Как перевести Вконтакте на русский язык с английского

Пока она доступна только в приложениях «ВКонтакте» и «VK Мессенджер».

• Теперь все сообщения в чатах можно моментально перевести с русского языка на английский, испанский и португальский — и наоборот. В будущем языковая выборка будет расти, сообщают в компании.
• Чтобы перевести текст, нужно нажать и удерживать сообщение, а затем выбрать в меню «Перевести» и языковую пару.
• Все нужные для перевода технологии VK разработала сама — без использования чужого программного или аппаратного обеспечения. Нейросеть компания обучала на открытых данных и считает, что она хорошо различает стили речи — разговорный, художественный, официально-деловой — и сленг.
• «ВКонтакте» надеется, что технологии перевода и машинного обучения в целом помогут пользователям снять языковой барьер, а также упростят изучение новых языков и знакомство с людьми из других стран.
• В октябре 2021 года VK представила автоматический перевод публикаций в сообществах с русского на английский язык. И тогда же добавила возможность генерировать автоматические субтитры в сервисе «VK Видео».

3246 просмотров
Показать ещё
58 комментариев
Написать комментарий.

Как поменять язык в ВК в 2022 году? Как изменить язык ВКонтакте?

Ну и как будет на португальском «Дуров верни стену»?

Развернуть ветку
Аккаунт удален
Развернуть ветку
1 комментарий
Развернуть ветку

Перевод на английский, а разве это не язык «Недружественной страны?»

Развернуть ветку

Да, португальский просто необходим в России, ха,

Развернуть ветку

Португальский язык — шестой по распространённости родной язык в мире

Развернуть ветку
2 комментария

Может быть ВК рассматривает выход на рынок Бразилии.

Развернуть ветку
1 комментарий

При переводе на английский, ВК также самостоятельно пересылает результат ФСБ, избавляя пользователя от такой необходимости.

Развернуть ветку

Хмм.. Где-то я уже это видел

Развернуть ветку

ну как говорится всё новое это хорошо сп*зженное у кого то старое

Развернуть ветку
7 комментариев

В Фэйсбуке это появилось в 2018 году.

Развернуть ветку
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку

Схожесть грамматики португальского и испанского — примерно 80-90%, слова тоже очень похожи, примерно 70-80% вокабуляра обоих языков — одни и те же слова, которые почти одинаково пишутся и почти одинаково произносятся.
* Делали сначала испанский, чуть подкрутили потом нейнорку получился португальский

Развернуть ветку
2 комментария

Полагаю потому, что вся Южная Америка — это, в основном, португальский язык.

Развернуть ветку
2 комментария

английский — понятно
испанский — понятно
португальский — .

Развернуть ветку

Португальский же вроде похож на Испанский, просто чуть настройки подкрутили, и вот уже + еще один

Развернуть ветку

А что, португальский — это ещё и Бразилия с Анголой, а они вроде бы дружеские страны. Ну и попробовать выйти на рынки этих стран — вполне здравая идея сейчас

Как поменять язык в ВК с телефона? Как изменить язык ВКонтакте в 2021 году?

Развернуть ветку

Новости про вКонтакте у меня всегда вызывают одну фразу: Дуров верни стену!

Развернуть ветку

у меня другую: Дуров верни музыку

Развернуть ветку

Чем их встроенный translate kit от iOS не устроил?
Работает из коробки.
Или тупо импортозаместить? )))

Развернуть ветку

Не все телефоны и компьютеры на iOS

Развернуть ветку
1 комментарий

идея-то сама по себе хорошая! Но португальский у всех вызвал вопросы))

Развернуть ветку

Схожесть грамматики португальского и испанского — примерно 80-90%, слова тоже очень похожи, примерно 70-80% вокабуляра обоих языков — одни и те же слова, которые почти одинаково пишутся и почти одинаково произносятся.

Просто что-бы двойную работу потом не делать

Развернуть ветку

ну цели у них благородные

Развернуть ветку
английский, испанский и португальский

Какие-то недружественные языки. Пора приколотить к VK табличку «иноагент»

Развернуть ветку

Как это? Португальский #129300;
1) Тап по сообщению
2) Тап по кнопке перевести

Развернуть ветку
1 комментарий

Надо бы армянский, узбекский, грузинский, турецкий.

Развернуть ветку

Странно, будто ВК испано и португалоязычная аудитория в изобилии. На английском-то немногие говорят.

Развернуть ветку

Теперь я перевожу, вместо того чтобы редактировать отправленные сообщения.

Источник: vc.ru

ВК на русском языке: настрой соцсеть под себя!

Не удивляйтесь, люди часто ищут, как включить ВК на русском языке — соцсеть давно уже перестала быть исключительно российской площадкой. Сегодня аудиторию ресурса составляют люди с самых разных уголков планеты, поэтому разработчики предоставили им возможность менять язык интерфейса. Многие из пользователей — наши соотечественники, поменявшие место жительства по работе или по другим причинам. Конечно же, им хотелось бы видеть ВКонтакте на русском языке, в привычном стиле, но, открывая ресурс за рубежом, они могут столкнуться с другим переводом.

Но не стоит расстраиваться, существует несколько простых способов, позволяющих переключить интерфейс, причем, это действие выполняется и с компьютера, и на телефоне. Алгоритм зависит от того, успели ли вы зарегистрироваться на площадке или только планируете это сделать.

До регистрации

Если вас интересует, как перевести ВК на русский язык при входе в систему, мы с радостью научим вас этому нехитрому действию:

С ПК

• Зайдите на ресурс по ссылке: https://vk.com/;
• Промотайте страничку до конца, внизу вы увидите серую надпись «Language» и два предпочитаемых варианта.

• Если вашего родного среди них не окажется, нажмите «All languages» ;

• Откроется страница со всеми доступными переводами — найдите среди них нужный и щелкните по нему;
• Интерфейс моментально изменится — теперь вы будете пользоваться ВК на русском!

С мобильного

Если вам интересно, как поменять язык в ВК на русский со смартфона, изучите нашу инструкцию, приведенную ниже:

• В настройках приложения (ни до, ни после авторизации) нет блока, посвященного переводу интерфейса. Но выход все же есть — вам придется сменить язык Меню в настройках самого телефона.
• Для этого откройте раздел Настройки — Дополнительные (или Основные) настройки — Язык и ввод .

• Там найдите нужный вариант и щелкните по нему.

Все готово. Правда теперь, помимо этого приложения, в таком виде будут работать абсолютно все службы и приложения мобильного.

После авторизации

А сейчас, мы покажем, как в Контакте изменить язык на русский, если вы уже авторизовались в системе.

С ПК

• Независимо от того, в каком разделе профиля вы находитесь, найдите слева под списком пунктов Меню серые ссылки;
• Щелкните по клавише «More» ;

• Дальше нажмите кнопку «Language» ;
• Если в появившемся мини окне вы не найдете Russian, щелкните «Other languages» ;

• Найдите среди них нужный вариант и кликните по нему.

Если вам интересно, как сделать ВК на русском языке другим способом, мы вам и его покажем:

• Щелкните по малой аватарке в верхнем углу справа;
• Выберите пункт Настройки ;

• Вам нужен внутренний блок Общее ;

• Самый последний раздел посвящен переводу интерфейса — кликните по установленному, выберите из перечня новый и щелкните по нему.

С мобильного

Вопрос «почему ВК на английском языке, как поменять на русский» часто волнует туристов, приехавших на отдых в другую страну и внезапно обнаруживших незнакомые слова вместо привычных и понятных. Часто у людей нет с собой компьютера, поэтому им приходится искать решение, которое легко осуществить с мобильного.

Итак, как можно страницу в ВК перевести на русский язык, имея на руках только смартфон с установленным приложением?

1. Смените перевод в Настройках самого телефона (инструкция приведена выше);
2. Или зайдите в приложение. Обратите внимание, что представленное ниже руководство подходит только для владельцев Андроид. Владельцам яблочной продукции придется довольствоваться настройками телефона.

• Щелкните по трем полоскам в нижней части экрана, далее нажмите «Перейти в Профиль» ;
• В правом верхнем углу на аватарке нажмите на три вертикальные точки;
• Выберите пункт Открыть в браузере;
• Откроется мобильная версия соцсети;
• Щелкните по клавише Меню (левый верхний угол страницы);
• Перейдите в Настройки;

• Выберите Russian .

• Либо, вместо Настройки щелкните по кнопке Версия для компьютера ;
• Когда она загрузится, действуйте по инструкции, приведенной выше для ПК.

Возможные трудности

Если у вас не получается сменить язык в ВК на русский, причин может быть несколько — давайте рассмотрим их все:

1. У вас проблемы с Интернет-соединением;
2. Если вы используете компьютер, значит неправильно следуете инструкции. Попробуйте еще раз;
3. Если вы настраиваете ВК на русском языке через смартфон — убедитесь, что используйте официальный клиент, а не альтернативный, например, Kate Mobile или другой.
4. Бывает, что человек по ошибке установил экзотический перевод, типа арабского, иврита или китайского. Ему совершенно непонятно, где какой раздел и что он означает — как быть? Идите в браузер, забивайте запрос Интерфейс ВК и открывайте картинки. Дальше придется сопоставлять и вслепую искать нужные клавиши. Желаем вам удачи)

Ну вот, теперь вы знаете, как переводить интерфейс любимой соцсети из любой точки нашего шарика. Настраивайте свою страницу под себя и пользуйтесь ею без малейшего дискомфорта!

Источник: faqkontakt.ru

Как во Вконтакте изменить язык?

Несмотря на то, что Вконтакте в основном пользуются жители России и стран СНГ, в её интерфейс интегрированы основные мировые языки и несколько уже неиспользуемых вариантов языков/диалектов. Нужный язык социальная сеть определяет в зависимости от региона, из которого пользователь пытается зайти. Если вы используете VPN, то сайт не сможет правильно определить ваше расположение, следовательно, может предоставить некорректные языковые настройки интерфейса.

К счастью, их легко можно изменить.

Как сменить язык интерфейса в Вконтакте

Функция перевода социальной сети на тот или иной язык заложена базовым функционалом и не требует скачивания и установки каких-либо дополнительных расширений/программ. В лучшем случае вы потратите на их настройку своё время и получите машинный перевод, а в худшем рискуете передать данные о вашей странице злоумышленнику.

Интерфейс социальной сети после применения соответствующих настроек переводится корректно, так как над языковыми пакетами работали профессионалы, а не машинные алгоритмы. Но не стоит ожидать, что будут переведены сообщения, текстовые посты и т.д. Переводятся только стандартные элементы интерфейса.

Давайте перейдём непосредственно к настройкам:

1. Выполните авторизацию в своём профиле в социальной сети. После этого нажмите на миниатюру вашей главной фотографии, которая расположена в верхней части интерфейса.
2. Откроется контекстное меню, где нужно выбрать пункт «Настройки».
   
3. В правой части переключитесь к разделу «Общее». Обычно он активируется автоматически.
4. Пролистайте раздел до самого низа. Там обратите внимание на строку «Язык». Она расположена последней. Для внесения изменения языка интерфейса воспользуйтесь соответствующей кнопкой.
   
5. Вам будет предложено несколько популярных у пользователей социальной сети языков, которые вы можете выбрать. Скорее всего вы там обнаружите русский, украинский, казахский, дореволюционный русский и английский языки. Если ни один из них вас не устраивает, откройте полный перечень имеющихся языков, кликнув по надписи «Other languages».
   
6. Среди представленных языков нажмите на тот, что нужен вам. После нажатия интерфейс социальной сети автоматически переведётся на нужный язык.

Функционал социальной сети никак не меняется в зависимости от выбранного языка. Однако может исказится написание имён, так как они будут преобразованы в транслитерацию выбранной системы письма. Обычно преобразование имён на латиницу или языки народов бывшего СССР происходит корректно.

При изменении языка с помощью настроек региональные параметры не будут влиять. То есть, если вы с выставленным в настройках русским языком, зайдёте в Вк откуда-нибудь из стран ЕС, то интерфейс автоматически не переключится на английский или другой язык.

Выполнить обратный перевод можно по аналогичной инструкции. Только проблема может заключаться в том, что пользователь совершенно не понимает нового языка интерфейса, что вызывает дополнительные сложности. Будьте аккуратны при смене языка интерфейса Вконтакте.

Источник: public-pc.com