве репетитора, помощника при изучении иностранного языка или просто для развлечения. Запросить повтор текста у Алисы очень просто, и это может быть полезной функцией в различных ситуациях.
Как сделать чтобы приложение работало в фоновом режиме на телефоне
Для того чтобы приложение могло работать в фоновом режиме на моем телефоне, мне нужно открыть настройки устройства. Затем я должен найти раздел «Запуск приложений» и открыть его. В этом разделе у меня будет возможность управлять настройками приложений. Я должен найти нужное приложение и отключить опцию «Автоматическое управление».
Далее мне нужно включить опцию «Работа в фоновом режиме» во всплывающем окне. После выполнения всех этих действий мое приложение будет иметь возможность работать в фоновом режиме на телефоне. Теперь, даже если я открою другое приложение или перейду на главный экран, выбранное мной приложение будет продолжать работать и выполнять свои функции. Это очень удобно, так как я смогу получать уведомления и использовать приложение одновременно с другими задачами на моем телефоне.
Почему Алиса не шепчет
Количество и скорость издаваемых звуков также влият на различие между шёпотом и обычной речью. Шёпот сопровождается меньшим количеством звуков, и они произносятся медленнее, в отличие от быстрой и интенсивной речи. Кроме того, при шёпоте активируются другие мышцы вокруг гортани и голосовых связок, что также придаёт ему специфический звук.
Алиса поняла, что для того чтобы правильно распознавать шёпот, ей необходимо обучиться особым алгоритмам, учитывающим все эти особенности. Она провела многочисленные эксперименты и тренировки, чтобы научиться отличать шепот от других звуков. С течением времени и с повышением квалификации Алиса стала все лучше справляться с этой задачей. Сейчас она может определить, когда с ней разговаривают на шёпоте, и реагировать соответствующим образом. Это стало возможным благодаря её усилиям и желанию создать лучший и более удобный пользовательский опыт для своих пользователей.
Почему Яндекс не переводит видео
Пользователи иногда сталкиваются с проблемой, когда Яндекс переводчик не работает с видео. Чтобы решить эту проблему, вы можете проверить настройки браузера. Для этого нажмите на значок меню в правом верхнем углу окна браузера и выберите «Настройки». Затем перейдите в раздел «Инструменты» и найдите настройки Переводчика.
Убедитесь, что опция «Показывать на видео кнопку перевода» включена. Если эта опция не активна, активируйте ее, чтобы Яндекс переводчик смог работать с видео. Если после этого проблема не решается, возможно, причина кроется в других настройках или в самом видео. В таком случае рекомендуется обратиться в службу поддержки Яндекс или обновить браузер до последней версии. Яндекс переводчик очень полезный инструмент, поэтому важно иметь возможность использовать его с видео.
Чтобы включить перевод видео на YouTube, необходимо выполнить следующие действия:
- Авторизуйтесь в своем аккаунте и перейдите в Творческую студию.
- В левом меню найдите раздел «Субтитры» и нажмите на него.
- Выберите нужное видео, для которого вы хотите добавить перевод.
- Если вы ещё не указали язык видео, сделайте это, а затем нажмите кнопку «Подтвердить».
- Для добавления перевода на другой язык нажмите кнопку «Добавить перевод» и выберите нужный вариант из предложенного списка.
Источник: umnyekolonki.ru