Новую функцию можно протестировать на любом сайте: от видеохостингов и социальных сетей до страниц телеканалов и загруженных в облачные хранилища роликов.
Обычно включить субтитры в видеоплеере сайта можно только если владелец веб-ресурса или автор видео предусмотрел такую возможность. «Яндекс.Браузер», как сообщается, снимает это ограничение при просмотре русскоязычных роликов.
Компания внедрила функционал на случай, когда нужно соблюдать тишину, а наушников под рукой нет, или когда в помещении слишком шумно. Также автоматическая генерация субтитров поможет с комфортом просматривать видео людям с нарушениями слуха.
Специалисты «Яндекса», разрабатывая функционал, смогли значительно сократить объем оперативной памяти пользовательского компьютера, которая потребляется при генерации субтитров.
Исходная версия нейросети использовала 800 мегабайт и слишком сильно нагружала вычислительные ресурсы компьютера. После оптимизации потребление памяти смогли сократить до 150 мегабайт. Это позволяет запускать нейросеть сразу в «Браузере», и с задачей справятся даже обычные ПК с невысокой мощностью.
Как включить переводчик в браузере Яндекс
Получайте свежие новости о мире Web3 в рассылке . Регулярно.
Без рекламы.
Генерация субтитров работает в «Яндекс.Браузере» для Windows и Linux. В macOS новую функцию обещают внедрить до конца сентября. Можно настроить размер шрифта, изменить прозрачность фона, чтобы субтитры не сливались с изображением.
Фото на обложке: Unsplash
Источник: rb.ru
Синхронный перевод прямых трансляций появился в браузере Яндекса
Компания Яндекс стала использовать технологию автоматического закадрового перевода прямых трансляций на YouTube в свой браузер. В настоящее время новинка тестируется на нескольких каналах, среди них – Apple, Google, TechCrunch, SpaceX, TED и др.
Благодаря технологии синхронный перевод стримов возможен для пяти языков — английского, испанского, итальянского, немецкого, французского. В ближайших планах – тесты азиатских языков. Затем компания намерена переводить потоковые трансляции и видео не только на каналах YouTube, но и в Twitch. В перспективе специалисты добавят возможность перевода еще с нескольких европейских языков, а также китайский, японский и другие языки.
Как отметили в компании, чтобы запустить перевод трансляций на Twitch, потребуется немало времени. Результат будет предположительно не раньше 2023 года. Чтобы запустить перевод стримов, специалисты перестроили всю архитектуру закадрового перевода. В случае записанных роликов нейросеть имеет дело с целой аудиодорожкой, полным контекстом – такая задача намного проще.
В случае с прямой трансляцией одна нейросеть распознает аудио, превращая его в текст, другая — определяет пол говорящего по биометрическим данным. Третья нейросеть занимается расстановкой знаков препинания и выделением смысловых фрагментов — частей с законченной мыслью. Они забираются еще одной нейросетью, ответственной за перевод, он сразу синтезируется на русском языке.
Яндекс ПЕРЕВОДЧИК ВИДЕО. Как Включить и Отключить перевод видео в браузере Яндекс
Для лицензионного контента существуют ограничения. Так, сервис не сделает перевода, например, фильма с платформы Netflix.
Ранее сетевое издание «Учительская газета» сообщало о мнении россиян, что наиболее полезными языками для карьерного роста являются английский и китайский.
Источник: ug.ru
Как включить перевод Ютуб в Яндекс Браузере: пошаговая инструкция
Ютуб — это одна из самых популярных площадок для просмотра и обмена видео. Но не всегда ролики, размещенные на этом ресурсе, доступны на вашем родном языке. Чтобы решить эту проблему, можно воспользоваться функцией перевода, предлагаемой Яндекс Браузером. В этой пошаговой инструкции мы расскажем вам, как включить перевод видео на Ютубе, используя Яндекс Браузер.
Шаг 1: Установите Яндекс Браузер на свой компьютер, если у вас его еще нет. Вы можете скачать его с официального сайта Яндекса.
Шаг 2: Откройте Яндекс Браузер и перейдите на сайт Ютуба.
Шаг 3: Для включения функции перевода видео на Ютубе, перейдите в настройки браузера. Для этого нажмите на три горизонтальные полоски в правом верхнем углу окна браузера и выберите пункт «Настройки».
Шаг 4: В разделе «Язык» найдите опцию «Включить перевод видео на Ютубе» и поставьте галочку напротив нее.
Шаг 5: После включения перевода, Яндекс Браузер будет автоматически переводить заголовки и описания роликов на ваш родной язык. При этом оригинальное видео останется без изменений.
Теперь вы можете наслаждаться просмотром видео на Ютубе даже на языках, которые не владеете, благодаря функции перевода Яндекс Браузера. Пользуйтесь всеми преимуществами популярной платформы видео без языковых ограничений!
Как включить перевод Ютуб в Яндекс Браузере
Яндекс Браузер – это популярный интернет-браузер, который предлагает удобные инструменты для просмотра видео. Если вы хотите смотреть видео на Youtube с переводом, в Яндекс Браузере есть специальная функция, которая позволяет включить автоматический перевод субтитров. В данной инструкции я расскажу вам, как включить перевод Ютуб в Яндекс Браузере.
- Откройте Яндекс Браузер на вашем компьютере или ноутбуке.
- Перейдите на сайт YouTube, используя адресную строку браузера.
- Выберите видео, которое вы хотите посмотреть.
- Под видео найдите кнопку субтитров и нажмите на нее.
- В появившемся меню выберите язык субтитров, на который вы хотите перевести видео.
Теперь вы можете наслаждаться просмотром видео на ютубе с автоматическим переводом субтитров в Яндекс Браузере. Обратите внимание, что качество перевода может зависеть от языковой пары и качества оригинальных субтитров.
Пошаговая инструкция для активации функции Яндекс Перевод Видео Ютуб
Если вы хотите смотреть видео на Ютубе с автоматическим переводом на ваш язык, вам понадобится активировать функцию Яндекс Перевод Видео в своем браузере. Следуйте этим простым шагам, чтобы включить эту функцию.
- Шаг 1: Откройте браузер Яндекс и введите адрес Ютуба в адресной строке.
- Шаг 2: Перейдите на страницу видео, которое вы хотите просмотреть.
- Шаг 3: Включите функцию Яндекс Перевод Видео, кликнув на значок перевода в правом нижнем углу видеоплеера.
- Шаг 4: В появившемся окне выберите язык, на который вы хотите перевести видео.
- Шаг 5: Наслаждайтесь просмотром видео с автоматическим переводом!
Теперь вы знаете, как включить функцию Яндекс Перевод Видео на Ютубе в браузере Яндекс. Не забудьте, что точность перевода может зависеть от качества звука и языка видео. Удачного просмотра!
Включение перевода на Ютубе через Яндекс Браузер: просто и быстро
Перевод видео на Ютубе может быть полезной функцией для тех, кто хочет смотреть и понимать контент, на другом языке. Яндекс Браузер предлагает удобный способ включить перевод видео прямо в браузере. В этом руководстве мы покажем, как легко включить перевод на Ютубе через Яндекс Браузер.
Шаг 1: Откройте Яндекс Браузер и перейдите на сайт Ютуба по адресу www.youtube.com.
Шаг 2: Найдите видео, для которого хотите включить перевод, и откройте его.
Шаг 3: Под видео найдите кнопку с настройками, которая обычно расположена справа от кнопки воспроизведения.
Шаг 4: Нажмите на кнопку с настройками и выберите «Перевод» из выпадающего меню.
Шаг 5: В появившемся списке выберите язык, на который хотите перевести видео. Вы можете выбрать один из предлагаемых языков или воспользоваться функцией автоматического перевода.
Шаг 6: После выбора языка, Ютуб автоматически применит перевод к видео. Вы увидите субтитры на выбранном языке над видео.
Шаг 7: Теперь вы можете смотреть видео на другом языке и одновременно читать субтитры на вашем выбранном языке, чтобы лучше понять контент.
Включение перевода на Ютубе через Яндекс Браузер — простая и быстрая процедура. Следуя этой инструкции, вы сможете легко наслаждаться видео на любом языке, благодаря функции перевода в Яндекс Браузере.
Как использовать функцию Яндекс Перевод Видео на Ютубе в Яндекс Браузере
В Яндекс Браузере есть удобная функция — Яндекс Перевод Видео. С ее помощью вы можете смотреть видео на Ютубе с автоматическим переводом на русский язык. Это особенно полезно, если вы понимаете другие языки, но хотели бы смотреть контент на родном языке. Включить Яндекс Перевод Видео на Ютубе очень просто — следуйте этим шагам:
- Установите Яндекс Браузер, если у вас его еще нет.
- Откройте Яндекс Браузер и перейдите на сайт Ютуба.
- Воспроизведите любое видео на Ютубе.
- В правом нижнем углу видеоплеера найдите кнопку «Текст».
- Нажмите на кнопку «Текст» и выберите язык, на который вы хотите перевести видео.
После этих простых шагов Яндекс Браузер автоматически включит функцию Яндекс Перевод Видео, и видео на Ютубе будет отображаться с выбранным вами переводом. Теперь вы сможете смотреть любимые видео на Ютубе и одновременно читать перевод на русский язык.
Таким образом, вы сможете понимать контент на других языках и наслаждаться просмотром видео на родном языке без необходимости вручную переводить субтитры. Включить Яндекс Перевод Видео на Ютубе в Яндекс Браузере — это удобно и просто!
Задавайте вопросы, получайте полезные советы и помощь от других пользователей
Как включить перевод Ютуб в Яндекс Браузере?
Чтобы включить перевод Ютуб в Яндекс Браузере, вам нужно сначала установить расширение «Яндекс.Переводчик» из официального магазина расширений браузера. Затем откройте страницу с видео на Ютубе, кликните правой кнопкой мыши на любое место на странице и в контекстном меню выберите «Перевести с помощью Яндекс.Переводчик». После этого будет открыто окно перевода, где вы сможете выбрать язык перевода и посмотреть перевод видео.
Яндекс Перевод Видео Ютуб Как Включить?
Для того чтобы включить Яндекс Перевод Видео Ютуб, вам необходимо установить расширение «Яндекс.Переводчик» в вашем браузере. После его установки, откройте страницу с видео на Ютубе, нажмите правой кнопкой мыши на любое место на странице и выберите «Перевести с помощью Яндекс.Переводчик». В появившемся окне перевода, выберите язык перевода и смотрите видео с переводом.
Как установить расширение «Яндекс.Переводчик» в Яндекс Браузере?
Для того чтобы установить расширение «Яндекс.Переводчик» в Яндекс Браузере, откройте магазин расширений Яндекс Браузера, найдите расширение «Яндекс.Переводчик» и нажмите кнопку «Установить». После этого расширение будет установлено и готово к использованию. Теперь вы сможете переводить видео на Ютубе.
Какие языки перевода доступны в Яндекс Переводчике для видео на Ютубе?
В Яндекс Переводчике для видео на Ютубе доступно множество языков перевода. Среди них английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, русский, китайский и др. Вы сможете выбрать нужный язык перевода в окне перевода, которое открывается после нажатия правой кнопкой мыши на странице видео на Ютубе и выбора опции «Перевести с помощью Яндекс.Переводчик».
ISO 9001:2011
Система менеджмента качества сертифицирована по международному стандарту ISO 9001:2011
Как Включить Перевод Ютуб в Яндекс Браузере
А что вы думаете по этому поводу? Нравится ли вам эта технология от Яндекса?
Включать субтитры и изменять их параметры можно на всех телевизорах, игровых консолях и медиаустройствах с поддержкой YouTube:
Как перевести видео в текст – и зачем это делать
Основная проблема с переводом видеозаписей в том, что работать с устной речью достаточно сложно. Люди говорят по-разному, в своём темпе, часто используют сложную лексику, которую трудно разобрать на слух. Поэтому вам нужно либо действительно хорошо знать язык, либо сперва перевести видеозапись в текст. Этот процесс называется транскрибацией.
Транскрибировать видео вручную долго и трудозатратно, а если вы не знаете язык, то ещё и очень сложно. Хорошая же новость в том, что есть сервисы автоматического распознавания англоязычной речи – с их помощью вы можете выполнить перевод в текст бесплатно.
Войдите в Творческую студию YouTube. В меню слева нажмите Субтитры. Выберите видео. Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите язык из списка.
Сайт или язык в исключения
При желании можно убрать предложения переводчика для определённого языка или адреса сайта:
- нажмите на иконку «A» в правом углу адресной строки
- через иконку выпадающего списка будут доступны 2 строки :
- «не предлагать перевод с английского» (вместо английского здесь может быть любой другой в зависимости от языка сайта)
- «не предлагать перевод для этого сайта»
Я в курсе. Ютуб сейчас очень агрессивен к аккаунтам из России.
Создан новый канал и продублирован на отечественном Rutube. Если Youtube снова взбрыкнет, ссылки на примеры будут заменены на Rutube.
Как смотреть ютуб с переводом Яндекс
Для пользователя процесс выглядит очень просто. Достаточно открыть ролик в браузере и навести курсор на видео — сразу появится кнопка с предложением активировать озвучку. Сгенерированный перевод можно включать и выключать на любом отрезке видео.
«Браузер» «раздаёт» голоса разным спикерам и «запоминает» их с помощью нейросетевых технологий Яндекса. Сначала одна нейросеть переводит речь в текст, восстанавливает пунктуацию и определяет границы предложений. Затем уже другая нейросеть анализирует спектрограмму голоса и отмечает фрагменты, сказанные разными людьми.
Перевод сегодня доступен в «Яндекс. Браузере» для Windows и macOS. Чтобы его включить, надо запустить любое видео, навести на него курсор и найти в верхней части панели значок «Яндекс. Переводчика» в одном ряду со значком, позволяющим открыть видео в отдельном окне.
Дальнейшее развитие технологии
Сейчас перевод осуществляется только с английского на русский. В будущем Яндекс обещает увеличить количество языковых пар.
Upd: Яндекс добавил к английскому языку возможность перевода видео с французского, немецкого и испанского.
Источник: mobile-911.ru