Привет всем. Этот небольшой мануал подскажет как перевести на русский язык Телеграмм на компьютере и на Андроид.
Согласитесь, не очень удобно использовать мессенджер Telegram, когда весь интерфейс на незнакомом языке. Можно конечно угадать часто используемые слова, но есть вероятность случайно использовать не ту функцию, последствия могут быть необратимыми. Лучше потратить несколько минут и полностью русифицировать Телеграмм на ПК и смартфоне.
Не важно в какой последовательности вы будете переводить на русский язык Телеграмм, на Андроиде или на ПК. Действия очень похожи, но есть небольшие различия, вы это увидите. В обоих случаях вам понадобится Робот Антон от создателей мессенджера.
Как перевести на русский язык Телеграмм на компьютере
Добавьте его в контакты, чтобы поговорить с ним.
Переводчик в телеграм
Клик по боту откроет чат с ним и в нижней части экрана должна появиться кнопка Start или Еще хочу. В любом случае первое знакомство начинается со Старта. Дальнейшие действия осуществляются через вторую кнопку.
В моем случае русификация на компе была вторичной и поэтому переходил по кнопке Еще хочу..
Следующим шагом выбираете свою операционную систему – для ПК это кнопка Telegram Desktop.
Теперь нужно до конца определиться с языком и выбрать подходящий для вас.
Приняв, ваш выбор Антон пришлет в чат сообщение с файлом, который нужно сохранить на компьютер для дальнейшего использования.
Наводите курсор на сообщение и клик правой мышкой вызовет диалоговое окно в котором нужно выбрать пункт Save File…(сохранить на комп).
Скачанный файл вам нужно использовать по назначению. Для этого переходите в настройки мессенджера и скролите ниже, до пункта General.
С правой стороны будет выделенная синим цветом функция изменения языка.
Вход в неё осуществлять не нужно. Нажмите вместе клавиши Shift и Alt – удерживайте их, и только потом кликаете на Change language. Эти действия откроют окно проводника. Находите скачанный файл и загружаете его.
Робот предложит перезапустить программу, чтобы активировать выбранный вами язык. Теперь весь интерфейс будет на русском языке.
Как Телеграмм перевести на русский язык на Андроиде
Следующий выбор за ОС Андроид, также жмете и переходите к выбору языка.
Антон в ответ пришлет сообщение с файлом для скачивания. Само сообщение является подсказкой для дальнейших действий:
- скачиваете файл
- клик по трем точкам в сообщении
- переход по функции Apply localization file (применение файла)
Если язык не изменился перезапустите мессенджер.
Помоги друзьям русифицировать Телеграмм, нажми на кнопки соц сетей.
Источник: usvinternet.ru
Как сделать Телеграмм (Telegram) на русском на телефоне: все варианты
Сервис получил признание пользователей России еще до выхода русскоязычных обновлений. Однако вопрос, как сделать Телеграмм на русском языке на телефоне, актуален до сих пор.
Варианты перевода
Так как сделать в Телеграмм русский язык на телефоне с разными операционными системами? Предлагаем основные способы:
- Если стоит старый выпуск приложения, а операционная система позволяет сделать установку новой версии, то можно обновиться . В айфонах мессенджер Telegram обновиться сам при наличии Интернета, владельцы просто однажды откроют свежую русскоязычную версию приложения.
- Если на смартфоне с Windows Phone стоит приложение на английском, его надо удалить и заново установить с магазина Microsoft. После установки мессенджер будет русскоязычным.
- Владельцам телефонов на Android потребуется сделать немного больше манипуляций, чтобы установить в Телеграмме русский язык; на телефоне надо зайти в Play Маркет и там нажать кнопку обновить , а после завершения процесса потребуется еще смена языка в настройках .
Для таких операционных систем, как Android и iOS любых версий, подойдет проверенный временем способ – «робот Антон» . Он может быстро сделать мессенджер русским — потребуется получить в чате у бота файл локализации и установить на свое устройство.
Есть еще такой радикальный способ, как удалить старый, установить новый и не русифицировать Телеграмм на телефоне: новая версия будет сразу русифицированной. В любом случае, с октября 2017 сделать русский язык в Телеграмм стало еще легче.
История вопроса
У сервиса непростая история взаимоотношений с русским языком. Основатель мессенджера – Павел Дуров – личность известная и одиозная, он не раз заявлял, что сервис не считает русскоязычную аудиторию приоритетной, часто сетовал на трудности ведения бизнеса в России. А летом 2017 в адрес сервиса стали поступать угрозы о блокировке – Роскомнадзор требовал предоставить информацию о компании.
Рядовые пользователи, привыкшие к русификации с помощью «робота Антона», уже не надеялись на официальное русскоязычное приложение. Однако Павел Дуров сумел удивить.
11 октября 2017 стало известно о выходе русифицированных версий приложения для Android и iOS, в конце месяца этот список операционных систем пополнился Телеграммом на Windows Phone.
Однако ситуации, когда требуется на Телеграмме поставить русский язык на телефоне еще остались.
Кому еще нужны файлы локализации
- Русскоязычный выпуск мессенджера совместим не со всеми версиями ОС, только для айфонов требуется iOS 6 и выше, для Android — 4.1 и выше. Владельцы более ранних версий операционных систем после скачивания мессенджера обнаружат, что сервис на их устройстве на английском.
- Владельцы телефонов иногда предпочитают работать на более ранних выпусках мессенджера, тем более, что вопрос, как русифицировать Телеграмм на телефоне, решается быстро и легко, с помощью чат-ботов. Иногда это связано с нежеланием мириться с ошибками, которые сопровождают свежие выпуски, а некоторые пользователи привыкают к старому интерфейсу и категорически не хотят изменений.
Вопрос о том, как на телеграмме поставить русский язык на телефоне все еще волнует многих пользователей мессенджера. Вместе с тем, воспользовавшись нашими инструкциями каждый сможет сделать приложение максимально удобным для себя.
Источник: telegramzy.ru
Как телеграмм перевести на русский язык — русификация на windows, android, iphone, mac, ios
Далеко не во всяких программах есть варианты rus lang, к тому же, имеющиеся способы обзавестись таковым далеко не официальны. Телеграмм, например, обладает только любительским русификатором: перевести версию для windows на русский язык (русифицировать) из-за этого сможет не всякий. Но, как вы уже знаете, не бывает нерешаемых проблем: наш компьютерный портал научит вас и этом нехитрому мастерству.
План статьи:
- Что значит русифицировать мессенджер
- Как телеграмм перевести на русский язык на компьютере или ноутбуке с windows
- На андроид и айфон
- На ios, mac, linux
- Как сделать telegram онлайн на русском языке
- Выводы
- Плюсы и минусы
- Видеообзор
Что значит русифицировать мессенджер
Прежде, чем говорить о том, как вообще перевести приложение, расскажем, что же вообще скрывается за этим термином. Если вы уже опытный пользователь, много раз качавший подобные файлы и менявший язык программы, просто спуститесь на один подзаголовок ниже. Для новичков же немного поясним.
Под «locale» скрывается возможность сменить язык интерфейса какого-либо софта с английского на любой другой (русификация). То есть, вместо обычного «Settings» вас будут приветствовать понятные и приятные глазу «Настройки».
Осуществляется это путем загрузки файла с незамысловатым названием «russian strings». Впрочем, об этом уже поговорим немного ниже.
Не доверяйте программам, обещающим автоматически перевести ваш телеграмм. Всегда помните: нет такой работы, которую нельзя сделать самостоятельно и лучше, чем это сделали бы другие.
Как телеграмм перевести на русский язык на компьютере или ноутбуке с windows
Для начала расскажем о том, как поменять язык на ПК. Все-таки, несмотря на несколько важных преимуществ мобильной версии, большинство пользователей предпочитают использовать так называемую desktop. Да и виндовс, как-никак, до сих пор является самой популярной ОС в мире.
Источник: nashkomp.ru