Как внештатный писатель, вы можете получать деньги за написание обзоров, сообщений в блогах, электронных писем и даже общего контента веб-сайта. Тем не менее, есть одна платформа, к которой вы, возможно, не подумаете подключиться, когда ищете письменную работу: YouTube. По мере того, как популярность YouTube и видеоконтента продолжает расти, также появилась новая писательская работа — работа над созданием субтитров на YouTube. С этой ролью фрилансера вы можете получать деньги за просмотр YouTube при написании субтитров для видео, которые вы смотрите. Если вы можете получить быстро, вы найдете это довольно прибыльным.
Субтитры позволяют зрителю смотреть свои любимые видео на YouTube с пониженным или даже отключенным звуком. Субтитры также могут пояснить, что говорит видео, если говорящего трудно понять, они также могут позволить зрителю читать субтитры на языке, отличном от того, на котором говорят в видео, с помощью Google Translate.
В качестве бонуса субтитры индексируются Google, и поэтому они могут помочь SEO канала YouTube, добавляя метаданные к видео. YouTube раньше использовал скрытые субтитры, чтобы помочь слабослышащим зрителям взаимодействовать с видео, но скрытые субтитры не только обозначают произнесенные слова, но и другие звуки в видео, которые зритель может захотеть услышать. YouTube постепенно отказывается от этой службы субтитров в обмен на более комплексные и инклюзивные службы субтитров.
Субтитры на YouTube: добавить субтитры; скачать субтитры, отредактировать и добавить заново
1. Апворк
Upwork публикует вакансии для фрилансеров на очень обширной доске объявлений. Некоторые из них являются позициями субтитров YouTube. Ищите вакансии, помеченные как субтитры или субтитры, так как и то, и другое применимо к написанию субтитров для YouTube. Помните, что эти вакансии не напрямую от Upwork, а через компании или отдельных лиц, размещающих объявления о вакансиях.
2. Краудсерфинг
У CrowdSurf есть рынок вакансий, который он использует для подбора фрилансеров. На этой платформе вы можете найти работу, которая позволит вам писать субтитры для видео на YouTube. Вы также можете найти другие фриланс-работы, включая публикации в социальных сетях, ведение блога и общий контент-маркетинг. Опять же, эта платформа публикует объявления о вакансиях для других людей или компаний, поэтому вы не будете работать напрямую на CrowdSurf, если найдете вакансию.
3. Гибкие задания
FlexJobs — это онлайн-доска вакансий, которая уникальна тем, что обещает, что ни одна из их вакансий не является мошенничеством, поэтому, если вы найдете здесь вакансию автора субтитров, вы можете смело подавать заявку. Вся работа удаленная и предлагает гибкость, необходимую фрилансерам. Вам придется заплатить небольшую плату, чтобы стать участником, но обещание отсутствия мошенничества того стоит для некоторых заявителей.
4. Фрилансер
Freelancer дает внештатным авторам возможность делать ставки на проекты. Это может быть непросто, если вы ищете работу со справедливой оплатой труда, поскольку покупатель часто выбирает самую низкую цену. Тем не менее, на этом сайте вы можете найти работу для транскрибирования и создания субтитров, особенно если вы только начинаете, а регистрация бесплатна.
СУБТИТРЫ YouTube Как использовать для привлечение аудитории,как добавить английские субтитры
5. Ванан
Vanan — один из самых известных сайтов, предлагающих услуги транскрипции и субтитров. Помимо YouTube, у них есть много известных телешоу и онлайн-программ, для которых они публикуют вакансии, поэтому вы можете легко найти работу для субтитров к видео на этом сайте. Создатели субтитров также могут найти доступные позиции на популярных каналах YouTube, поэтому вам обязательно нужно добавить это в свой список, когда вы ищете места для написания субтитров.
6. Фиверр
Fiverr — популярный сайт среди фрилансеров, работающих полный рабочий день. Первоначально этот сайт был разработан для объявлений о вакансиях по цене 5 долларов за штуку, но он превратился в настоящую торговую площадку для художников и фрилансеров, которые могут устанавливать свои ставки. Это позволяет вам публиковать свои навыки для клиентов, а те, кто ищет людей, которые помогут с написанием титров и субтитров, могут обратиться с предложениями.
7. ВИТАК
VITAC называет себя «крупнейшей и пользующейся наибольшим доверием компанией по производству субтитров» в США. Их работа с субтитрами имеет высокие стандарты качества, поэтому, если у вас есть хорошие навыки, это может быть место, где можно найти внештатную работу с более высокой потенциальной ставкой оплаты. Не все вакансии связаны с субтитрами, но вы найдете несколько похожих вакансий, которые можно использовать для заработка.
8. Преп.
Rev предлагает услуги транскрибирования речи в текст, и это может позволить создателям YouTube также искать работу с субтитрами. Это еще одно место для поиска работы, если вы заинтересованы в работе над транскрипцией и субтитрами. Как и VITAC, у него есть другие типы работы с субтитрами в дополнение к возможностям субтитров YouTube.
9. Действительно
В компании Indeed есть вакансии всех типов для фрилансеров, в том числе производство видео и создание субтитров. Если вы хотите добавить в свое портфолио работу на дому, продолжайте просматривать этот сайт, чтобы найти способы получать оплату за написание, включая роли в качестве субтитров. Регулярно заходите на сайт, так как вакансии публикуются ежедневно.
10. Абердин
Если вы ищете домашнюю работу, которая связана с производством субтитров в автономном режиме, Абердин — отличное место для поиска. Эта компания религиозна и предлагает должности авторов и редакторов субтитров. Вам должно быть удобно смотреть и писать субтитры для видео на религиозную тему, но у них есть работа во многих разных отраслях.
11. ИИ Медиа
У AI Media есть сервисы субтитров для YouTube, Amazon, Mozilla и Shopify. Эти рабочие места в основном расположены в Великобритании и Австралии, что делает это хорошим вариантом для авторов английских субтитров, которые не живут в Соединенных Штатах. Получение одной из этих вакансий позволяет вам работать на бренд, которому доверяют, потому что AI Media привлекает самые известные имена.
12. Счастливый писец
Happy Scribe предлагает должности субтитров и транскрипции для фрилансеров, работающих на дому. Этот веб-сайт требует, чтобы вы сдали оценочный экзамен, который покажет ваши навыки. Тем не менее, это отличный вариант для людей с опытом транскрипции или субтитров, которые хотят добавить дополнительную работу в свое портфолио. Если вы хорошо набираете очки, то большие возможности могут быть прямо за углом.
Часто задаваемые вопросы о способах получения оплаты за написание субтитров для YouTube
Какие навыки необходимы для создания субтитров на YouTube?
Чтобы работать субтитром на YouTube, вы должны иметь быструю скорость набора текста и хорошие навыки слушания. Некоторые авторы субтитров используют педаль для замедления и ускорения видео во время прослушивания и ввода транскрипции. Наконец, вам понадобятся хорошие навыки грамматики и правописания.
Сколько вы берете за написание субтитров для YouTube?
Стоимость субтитров варьируется в зависимости от навыков и опыта создателя субтитров. Обычно этот вид работ оплачивается поминутно видео. Диапазон оплаты может составлять от 1 до 15 долларов в минуту. Чем быстрее вы сможете выполнить работу над субтитрами, тем больше вы заработаете в час.
Ищете больше? Ознакомьтесь с нашим обзором лучших сайтов для фрилансеров!
Источник: www.writedu.com
Руководство по добавлению субтитров в видео на YouTube [самый простой способ]
CC или скрытые субтитры — это популярная функция, которую вы можете активировать при просмотре видео на YouTube, поскольку она преобразует звук, встроенный в видео, в текст в режиме реального времени. Людям с нарушениями слуха и глухим людям полезно не слушать, а читать текст. Эта функция CC также может переводить текст на выбранный язык, который она поддерживает.
Знаете ли вы, что CC иногда может быть более точным, особенно при переводе аудио на выбранный вами язык? Сделайте это точным и привлекайте своих зрителей или аудиторию видео, которое вы разместили на YouTube. Попробуйте отредактировать некоторые субтитры. мы научим вас как добавить субтитры к видео на ютубе, отключите/включите субтитры и увеличьте текст для чтения.
- Часть 1. Как создать субтитры SubScript для видео на YouTube
- Часть 2. Как добавить субтитры к видео на YouTube с помощью лучшего видеоредактора
- Часть 3. Как включить/отключить субтитры на YouTube Portable
- Часть 4. Как увеличить размер субтитров при просмотре на YouTube
- Часть 5. Часто задаваемые вопросы о том, как добавить субтитры к видео на YouTube
Часть 1. Как создать субтитры SubScript для видео на YouTube
Прежде чем вы сможете прикрепить субтитры к YouTube, вы должны создать файл субтитров; лучше всего использовать формат SubScript или SRT. Мы научим вас, как создать субтитры без загрузки дополнительных приложений, но с помощью Блокнота или Text Edit на вашем компьютере.
Шаги по созданию субтитров SubScript для YouTube:
Запустите текстовый редактор; если вы используете Windows, откройте Блокнот, но если вы используете macOS, откройте Text Edit.
Установите стиль шрифта Arial или Helvetica и сохраните файл с расширением .srt.
В первой строке укажите номер субтитров, начав с единицы и увеличивая число на 1 для каждого последующего субтитра по мере продвижения.
После этого вам нужно будет добавить следующую информацию: ЧЧ:ММ:СС. Очень важно добавить конкретное время, потому что это время, когда субтитры появляются в видео. Добавьте текст к метке времени, но убедитесь, что он не превышает 42 символа.
Оставьте пустую строку в каждом подзаголовке и сохраните ее. После создания этого файла субтитров вы можете прикрепить его к своему видео, следуя руководству, которое мы добавили в следующую часть.
Часть 2. Как добавить субтитры к видео на YouTube с помощью лучшего видеоредактора
Как добавить субтитры к видео на YouTube? Поскольку CC не является точной текстовой расшифровкой, вы должны создать свой субтитр с учебным пособием в части 1. После этого вы можете загрузить Aiseesoft Video Converter Ultimate чтобы прикрепить подзаголовок к тексту. Вы можете прикрепить файл .srt к видео, прежде чем загружать его на YouTube. Узнайте, как это сделать, с помощью приведенного ниже руководства.
Шаги о том, как добавить субтитры к видео на YouTube:
Загрузите Aiseesoft Video Converter Ultimate на свой Windows или Mac, настройте редактор и запустите его.
Нажмите + значок, чтобы загрузить видео, которое вы хотите разместить на YouTube.
Нажмите падать кнопка и нажмите Добавить субтитры чтобы прикрепить загруженный файл SRT.
Дополнительно: Появится окно уведомления с вопросом, хотите ли вы отредактировать субтитры. Если вы хотите, вы можете нажать Редактировать сейчас . Здесь, в новом окне, отредактируйте место субтитров, цвета и стиль шрифта; после этого нажмите OK чтобы сохранить его.
Выберите нужный формат видео, нажав падать в правой части интерфейса преобразователя.
Нажмите Конвертировать все кнопка для обработки видео с субтитрами. После этого вы можете опубликовать отредактированное видео на YouTube.
Часть 3. Как включить/отключить субтитры на YouTube Portable
Как включить субтитры на YouTube? Это простое задание, которое вы можете выполнить без дополнительных шагов, так как оно уже представлено на YouTube. Мы добавили полный шаг о том, как это сделать; если вы хотите отключить его, выполните следующие действия.
Шаги о том, как включить субтитры на YouTube:
Откройте YouTube на своем сайте. Если приложение загружено на ваше устройство, запустите его.
Найдите видео, которое хотите посмотреть на YouTube, затем коснитесь видео, которое хотите воспроизвести.
Во время воспроизведения видео коснитесь или щелкните значок CC чтобы открыть расшифровку текстовой трансляции YouTube. Хотите закрыть? Щелкните тот же значок, чтобы отключить его.
Часть 4. Как увеличить размер субтитров при просмотре на YouTube
Субтитры слишком маленькие? Не всем нравится мелкий текст, а иногда он не читается невооруженным глазом у большинства. Хотите знать, как увеличить размер субтитров на YouTube при использовании телефона и компьютера? Прочитайте учебник, который мы добавили сюда, чтобы узнать, как это сделать.
Шаги, чтобы сделать субтитры YouTube больше на компьютере:
На воспроизводимом видео отметьте значок шестеренки.
Перейдите к субтитрам и нажмите «Выбор».
Коснитесь «Размер шрифта», затем выберите 40 процентов, если вы хотите сделать его самым маленьким, и выберите 400 процентов, если вы хотите сделать субтитры самыми большими.
Шаги, чтобы увеличить размер субтитров YouTube на телефоне:
Перейдите к изображению своего профиля в приложении YouTube.
Нажмите «Настройки» и выберите «Подписи».
Откройте Размер и стиль подписи, чтобы изменить размер и шрифт, установленные для каждого субтитра в видео на YouTube.
Часть 5. Часто задаваемые вопросы о том, как добавить субтитры к видео на YouTube
Что такое субтитры на YouTube?
YouTube — это письменный текст, который появляется в нижней части видео, которое вы воспроизводите на видео YouTube. С субтитрами YouTube вы даже можете изменить и перевести ютуб текст, сгенерированный здесь, на выбранный вами язык, который поддерживает YouTube.
Как отключить субтитры на YouTube?
Субтитры полезны для аудитории; однако некоторых зрителей раздражает подзаголовок. Действительно, это может уменьшить зрительский опыт просмотра, поэтому другие предпочитают отключить субтитры на ютубе. Предположительно, заголовок, который он генерирует, находится на YouTube, затем нажмите значок шестеренки и отключите субтитры.
Какие изменения субтитров я могу внести на YouTube?
С субтитрами на YouTube вы можете изменить стиль шрифта, размер, цвет, фон, непрозрачность и характер края. Если вы хотите, чтобы ваши субтитры генерировались еще лучше, вы можете изменить эти настройки на YouTube.
Ты можешь научиться как получить субтитры на ютубе нажав значок CC. Но если вы хотите добавить субтитры к видео на YouTube перед его публикацией, вы можете создать их с помощью текстового редактора в части 1. После этого вы можете прикрепить файл SRT к видео с помощью Aiseesoft Video Converter Ultimate, а затем следовать инструкциям. Хотите увеличить размер текста? Мы также добавили учебник в эту статью.
У вас есть другие связанные вопросы по этой теме? Вы можете упомянуть об этом в разделе, который у нас есть ниже, чтобы мы могли быстро помочь с вашими запросами.
Что вы думаете об этом посте.
Рейтинг: 4.9 / 5 (на основе голосов 335) Подпишитесь на нас в
Более Чтение
Оставьте свой комментарий и присоединяйтесь к нашему обсуждению
Видео конвертер Ultimate
Video Converter Ultimate — отличный видео конвертер, редактор и энхансер для преобразования, улучшения и редактирования видео и музыки в 1000 и более форматах.
Источник: ru.aiseesoft.com
Как сделать субтитры на ютубе
Субтитры на YouTube — это важная функция, которая позволяет улучшить доступность и видимость контента. Они позволяют людям, имеющим проблемы со слухом или языком, понимать и наслаждаться видео. Кроме того, субтитры позволяют расширить аудиторию и повысить видимость видео в поисковых системах. В этой статье мы подробно расскажем о том, как создать субтитры на YouTube.
Шаг 1: Подготовка текста
Перед добавлением субтитров на YouTube необходимо подготовить текст, который будет отображаться в видео. Вам потребуется транскрипция речи или текст, который вы намерены использовать в субтитрах. Рекомендуется создать текстовый файл с основным контентом видео, чтобы заранее продумать субтитры.
Примечание: Помните о читабельности и понятности текста субтитров. Избегайте слишком длинных фраз, используйте простые и понятные выражения.
Шаг 2: Добавление субтитров на YouTube
После подготовки текста перейдите на платформу YouTube и войдите в свой аккаунт. Затем откройте страницу управления видео и найдите раздел «Субтитры». Щелкните по кнопке «Добавить субтитры» и выберите язык субтитров.
Примечание: YouTube предоставляет возможность добавлять субтитры на разных языках. Выберите язык, на котором будет написан текст субтитров.
Шаг 3: Вставка текста субтитров
Теперь вам предложат несколько вариантов добавления текста. Вы можете ввести текст вручную, загрузить файл с субтитрами или воспользоваться автоматическими субтитрами, созданными платформой. Оптимальным вариантом является ручное ввод текста субтитров, поскольку это дает возможность контролировать качество и точность субтитров.
После вставки текста субтитров не забудьте проверить их на правильность и орфографические ошибки. Убедитесь, что субтитры правильно синхронизированы с видео, чтобы участники могли легко читать текст и понимать его смысл.
Почему важно добавлять субтитры к видео?
1. Повышение доступности
2. Улучшение SEO
Субтитры являются отличным инструментом для оптимизации поисковой системы (SEO), так как обеспечивают дополнительные ключевые слова и контекст для поисковых роботов. Добавление субтитров может помочь вам улучшить видимость и ранжирование в результатах поиска.
3. Расширение аудитории
Присутствие субтитров позволяет вашему видео достичь широкой аудитории, включая тех, кто предпочитает просмотреть видео без звука или на другом языке. Субтитры могут быть переведены на разные языки, что позволяет привлечь зрителей из разных культур и стран.
4. Улучшение аудиовосприятия
Субтитры могут быть полезны при плохом качестве звука или нечеткой артикуляции. Они помогают зрителям лучше понять смысл сказанного и сохранить внимание на видео.
В итоге, добавление субтитров к видео на YouTube не только улучшает его доступность, но и приносит преимущества в плане SEO, аудитории и качества восприятия.
Шаг 1: Подготовка субтитров для загрузки
Если вы не хотите писать субтитры вручную, существуют также сервисы и программы, которые могут автоматически создать субтитры на основе аудио или видео файла. Но необходимо быть внимательным, так как автоматические субтитры могут содержать ошибки и неточности, поэтому их всегда следует проверять и исправлять.
Кроме того, помните, что субтитры должны быть доступными и понятными для зрителей. Используйте четкие и корректные выражения, следите за правильным разделением предложений и пунктуацией.
При подготовке субтитров также следует учитывать специфику контента, который вы загружаете на YouTube. Например, если в видео присутствуют научные термины или специфическая лексика, рекомендуется использовать соответствующие термины в субтитрах.
Важно также помнить о формате субтитров, который необходимо подготовить для загрузки на YouTube. Обычно YouTube принимает файлы в форматах .srt, .vtt или .sbv. Убедитесь, что выбранный вами формат субтитров совместим с требованиями платформы.
Теперь, когда вы подготовили субтитры для загрузки на YouTube, можно переходить к следующему шагу — загрузке субтитров на платформу.
Шаг 2: Загрузка субтитров на YouTube
| 1. | Откройте вкладку «Видеоуправление» на своей учетной записи YouTube. |
| 2. | Выберите видео, к которому хотите загрузить субтитры. Нажмите на кнопку «Редактировать». |
| 3. | Перейдите на вкладку «Субтитры/CC». |
| 4. | Нажмите на кнопку «Добавить субтитры/CC». |
| 5. | Выберите язык субтитров, который вы загружаете, и тип субтитров. |
| 6. | Нажмите на кнопку «Загрузить субтитры». |
| 7. | Выберите файл субтитров на своем компьютере и нажмите «Открыть». |
| 8. | Дождитесь завершения загрузки и проверьте субтитры на предмет ошибок и изменений. |
| 9. | Если вы заметили ошибки, нажмите на иконку «Редактировать» рядом с загруженным файлом субтитров и внесите необходимые изменения. |
| 10. | Когда субтитры готовы к использованию, нажмите «Опубликовать». |
После этого ваши субтитры будут доступны для просмотра и использования вашими зрителями на YouTube.
Шаг 3: Редактирование и синхронизация субтитров
После того, как вы загрузили субтитры на YouTube, вам может понадобиться отредактировать и синхронизировать их, чтобы они соответствовали видео точнее.
1. Откройте свой канал на YouTube и перейдите на страницу управления видео.
2. Найдите видео, для которого вы хотите отредактировать субтитры, и щелкните на нем.
3. В верхней панели управления найдите раздел «Субтитры» и выберите опцию «Управление субтитрами».
4. Выберите язык субтитров, которые вы хотите отредактировать.
5. В редакторе субтитров вы можете отредактировать текст субтитров, добавить или удалить строки, а также изменить время начала и окончания каждого субтитра.
6. Чтобы синхронизировать субтитры с видео, вы можете использовать кнопки «Воспроизвести видео», чтобы точно определить время начала и окончания каждого субтитра.
7. После того, как вы отредактировали и синхронизировали субтитры, нажмите кнопку «Сохранить» или «Опубликовать».
8. После сохранения субтитры будут доступны для всех пользователей, и они смогут выбрать подходящий язык субтитров для просмотра видео.
Следуйте этим шагам, чтобы отредактировать и синхронизировать субтитры на YouTube и сделать их более точными и удобными для просмотра.
Источник: mykoreec.ru