Сервис Youtube дает возможность просматривать видео с субтитрами. Это бывает полезно, если нет возможности смотреть видео со звуком, либо для обучения иностранному языку. Например, можно включить субтитры в видео на Youtube на английском языке, а сам ролик смотреть на русском. В этой статье мы рассмотрим способы включить субтитры на Youtube, сменить язык субтитров и настроить их.
Как включить субтитры на Youtube по умолчанию
Чтобы субтитры на Youtube всегда показывались в каждом ролике, нужно выполнить настройку аккаунта. Для этого авторизуйтесь на Youtube под своим аккаунтом и нажмите на аватар в правом верхнем углу. В выпадающем меню выберите пункт “Параметры”.
Как переводится YouTube
Слева переключитесь в раздел “Воспроизведение” и установите две галочки — “Всегда показывать субтитры” и “Показывать автоматически созданные субтитры, если они доступны”.
Обратите внимание
Автоматически созданные субтитры не всегда точны. Их можно использовать только для понимания общего смысла сказанного в видео.
После этого субтитры будут автоматически включены для каждого видео на Youtube.
Как включить или выключить субтитры в видео на Youtube
Теперь рассмотрим отдельно включить и выключить субтитры в видео на Youtube.
На компьютере. Когда вы откроете видео, где есть субтитры, снизу на панели управления роликом будет отображаться соответствующий значок. Нажмите на него и субтитры будут включены.
Обратите внимание
Включатся субтитры на языке по умолчанию. Если у вас российский аккаунт Youtube, субтитры будут включены на русском языке, но только в том случае, если они на данном языке доступны.
На телефоне. Чтобы включить субтитры в видео на Youtube в официальном мобильном приложении на телефоне (iOS или Android), зайдите в нужное видео и нажмите на значок.
Снизу появится соответствующее оповещение и субтитры будут включены.
Чтобы выключить субтитры в видео на Youtube, нужно нажать на тот же значок, который их включает, как на компьютере, так и на телефоне.
Как переводится «I don`t know»?
Как сменить язык субтитров на Youtube
Если для видео доступны субтитры на нескольких языках, можно выбрать оптимальный вариант в настройках. Такая опция присутствует и на компьютерах и на телефоне.
На компьютере. Откройте видео с субтитрами и нажмите на панели управления роликом на шестеренку и далее на пункт “Субтитры”.
Появится список доступных языков субтитров, выберите нужный вариант.
Обратите внимание
Если существует два вида субтитров на одном языке, одни из них загружены автором ролика, а вторые созданы автоматически. Лучше выбирать тот вариант, который добавил в видео сам автор. Обычно, он наиболее точный.
На телефоне. Чтобы сменить язык субтитров в видео на Youtube на телефоне, откройте ролик и нажмите на три точки справа вверху окна с плеером.
Зайдите в пункт “Субтитры”.
Здесь можно выбрать оптимальный вариант субтитров.
Обратите внимание
У большинства видео на Youtube субтитры не загружены автором и предлагаются только автоматически созданные на родном языке.
Как включить перевод субтитров на Youtube
Функция перевода субтитров на Youtube работает только в веб-версии видеохостинга. То есть активировать ее из мобильного приложения на телефоне не получится.
Чтобы включить перевод субтитров на Youtube, откройте нужное видео и нажмите на ролике на шестеренку, а далее выберите “Субтитры”.
Выберите нужный язык для перевода.
Отметим, что перевод субтитров на Youtube можно включить только для тех роликов, где добавлены субтитры автором видео. Если на ролике созданы только автоматически субтитры, не получится включить их перевод.
Как посмотреть расшифровку видео на Youtube
Иногда видео удобнее читать, чем смотреть с субтитрами. Особенно это бывает полезно, если нужно найти конкретный момент в ролике. Для таких целей в Youtube можно включить расшифровку видео, которая показывает текст субтитров с указанием времени, когда данный момент происходит в ролике.
Чтобы включить расшифровку видео на Youtube, зайдите в ролик и нажмите на 3 точки под ним. После чего выберите пункт “Посмотреть расшифровку видео”.
Справа от ролика откроется его расшифровка.
Отметим, что расшифровку можно посмотреть на любом языке субтитров, которые были добавлены автором, либо созданы автоматически. Но перевести субтитры на другие языки в расшифровке нельзя.
Источник: geek-help.ru
YouTu.be
YouTube представляет собой интернет-сервис, который предоставляет услуги видеохостинга. У его пользователей есть возможность просматривать, добавлять, а также комментировать разнообразные видеоролики. Этот сервис характеризуется удобством и простотой в использовании, что сделало его наиболее популярным видеохостингом в мире. По числу посетителей этот сайт на сегодняшний день находится на третьем месте. На сайте можно найти огромное количество разнообразных видео, как профессионального, так и любительского качества (музыка, фильмы, кино, мультики, приколы, сериалы).
Годом основания компании стал 2005. В следующем году компания Google приобрела YouTube. На протяжении своей истории на сайте неоднократно изменялся дизайн, интерфейс и появлялись различные возможности для пользователей.
Видеоматериалы YouTube могут быть загружены практически любым зарегистрированным пользователем. Распространение видео с сайта стало очень популярным, потому что при помощи использования готовой HTML-разметки можно вставлять видео на прочие веб-страницы, при этом делать это максимально просто. Некоторые автоматические и полуавтоматические сервисы активно используют данную возможность. Скачивать видео с сайта можно при помощи специальных приложений, а также расширений для браузера.
Пользователи сервиса обладают возможностью комментировать видео, давать оценки чужих комментариев, добавлять разнообразные титры и аннотации к видео, ставить просмотренному видео рейтинг в случае предоставления данной возможности его автором. У него также есть возможность запрещать интергирование собственного ролика на другие сайты, форумы и блоги.
YouTube на сегодняшний день является крайне существенным явлением в медиа-мире. Большое количество медиакомпаний на сайте создают собственные аккаунты, тем самым занимаясь продвижением продукции.
Официальный сайт Yutobe.ru.
Новые видео Мистер Макс и Мисс Кейти 2016 года бесплатно: Mister Max и Miss Katy.
Золотая кнопка
За что дают кнопки на ютубе?
Источник: kakzhe.net