I was a discord in Gateshead Hall: I was like nobody there; I had nothing in harmony with Mrs. Reed or her children, or her chosen vassalage.
Я совершенно не подходила к Гейтсхэдхоллу. Я была там как бельмо на глазу, у меня не было ничего общего ни с миссис Рид, ни с ее детьми, ни с ее приближенными.
There is a sentiment arising, and it will grow, against connubial jealousy, against fierce maternity, against passion of all sorts; unnecessary things now, and things that make us uncomfortable, savage survivals, discords in a refined and pleasant life.
Уже сейчас начинает проявляться протест против супружеской ревности, против слепого материнского чувства, против всяческих страстей, и этот протест будет нарастать. Все эти чувства даже теперь уже не являются необходимыми, они делают нас несчастными и, как остатки первобытной дикости, кажутся несовместимыми с приятной и возвышенной жизнью.
You have introduced a topic on which our natures are at variance—a topic we should never discuss: the very name of love is an apple of discord between us. If the reality were required, what should we do?
Discord Рейды Би Лайк | Beluga [Русская озвучка]
Вы затронули тему, относительно которой мы резко расходимся во мнениях, тему, относительно которой мы не должны допускать споров: самое понятие «любовь» уже служит яблоком раздора между нами; так что бы мы стали делать, если бы вопрос этот встал перед нами всерьез?
Примеры использования
His efforts at exact courtesy and formal tenderness had no defect for her. She filled up all blanks with unmanifested perfections, interpreting him as she interpreted the works of Providence, and accounting for seeming discords by her own deafness to the higher harmonies.
Его формальную учтивость и столь же формальную нежность она находила безупречными, восполняя пустоты уверенностью, что его совершенство открылось ей еще не во всей своей полноте — так, словно речь шла о божественном провидении и кое-какие диссонансы могли объясняться лишь ее собственной глухотой к высшей гармонии.
If there’s the hundredth part of a false note in speaking the truth, it leads to a discord, and that leads to trouble.
Если в прямодушии только одна сотая доля нотки фальшивая, то происходит тотчас диссонанс, а за ним — скандал.
Примеры использования
I was a discord in Gateshead Hall: I was like nobody there; I had nothing in harmony with Mrs. Reed or her children, or her chosen vassalage.
Я совершенно не подходила к Гейтсхэдхоллу. Я была там как бельмо на глазу, у меня не было ничего общего ни с миссис Рид, ни с ее детьми, ни с ее приближенными.
Источник: studyenglishwords.com
В чем разница между словом Discord и термином Accord, варианты перевода
Слово «discord» и термин «accord» в английских словарях не стоят по соседству, редко встречаются вместе в поисковых запросах и даже не появляются рядом на страницах книг и журналов. И лишь на форумах периодически открываются новые ветки с обсуждениями, где в ходе разгоряченных споров разбирается морфология, значение и иные детали, связанные с парой слов. И, раз уж мир вокруг полыхает любопытством, то почему бы не расставить точки и не выяснить подробности?
Что значит «discord»
Английское слово «discord» в качестве существительного переводится, как: «несогласие» и «отсутствие гармонии», «напряженность» и «конфликт», «столкновение идей и мнений». Если же рассматривать глагольную форму, то перевод встречается лишь архаичный – «не соглашаться», «находиться в противоречии», «не согласовывать». Каждый из вариантов перевода подстраивается непосредственно под контекст. Но на письме (в английской литературе) встречается достаточно редко.
Значение слова «accord»
«Accord» – гармония (возникает в диалоге, между предметами, вещами), согласие в споре, в мнениях и в идеях. Кроме имени существительного «accord» часто встречается на письме и в качестве глагола, причем сразу в нескольких видах: «отрегулировать», «приспособить», «заставить согласовать». Кроме достаточно агрессивных форм перевода встречаются и достаточно ласковые – «прийти к соглашению». Многое вновь зависит от выбранного контекста. И, как подсказывает практика, за время появления на страницах литературных произведений (с 1590 года) слово поменяло некоторые черты – стало меньше «требовать» и больше «предлагать» и подстраиваться».
В чем разница
«Discord» и «accord» – антонимы и обладают противоположным значением: «диссонанс» и «гармония». Появились слова еще в латинском языке – «discordia» («несогласие») и «accord» («сердце»). Кроме разницы в переводе заметны и различия в написании, и сферах применения.
Тот же «discord» стал названием для знаменитого мессенджера, а вот «accord» практически беспрерывно встречается в литературных произведениях, романах и пьесах, в том числе и у Шекспира. И, раз уж появилось желание разобраться в деталях английского языка, то почему бы не обследовать дополнительные тематические формы и не углубиться в детали? Там найдутся знатоки по любому поводу и растолкуют даже незначительные и едва заметные особенности.
18.08.2021 14:17 345
Евгений Верещака
Информационный портал IT Техник
Источник: it-tehnik.ru
Как переводится слово дискорд
При переводе слова «дискорд» могут возникнуть некоторые трудности, так как это слово имеет несколько значений и может использоваться для обозначения как программного обеспечения, так и конкретной функции внутри него. В данной статье мы расскажем, как правильно переводится слово «дискорд» и как выбрать нужный язык в данном программном обеспечении.
Что такое «дискорд»
Дискорд (Discord) — это бесплатное программное обеспечение для общения в реальном времени, которое предоставляет возможность создавать сервера для голосового, текстового и видео-чата. Это программное обеспечение пользуется большой популярностью среди игроков, блогеров и вообще всех, кто хочет общаться в интернете в групповом чате.
Как переводится слово «дискорд»
Перевод слова «дискорд» зависит от контекста, в котором оно используется. В самом простом случае, когда мы говорим о программном обеспечении, можно перевести это слово как «разногласие» или «несогласие». Также это слово может использоваться в качестве глагола, который означает «подчиняться» или «следовать правилам». В игровом контексте это слово может обозначать групповой чат или канал на сервере для общения.
Как выбрать язык в «дискорде»
Выбор языка в программном обеспечении «дискорд» является довольно простой процедурой, которая не займет у вас много времени. Для выбора языка необходимо выполнить следующие шаги:
- Откройте программу «Дискорд» на вашем компьютере или мобильном устройстве.
- Нажмите на иконку «Настройки» (шестеренку) в правом нижнем углу экрана.
- Выберите вкладку «Язык», которая находится в левой части экрана.
- В списке доступных языков выберите нужный вам.
- После выбора языка нажмите кнопку «Сохранить изменения».
Полезные советы
- Если вы хотите использовать нестандартный язык в «дискорде», его можно добавить вручную, указав соответствующий языковой код.
- Если вы не можете найти нужный вам язык в списке, воспользуйтесь поиском или обратитесь за помощью к специалистам технической поддержки.
Выводы
Слово «дискорд» может переводиться как «разногласие», «несогласие», «подчиняться» или «следовать правилам». Чтобы выбрать язык в программном обеспечении «дискорд», нужно открыть настройки и выбрать нужную вкладку, где перечислены доступные языки. Выбранный язык сохраняется автоматически после нажатия кнопки «Сохранить изменения».
Что значит слово дискорд
Слово «дискорд» означает разногласие или разлад. Это существительное используется в различных областях для обозначения конфликтных ситуаций или рассогласования во мнениях. В мире музыки «дискорд» (от англ. discordance) обозначает несовместимость звучания нот, которая создает неуютную атмосферу. В игровой индустрии это слово стало популярным благодаря мессенджеру для игроков Discord.
Благодаря этому приложению можно общаться со своими друзьями и командой во время игры, разрабатывать стратегии и обмениваться опытом. Однако, не всегда все идет гладко и возникают споры и разногласия, которые также могут называться дискордом. В любом случае, слово «дискорд» имеет негативную коннотацию и говорит о диссонансе в отношениях, музыке или ситуации в целом.
Что значит дискорде
Дискорд — это бесплатный мессенджер, который предоставляет возможность обмениваться голосовыми, видео и текстовыми сообщениями. Это приложение нашло своих фанатов среди игроков, позволяя им общаться и координировать свои игровые действия.
Но помимо игроков, Дискорд привлекает и обычных пользователей, которые используют его для общения со своими друзьями, знакомыми, коллегами и деловыми партнерами. Возможности Дискорда не ограничиваются только обменом сообщениями, благодаря ему можно создавать групповые чаты, потоковые трансляции, радиостанции и многое другое. Он доступен на всех популярных платформах, что также увеличивает его популярность. Таким образом, Дискорд — это универсальный мессенджер, который позволяет общаться со своими близкими и друзьями, своими сообществами и даже с разработчиками.
Что такое дискорд простыми словами
Discord — это бесплатный мессенджер с функциями голосовой и видеосвязи, который был создан для игроков, но сейчас активно используется и другими сообществами. Он работает на компьютерах под управлением Windows, macOS и Linux, а также на мобильных устройствах с Android и iOS. Вы можете устанавливать и использовать его на своем устройстве или пользоваться веб-версией без необходимости скачивать и устанавливать дополнительные программы. В Discord вы можете создавать свои голосовые и текстовые каналы, присоединяться к существующим сообществам и общаться с людьми со всего мира. Он поддерживает интеграцию с другими приложениями, чтобы упростить вашу жизнь и сделать общение еще удобнее.
Слово дискорд переводится как разногласие или несогласие. Чтобы изменить настройки языка на платформе Дискорд, нужно выполнить несколько простых шагов. Для начала необходимо открыть пользовательские настройки, что можно сделать, нажав на иконку с настройками, расположенную в правом нижнем углу экрана.
Затем нужно выбрать вкладку «Язык» и из доступных вариантов выбрать нужный язык. После выбора языка платформа Дискорд автоматически переведется на выбранный язык, что позволит пользователям удобно пользоваться функционалом сервиса без языкового барьера. Это может быть особенно полезным для пользователей из разных стран, которые могут не говорить на одном языке.
- Что такое дискорд простыми словами
- Что значит слово дискорд
- Почему дискорд называется Дискордом
- Почему дискорд назвали дискорд
- Что значит дискорде
- Почему дискорд называется дискорд
- Что означает Discord
- Что такое дискорд сленг
Источник: svyazin.ru