(каким образом, в какой степени) how как он это сделал? ≈ how did he do it? как вам это нравится? ≈ how do you like it? как же так? ≈ how is that? как долго? ≈ how long? как дела? ≈ how are you getting on?, how are things? как поживаете? ≈ how are you?
(при вопросе о названии, содержании и т. п.) what как ваше имя?, как вас зовут? ≈ what is your name? как называется эта книга? ≈ what is the title of that book? как вы думаете? ≈ what do you think? как вы сказали? ≈ what did you say?
(при выражении возмущения, удивления) what как, он ушел? ≈ what, he has already gone?
как ни, как . ни ≈ however; however hard/much (с глаголом); as (при кратком прилаг.) как это ни жестоко ≈ cruel as it is как ни поздно ≈ however late it is как ни старайтесь ≈ however hard you may try как он ни умен ≈ clever as he is
(при глаголах сов. вида означает внезапность действия) suddenly, all of a sudden как он вскочит! ≈ all of a sudden he jumped up! она как закричит! ≈ she suddenly cried out! вот как! ≈ really!, you don’t say so! ∙ как бы не так! ≈ not likely!, nothing of the kind! как бы то ни было ≈ however that may be, be that as it may как знать ≈ who knows как сказать ≈ it all depends; how shall I put it, how shall I say
Как перевести комментарии #людииблоги
(сравнение) as, like он сделал, как вы сказали ≈ he did as you told him он работает как вол ≈ he works like a horse будьте как дома ≈ make yourself at home как нарочно ≈ as (ill) luck would have it
разг. (когда, с тех пор) when, since когда пойдешь, зайди ко мне ≈ call in for me when you go прошло два года, как мы познакомились ≈ it’s two years since we first met
(означает временные отношения) после того как, с тех пор как ≈ since до того как ≈ till, until — в то время как
(при глаголах восприятия не переводится) я видел, как он ушел ≈ I saw him leave
(при отрицании) but, besides кто может это сделать, как не вы? ≈ who can do it but/besides you? что ему оставалось делать, как не сознаться? ≈ what could he do but confess? ∙ как . так и ≈ both . and . как мальчики, так и девочки ≈ both the boys and the girls как например как раз как бы как вдруг как же! как так? как когда как раз то как бы в шутку
нареч. how; ~ это случилось? how did it happen?; я забыл, ~ это делается I have forgotten how to do it; ~ давно это было? how long ago was it?; ~ я рад! how glad I am!;
частица (для выражения удивления, негодования) what!;
союз. (сравнительный) as; белый ~ снег white as snow;
союз (в качестве) as; советую вам это ~ друг I advise you as a friend;
союз (всякий раз, когда) when, every time; (с того времени, когда) since;
союз (кроме, только) but, except; кому ~ не тебе who else but you;
союз (присоединяет дополнительные придаточные предложения) не переводится ; он не заметил, ~ вы вошли he did not notice you come in; ~ будто
(как если бы) as if, as though; ~ бы as if, as though;
(кажется) it looks as if; ~ бы as if, as though; ~ бы то ни было at all events, at any rate; ~ вдруг when all of sudden; ~ же of course; ~ когда it depends; пиши ~ можно чаще write as often as possible; ~ нельзя лучше extremely well; ~ ни though, no matter how; ~ раз just, exactly; ~ то, что мне нужно just what I need; ~ вас я искал you are the very person I was looking for; эти туфли мне ~ these shoes are just right.
Перевод комментариев би лайк:
Источник: makeword.ru
Как пишется ютьюб по русски правильно
Вопрос который мучает многих, и будет еще актуален на долгое время. Человеку который совсем недавно стал пользоваться различными сервисами интернета.
Вопрос который мучает многих, и будет еще актуален на долгое время. Человеку который совсем недавно стал пользоваться различными сервисами интернета. Надкнувшийсь на довольно известный видеохостинг YouTube, наверняка возникал вопрос о правильном произношении данного слова. Но почему вы находитесь в заблуждении?
Одна и самая популярная причина заключается в том, что каждый называет, как ему нравится. Сейчас разберемся детально в фактах произношения всех версий. Само слово в переводе с английского можно разобрать как «You» — ты, «Tube» — труба. Что означает — ‘телевизор’. Имеет три формы для чтения на русском языке: ютюб, ютуб, ютьюб.
Ютуб как правильно?
Как правильно написать Ютюб или Ютуб?
Не знаю, как правильно написать ютюб или ютуб? Буду сердечно благодарна за любую помощь в решении этого вопроса. Хочется писать на русском языке без ошибок.
Похвалить 3 Пожаловаться
Одноклассники
4 мая 2015 23:10
Ирина Андреева
менеджер | Рейтинг: 191 | Ученик
Актуальность данного вопроса
С YouTube сталкивался в своей жизни каждый уверенный пользователь интернет ресурсов. Благодаря этой программе у нас есть уникальная возможность делиться своими интересными видеозаписями, просматривать другие и комментировать. Поэтому часто возникает вопрос: а как на русском языке правильно писать это слово — ютуб или ютюб.
Происхождение слова
Данное слово иностранного происхождения и состоит из двух английских слов: you — что в переводе означает «ты» и tube — «труба», «телевизор». Как свидетельствуют источники, на самом деле автор английского названия имел в виду слово U-tube, а не YouTube. Буква очень похожа на сосуд, то есть здесь имеется в виду сообщающиеся сосуды в виде U-образной стеклянной трубки.
Как правильно произносить и писать
Относительно произношения и написания данного слова, то по всем правилам оно должно провозглашаться и писаться мягко — «ютюб», существуют варианты даже с мягким знаком — «ютьюб». Однако в русском языке такое встречается крайне редко, «ь» выпадает из контекста. Победу здесь приобретает русское звуковое построение и поэтому постоянно встречается вариант «ютуб». Опираясь на происхождение слова и его состав, большинство специалистов считает неверным, поскольку слово «tube» нужно читать «тюб», а не «туб».
Однако хочется отметить, что значение слова » YouTube» нигде не записано в словарях. Поэтому оба варианта можно считать допустимыми. Поскольку каждое слово иностранного происхождения (вайбер, мерчендайзинг, ресепшен, шопинг) родной язык модернизирует под свой мотив.
Источник: vovet.ru