Очень часто по работе приходится смотреть различные видео на английском языке. Хоть в свое время я и изучал его достаточно углубленно, но с годами часть знаний стерлась, и зачастую понять некоторые моменты в ролике не получается. Казалось бы, просто включи английские субтитры, которые тот же YouTube генерирует автоматически, и переведи непонятные слова с помощью переводчика. Но это занимает большое количество времени, и удобством в данном случае даже не пахнет. Однако не все знают, что перевести на русский язык можно практически любое видео в интернете.
Перевести на русский язык можно практически любое видео
❗️ПЕРЕД ЧТЕНИЕМ СТАТЬИ РЕКОМЕНДУЕМ ПОДПИСАТЬСЯ НА НАШ ДЗЕН Вы даже не ограничены только субтитрами. В некоторых ситуациях получится включить полноценную озвучку. Причем каких-то сложных программ для этого не потребуется. Рассказываем, как перевести видео в интернете на русский язык на iPhone и iPad.
Как перевести субтитры на YouTube
Самый простой способ перевода видео — это, конечно же, запуск субтитров. YouTube с помощью алгоритмов Google умеет генерировать их в режиме реального времени. Да, в некоторых моментах текст оставляет желать лучшего, но понять суть того, что говорится в ролике, можно без всяких проблем. Включить автоматические субтитры на русском языке на YouTube можно так:
Как включить перевод Youtube видео на русский язык с телефона | Яндекс Переводчик Видео
Перевод субтитров появляется не сразу. Иногда нужно немного подождать
- Откройте приложение YouTube на iPhone или iPad и найдите видео на иностранном языке;
- Запустите его и в правом верхнем углу проигрывателя активируйте субтитры нажатием на кнопку “СС”;
- По умолчанию субтитры включатся на языке самого видео. Для их перевода на русский нажмите на шестеренку в верхнем правом углу проигрывателя и выберите пункт “Субтитры”;
- В появившемся окне нажмите “Включить автоперевод” и выберите язык для генерации автоматических субтитров.
❗️ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ САМЫЕ СВЕЖИЕ НОВОСТИ
Результат не может не радовать
Теперь субтитры на русском языке будут отображаться во время воспроизведения видео. Не забывайте про то, что читать их надо быстро. В противном случае можете упустить нить рассуждений, и придется перематывать в начало. Во многих ситуациях перевода именно в таком виде будет достаточно, чтобы понять, о чем говорится в ролике.
Я бы рекомендовал вам при использовании перевода в виде субтитров отключать звук или делать его очень тихим. А то звуковая дорожка может отвлекать от чтения.
Перевести видео на русский язык
Однако далеко не всем удобно смотреть видео с субтитрами. Все-таки этому надо как следует попрактиковаться. Именно поэтому значительно удобнее было бы воспользоваться полноценной русской озвучкой. Для этого нам потребуется Яндекс Браузер, который совершенно бесплатно может перевести видео на русский язык:
Яндекс Браузер сам предложит перевести видео с иностранного языка на русский
- Загрузите на iPhone или iPad из App Store Яндекс Браузер;
- Найдите видео, которое хотите перевести на русский язык. Подойдет практически любой сайт. Мы поставим эксперимент на YouTube;
- Запустите воспроизведение, и Яндекс Браузер автоматически предложит вам включить перевод видео.
Если вы уже пользовались Яндекс Браузером и ранее отказались от активации этой функции, то включить ее можно следующим образом:
Перевод видео можно включить и в настройках
- Нажмите на три полоски в нижнем правом углу;
- В появившемся окне выберите “Настройки”;
- Пролистайте вниз до блока “Яндекс Переводчик”;
- Активируйте переключатель “Перевод видео и субтитров”.
❗️ПОДПИСЫВАЙСЯ НА ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ СУНДУК АЛИБАБЫ. РЕБЯТА ЗНАЮТ ТОЛК В КРУТЫХ ТОВАРАХ С АЛИЭКСПРЕСC
Теперь, как только вы включите видео на иностранном языке, Яндекс Браузер высветит кнопку “Перевести видео”, на которую вам нужно будет нажать. Самое крутое, что если в ролике разговаривают несколько человек, то Яндекс старается озвучить их разными голосами, так что вы не перепутаете, кто говорит в настоящий момент. Очень удобная фишка, которая позволит вам посмотреть практически любое видео в интернете. Главное, чтобы Яндекс Браузер распознал видео на страничке, и тогда с переводом не возникнет никаких проблем.
Перевод субтитров на русский язык
Но Яндекс Браузер позволяет не только озвучивать видео на русском языке, но и запускать субтитры даже на тех сайтах, где они отсутствуют. Конечно же, текст сразу будет переведен на нужный вам язык. Работает это следующим образом:
-
Откройте Яндекс Браузер и запустите нужное видео;
Субтитры можно включить даже на тех сайтах, где по умолчанию они отсутствуют
При желании можно оставить даже оригинальные субтитры
Теперь можете закрывать это окошко и увидите, как на ролике появятся субтитры на русском языке. У этой функции, как и у озвучки видео, есть один небольшой минус. Если вы планируете смотреть какой-то прямой эфир, то для его перевода Яндекс Браузеру потребуется сначала прогрузить небольшой кусок примерно на 1-2 минуты. Получается, что ролик для вас будет идти с небольшой задержкой, но зато на понятном языке.
Источник: sololaki.ru
Как перевести видео в Яндекс переводчике
Перевод видео на русский язык может быть полезным для тех, кто не владеет иностранными языками, но хочет смотреть англоязычные видео. В данной статье, мы рассмотрим несколько способов перевода видео именно в Яндекс переводчике.
Как перевести слова из видео в текст
Часто бывает необходимо перевести аудиозаписи и видео в текст. Для этого существует несколько удобных онлайн-сервисов. Ниже представлен список таких сервисов:
- Speechpad: Онлайн-сервис Speechpad позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст.
- Dictation: Зарубежный сервис Dictation поддерживает более 100 языков, в том числе русский.
- RealSpeaker.
- Speechlogger.
- Zapisano.org.
- Express Scribe.
- ListNote.
- Voice to Text.
Как включить перевод видео в Яндекс браузере на айфоне
Чтобы включить перевод видео в Яндекс браузере на айфоне, следуйте этим простым инструкциям:
- На Главном экране нажмите (портрет профиля) → Настройки приложения.
- Нажмите Пуш-уведомления.
- Убедитесь, что опция «Перевод видео» включена.
Как перевести видео с ютуба с английского на русский
Перевод видео с английского на русский на YouTube можно сделать следующим образом:
- Войдите в Творческую студию YouTube.
- В меню слева выберите «Контент».
- Нажмите на значок нужного видео.
- Прокрутите страницу вниз и нажмите «Развернуть».
- Выберите вариант в меню «Язык видео» и нажмите «Сохранить».
Как включить в Google Chrome закадровый перевод видео
Если вы хотите включить закадровый перевод видео в Google Chrome, вам потребуется выполнить несколько простых действий:
- Наведите курсор мыши на верхнюю часть проигрывателя.
- Нажмите на кнопку перевода.
Полезные советы
Выводы
Перевод видео является важной функцией для тех, кто хочет расширить свои знания и развиваться на иностранном языке. В статье были рассмотрены различные способы перевода видео с использованием Яндекс переводчика, а также онлайн-сервисов для перевода речи в текст. Следуя простым инструкциям, каждый сможет наслаждаться просмотром иностранных видеороликов с переводом на русский язык. Не забывайте использовать полезные советы, чтобы делать процесс перевода более эффективным и удобным.
Как настроить Переводчик сайтов
Для настройки переводчика сайтов в браузере Google Chrome необходимо выполнить несколько простых шагов. Сначала откройте браузер на компьютере. Затем в правом верхнем углу окна найдите значок с тремя точками и нажмите на него. В открывшемся меню выберите пункт «Настройки». На странице настроек, которая откроется, в левой части найдите раздел «Языки» и выберите его.
Далее, в разделе «Google Переводчик» вы найдете опцию «Использовать Google Переводчик». Для включения переводчика поставьте галочку напротив этой опции, а для отключения уберите галочку. После выполнения всех этих шагов переводчик будет настроен согласно вашим предпочтениям. Теперь вы сможете переводить сайты на другие языки или отключать перевод в зависимости от своих потребностей.
Как перевести текст с фотографии на компьютере
Существует несколько способов перевести текст с фотографии на компьютере.
Один из таких способов — использование ЯндексПереводчика. Для этого необходимо открыть сайт ЯндексПереводчика и перейти в режим «Картинки». Затем нужно перетащить фотографию на сайт или выбрать файл с фотографией вручную. После этого нужно выбрать язык, на который нужно перевести текст, и нажать кнопку «Открыть в переводчик».
В итоге переведенный текст будет отображаться в левой стороне переводчика в привычном формате. Такой способ достаточно удобен и позволяет быстро получать перевод текста с фотографий без необходимости вручную вводить текст для перевода.
Как включить перевод в Яндекс браузере
Чтобы включить функцию перевода в браузере Яндекс, нужно выполнить несколько простых шагов. Сначала откройте страницу, которую вы хотите перевести на другой язык. Затем нажмите на значок «Три точки» в правом верхнем углу окна браузера. В появившемся меню выберите пункт «Перевод на другой язык». После этого включите опцию «Всегда переводить с [языка] на [язык]».
Выберите нужные вам языки для перевода и нажмите кнопку «Перевести». Теперь весь контент выбранной страницы будет автоматически переводиться на указанный вами язык. Если вам необходимо отключить данную функцию, просто вернитесь в меню настроек перевода и снимите галочку с опции «Всегда переводить». Таким образом, вы можете удобно использовать переводчик прямо в браузере Яндекс и получать автоматический перевод любой интересующей вас информации.
Как перетащить значок на экране
Чтобы перетащить значок на экране, необходимо выполнить следующие действия. Сначала нажмите на нужное приложение и удерживайте палец на экране. Затем, появится список ярлыков, если приложение имеет таковые. Проведите пальцем по списку и выберите нужный ярлык, удерживая его на экране. Затем переместите ярлык на необходимый экран, перетаскивая его пальцем.
Когда ярлык окажется в нужном месте, отпустите палец. После этого значок приложения появится на выбранном экране, готовый к использованию. Таким образом, вы можете управлять размещением иконок на экране устройства, делая его более удобным и быстрым для использования.
Далее вы сможете выбрать язык, на который хотите перевести видео. Выберите «русский», если хотите получить перевод на русский язык. После этого видео начнет переводиться автоматически с английского на русский. Внизу экрана появится текстовая полоса с переводом, которая будет обновляться по мере проигрывания видео.
Если вы захотите остановить перевод или вернуться к оригинальному английскому варианту, нажмите на кнопку «Остановить перевод» или «Вернуться к оригиналу». Весь этот процесс позволяет вам просматривать и понимать видео на языке, который вам удобен. Это особенно полезно, если ролики, которые вы хотите посмотреть, находятся на английском языке и вы не владеете им полностью. Теперь вы можете легко смотреть и понимать любое видео благодаря Яндекс переводчику.
Источник: portal-pacienta.ru
Как перевести видео с ютуба на другой язык?
Вообще для начала стоит отметить,что в последнее время на YouTube появилась особая фишка с субтитрами:вы сами можете перевести видео на любой язык(смотрите в меню настроек видео) и лицезреть перевод на оригинальном видео с указанием автора перевода,то бишь вас.
Как называется программа которая переводит через камеру?
Google Переводчик (Android и iOS)
Google Translator был одним из первых приложений, когда дело доходило до перевода сообщений с помощью камеры нашего мобильного телефона. Это совершенно бесплатно и предлагает версии для обоих Android и Ios. Вы можете быстро и удобно скачать его в разделе.
Как перевести видео с английского на русский на айфоне?
- Откройте приложение «Перевод», затем нажмите поле языка сверху.
- Прокрутите вниз до пункта «Языки, доступные офлайн».
- Нажмите значок загрузки рядом с языком.
- Нажмите «Готово».
Как перевести на русский YouTube?
Перевод слова «youtube» с английского на русский.
you — «ты», «вы» и жарг. англ. tube — «труба», «телевизор»; произносится как «Ютуб» или «Ютьюб») — видеохостинг, предоставляющий пользователям услуги хранения, доставки и показа видео.
Сколько стоит перевод видео с русского на английский?
Цены
| Расшифровка видео с русского языка | От 50 |
| Расшифровка видео с английского и других европейских языков | От 100 |
| Перевод аудио на английский | От 400 |
| Перевод с озвучкой на русском | От 1000 |
Можно ли озвучивать чужие видео на ютуб?
Это можно, если вы заручились письменным согласием правообладателя (телеканала). Или если вы публикуете видео, которое уже опубликовано с лицензией Creative Commons. Если нет, то наш совет – добавляйте чужие видео не на свой YouTube-канал, а в плейлисты своего канала. Таким образом вы соблюдаете авторские права.
Можно ли переводить чужие статьи?
Список исключительных прав довольно длинный, но нас из него интересует лишь один пункт. Статья 1270 ГК РФ гласит: . Итак, право на перевод является исключительным правом автора, и только он может осуществлять перевод своего произведения на другие языки.
Как перевести видео на русский язык в ютубе на телефоне?
- Откройте любое видео и поставьте его воспроизведение на паузу.
- Нажмите на значок субтитров .
- Выберите язык субтитров.
- Нажмите Стиль субтитров.
- Выберите параметр, который хотите настроить.
Как поменять язык субтитров в YouTube на телефоне?
Чтобы включить титры на YouTube в Андроид, необходимо войти в видео, прикоснуться к значку с тремя точками и включить текст путем нажатия специальной кнопки. Для внесения настроек требуется перейти в одноименный раздел и нажать на кнопку Субтитры.
Как изменить язык субтитров в ютубе на айфоне?
- Откройте любое видео и поставьте его воспроизведение на паузу.
- Нажмите на значок субтитров .
- Выберите язык субтитров.
- Нажмите Стиль субтитров.
- Выберите параметр, который хотите настроить.
Как включить русские субтитры на телефоне?
- Откройте приложение «Настройки» .
- Нажмите Спец. возможности, а затем – Настройки субтитров.
- Выберите Показывать субтитры.
Источник: postcard4u.ru