Как перевести видео с английского на русский на Youtube на телефоне Андроид бесплатно

«Яндекс» запустил функцию автоматического закадрового перевода англоязычных видео в своем браузере и приложении. Она может работать в том числе на YouTube и Vimeo. Ранее компанию обвинили в краже этой технологии, но IT-гигант обвинения отрицает

«Яндекс» начал предлагать автоматически перевести англоязычные видеоролики в своем браузере и приложении, сообщила Forbes пресс-служба компании.

Чтобы посмотреть видео в русской озвучке, нужно нажать на кнопку в плеере и немного подождать. Процесс перевода занимает несколько минут. Когда все будет готово, придет уведомление.

«Перевод получается закадровым — оригинальная дорожка приглушается, и на нее накладывается новая. Используются два голоса: для мужских голосов — мужской, для женских — женский; это голос «Алисы», — говорится в сообщении.

Материал по теме

Перевод происходит в несколько этапов: распознавание речи, трансформация ее в текст и разбивка на предложения с помощью нейронных сетей. После этого система определяет пол говорящего, переводит предложения на русский язык и синтезирует голос. «Остается совместить перевод с видеорядом. Это совсем нетривиальная задача, потому что в русском языке предложения длиннее, чем в английском. Здесь на помощь снова приходят нейросети», — говорится в сообщении компании.

Как Смотреть любые ИНОСТРАННЫЕ видео на РУССКОМ языке !

Технология позволяет перевести англоязычные ролики на YouTube, Vimeo и других платформах при просмотре в «Яндекс.Браузере» для Windows, macOS, Linux и Android, а также в приложении «Яндекс» для Android и iOS.

Материал по теме

«Автоматический перевод видео открывает перед людьми целый мир, который был недоступен из-за языкового барьера. Полностью стереть языковые границы в интернете — одна из наших главных задач», — приводятся в сообщении слова руководителя «Яндекс.Браузера» Романа Иванова.

Он также добавил, что компания начала работу в этом направлении в 2011 году и сейчас умеет переводить все основные виды контента: текст, изображения, видео. «Дальше мы будем добавлять в перевод видео новые языковые пары и голоса, помогая людям узнавать новое и получать от этого удовольствие», — заключил он.

Материал по теме

Ранее «Яндекс» обвинили в краже идеи для сервиса перевода видео. Российский сервис AllMyBlog 1 сентября подал в Aрбитражный суд Москвы иск против IT-гиганта, заявив, что он тоже вел подобные разработки и что «Яндекс» видел их первые результаты, а также презентацию с описанием технологии и письмо с предложением о возможном сотрудничестве. Переговоры длились до 7 июля, но на следующий день «Яндекс» заявил о разработке собственного сервиса для перевода видео, утверждает истец.

«Яндекс», в свою очередь, заявил Forbes, что не вел переговоры об инвестициях с «Оллмай.блог» и не запрашивал у компании какие-либо математические модели и другие компоненты технологии, как утверждает сервис. «В функции перевода видео мы используем только собственные технологии: машинный перевод, биометрию, распознавание и синтез речи. Некоторые из этих технологий, например машинный перевод, разработаны «Яндексом» более 10 лет назад», — сообщил Forbes представитель компании.

Источник: www.forbes.ru

Как перевести на русский комментарии в ютубе?

1. Нажмите на значок расширения и выберите «перевести страницу». 2. Выделите необходимый текст, правой кнопкой мыши из выпавшего меню нажмите Google переводчик.

Как перевести видео с английского на русский язык?

Перевод видео с Английского на Русский

Откройте в одной вкладке браузера сайт с видео, которое нужно перевести, а в другой вкладке нужно зайти на сервис speechpad.ru (речевой блокнот). Далее выполняем следующие действия: внизу нажимаем кнопку «+Транскрибацию», а потом «+Перевод».

Как включить перевод в ютубе на телефоне?

Как включить на телефоне Android в специальном приложении Ютуб, скачанном с Гугл Плей? Суть похожая – пальцем тапаем по области просмотра, в правом верхнем углу отобразится «три точки» (для входа в меню), вот там как раз и активируются субтитры.

Как включить переводчик на телефоне?

1. Откройте приложение «Google Переводчик» .
2. В левом верхнем углу экрана нажмите на значок меню Настройки.
3. Выберите Быстрый перевод Включить.

Как открыть текст субтитров на ютубе?

Найдите загруженное видео и нажмите Открыть. Затем нажмите на вкладку Субтитры (Subtitle) и выберите Добавить файл субтитров (Add subtitle file) . Выберите файл SRT с загруженными субтитрами и нажмите Открыть (Open). Видео с субтитрами начнет проигрываться.

Можно ли добавить субтитры к чужому видео на YouTube?

Откройте страницу с фильмом, к которому вы хотите создать перевод или транскрипцию. Помните, что не во всех фильмах включена функция добавления контента, переведенного зрителями. В плеере нажмите на значок шестеренки. Выберите в меню пункт Субтитры → Добавить субтитры.

Как перевести видео с английского на русский на айфоне?

1. Откройте приложение «Перевод», затем нажмите поле языка сверху.
2. Прокрутите вниз до пункта «Языки, доступные офлайн».
3. Нажмите значок загрузки рядом с языком.
4. Нажмите «Готово».

Как быстро перевести видео в текст?

1. Speechpad. Онлайн-сервис Speechpad позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст. .
2. Dictation. .
3. RealSpeaker. .
4. Speechlogger. .
5. Express Scribe. .
6. ListNote. .
7. Voice to Text. .
8. Speech Recognition Anywhere.

Как перевести с английского на русский звук?

Второй вариант перевода английского аудио в текст – онлайн сервис dictation.io. Поднесите микрофон к колонкам, включите аудиозапись на английском языке и нажмите на сервисе кнопку “Start dictation”. После завершения записи нажмите “stop dictation”. Сохранить текст можно, нажав на кнопку “save”.

Источник: kamin159.ru

Переводчик для Видео — Субтитры плеер beta

Subtitles Player — это синхронный перевод и озвучка субтитров для видео в Youtube.

Функционал:
★ Озвучка субтитров во время просмотра зарубежных видео.
★ Моментальный перевод иностранных языков.
★ Возможность установить любой голос для озвучки видео.
★ Синхронизация темпа озвучки и картинки видео.

Если вы любите смотреть зарубежные видео в Ютубе с переводом на ваш родной язык, то вам обязательно понравится это приложение. Теперь вы можете не ждать выхода озвучки, а сразу смотреть видео в оригинале. Subtit плеер будет переводить и озвучивать субтитры прямо во время просмотра, создавая понятную для вас речь.

★ С этого дня вам открываются новые горизонты получения информации, ведь у вас есть доступ ко всем видео в мире на понятном для вас языке.
★ Ощутите удовольствие от прямого перевода речи.
★ Забудьте про чтение субтитров, ваши глаза скажут вам спасибо 😉