Все чаще в интернете можно встретить запросы, касающиеся добавления субтитров на видео в Ютубе. Кому-то это кажется ненужной деталью в создании ролика, а кто-то заморачивается и разбирается во всех деталях. Если вы относитесь к последним, то значит попали по адресу. Ниже мы расскажем, зачем и кому нужны титры, как подключить и настроить субтитры в Ютубе и можно ли их убрать?
Зачем нужны субтитры на Youtube?
Разбираться с подключением и настройками титров на видео нужно тем, кто нацелен на привлечение разноязыковой аудитории. Например, вы снимаете ролики на русском языке, но хотели бы, чтобы оно было доступно и для англоговорящих пользователей.
Помимо этого, многие блогеры добавляя текстовое сопровождение видеоряда к своим роликам, помогают глухим и слабослышащим людям. Таких пользователей Ютуба много, но не каждый контент доступен для их просмотра.
Так же субтитры выручают офисных служащих, которые захотели отвлечься от рабочих обязанностей и посмотреть видео. Мало какое руководство одобряет подобное времяпрепровождение, поэтому приходится скрываться. Субтитры в данном случае спасут, так как даже не придется пользоваться наушниками.
Как скачать субтитры из видео на YouTube без программ и сервисов
Не стоит забывать, что Youtube сильно заостряет внимание на правильно оформленном контенте. А наличие тестового сопровождения — это как раз один из пунктов, хоть и необязательных. К тому же вы увеличиваете возможность попадания видео в первые результаты поиска по нескольким запросам. Видеохостинг имеет отдельный алгоритм выборки по публикациям с титрами.
Как сделать русские субтитры в Ютубе и удалить их?
Для того чтобы добавить титры, нужно зайти в Творческую студию, открыть «Менеджер видео». Дальше кликните на «Изменить» под видео и перейдите в раздел «Субтитры».
Вам откроется окошко. В нем нужно выбрать язык, на котором говорят в видео.
Теперь щелкните на «Добавить новые субтитры» и укажите на каком языке они будут.
Выберите, как вы хотите добавить русские субтитры: вручную, загрузить файл, синхронизировать текст. Удобнее всего вариант с синхронизацией. Вам нужно просто ввести текст, а Ютуб сам расставит его в нужных местах.
Есть функция «Автоматическое добавление субтитров». Она подойдет тем, чей язык считается распространенным, а озвучивание ролика – разборчивое.
Помните, что синхронизация или автоматическое добавление слов не всегда проходит без ошибок. Проверьте правильность вставленного текста и отредактируйте ошибочные места.
Чтобы удалить титры в ролике нужно:
- Зайти в Творческую студию и открыть ее настройки, нажав на кнопку в виде шестеренки.
- Выберите в меню слева раздел «Воспроизведение».
- Уберите галочку с пункта «Всегда показывать субтитры» и сохраните данные.
Как писать субтитры к видео на Youtube?
Написание титров к видео пока что недоступно в новой версии Творческой студии. Поэтому нужно перейти в старый интерфейс и в нем добавить слова.
- Сначала укажите язык текста. Для этого воспользуйтесь поиском, если вашего языка нет в списке.
- Воспроизведите ролик. В тот момент, когда нужны титры начните вводить текст в поле. Кстати, можно добавлять не только слова, но и такие пояснения как аплодисменты, смех, и прочие звуковые эффекты.
- Для изменения время показа сдвигайте или растягивайте рамку синего цвета на шкале.
- Продолжайте до тех пор, пока не будет охвачено все видео. Если вы смогли добавить только часть текста, то сохраните его в черновик и продолжите в следующий раз.
- После окончания работы кликните на «Опубликовать».
Как настроить субтитры на своем видео?
Вы можете настроить свои текстовое сопровождение видеоряда, так чтобы зрители сами могли создавать его. Для включения этой функции в настройках ролика нужно нажать на кнопку «Разрешить», расположенную рядом с «Другим пользователям запрещено…».
Можно менять язык текста и его цвет. Язык придется менять самостоятельно или попросить об этом Ютуб. Это платная услуга. Чтобы поменять цвет текста, нужно сделать следующее:
- Открыть меню настроек в видеоролике.
- Выбрать параметры субтитров и изменить их цвет. Здесь же можно редактировать их размер, шрифт, прозрачность, расположение букв и так далее.
Заключение
Знания, полученные из этой статьи, помогут вам понять, нужно ли текстовое сопровождение видеоряда и как его сделать. Теперь вы легко сможете не только добавить текст в ролик, но и менять его шрифт, цвет, прозрачность, а при необходимости удалить навсегда. Также про лайфхаки по оформлению текста в Ютубе смотрите в материале по ссылке.
Читайте далее:
Автоматические субтитры в Инстаграм
Как создать статью в ВК: инструкция от А до Я
Задаем себе настроение сами, или Как поменять фон в Телеграме?
Инструкция, как удалить видео со своего Ютуб-аккаунта
Роль тегов для канала на Ютубе: какие добавлять?
Источник: smmx.ru
YouTube Онлайн-загрузчик субтитров
Легко скачать YouTube видео субтитры во многих форматах
Создание ссылок для скачивания.
Скачивайте видео с более чем 1000 сайтов
- download-facebook-videos
- download-instagram-videos
- download-twitch-videos
- download-dailymotion-videos
- download-bilibili-videos
- download-soundcloud-audios
- download-vimeo-videos
- download-twitter-videos
- download-tiktok-videos
- download-youtube-videos
Многие поддерживаемые функции
100% безопасность
Загрузите все свои любимые видео с нашего защищенного сайта, не нужно устанавливать какое-либо программное обеспечение на свой ПК/мобильный телефон.
Лучшее качество
Загрузите свои любимые видео с лучшим качеством и разрешением, например 8K, 4K, 3D, HDR, .
100% бесплатная загрузка
Наш мощный загрузчик видео можно использовать абсолютно бесплатно.
1000+ поддерживаемых веб-сайтов
Преобразование видео с YouTube в текст
Если вы когда-нибудь хотели перевести видео с YouTube в текст, вы не одиноки. У многих людей нет времени смотреть и слушать видео целиком, а прочитать транскрипт можно гораздо быстрее.
Как же быстро получить полнотекстовую расшифровку видеоролика на YouTube? Ответ прост. Просто скопируйте и вставьте ссылку на YouTube в Sonix, и вы получите полную расшифровку менее чем за 5 минут.
Sonix предоставляет 30 бесплатная транскрипция минут для тестирования. При этом не требуется кредитная карта.
Точная, автоматизированная транскрипция
Sonix использует новейший искусственный интеллект для создания автоматизированных стенограмм за считанные минуты.
Транскрибируйте аудио- и видеофайлы на 35+ языках.
Попробуйте Sonix сегодня бесплатно
Включает 30 минут бесплатной расшифровки
Источник: sonix.ai