Как поменять язык в Телеграмме на милый на Айфон

Telegram — популярный мессенджер, установленный на миллионах устройств. Он простой, без рекламы, мультиплатформенный, функциональный, и главное, бесплатный. Изначально, когда приложение только появилось, весь его интерфейс был на английском. И только в 2017 году было выпущено обновление, вместе с которым появилась поддержка языков славянской группы.

Многие, кто обновился, или недавно установил мессенджер, видят, что все меню на английском. В статье пойдет речь о том, как поменять язык в Телеграмме на телефоне и на ПК.

Пару слов о мессенджере

Telegram выбирают многие пользователи ввиду следующих преимуществ:

• создается свой профиль с аватаркой;
• есть версия для компьютера;
• можно создавать и вести каналы;
• есть смайлы, поддержка разных языков;
• 2 режима — ночной и дневной;
• общение в секретных и групповых чатах.

Разработчики постоянно выпускают новые обновления, которые устраняют баги, добавляют новые функции и прочее.

Как сделать милый язык в телеграмм) 🥰🐾🌸

Как изменить язык

Перевести Телеграмм на разные языки включая русский — дело несложное. Вкратце, смена языка выполняется так:

1. Заходите в «Settings» (Настройки).
2. Находите пункт «Change language» (Сменить язык).
3. Выбираете в списке нужный и жмете «OK».

Рассмотрим пошагово, как сделать Телеграмм на русском на разных устройствах.

К слову, для установки на компьютерах выпускается специальная Desktop версия мессенджера. Обновление, вышедшее осенью 2017 года, в свое время обошло ее стороной, соответственно, на русский язык переключиться не было возможности. Сейчас, конечно, российский поддерживается, а раньше нужно было отдельно скачивать русификатор для Телеграмм.

Есть еще и Веб версия — та, которая не требует установки программы. Она запускается через браузер (В Chrome, в Опере и других). Функционал у нее урезан, да и поддержки русского языка нет. Если необходима локализация, единственный выход — пользоваться сторонними сервисами, например, «Web-Telegram». При этом никто не гарантирует безопасность данных.

На компьютере

Выставить русский язык на компьютере несложно, причем как на Виндовс, так и на других системах. Как перевести мессенджер:

1. Запустите программу и откройте меню, кликнув на кнопку в виде трех горизонтальных полос (находится слева вверху).
2. Жмите «Settings». Это Настройки, о чем говорит иконка шестеренки рядом.
3. Откроется окно с несколькими пунктами. Чтобы изменить язык, жмите «Language», где напротив будет написано «English».
4. В списке выберите нужный. Русский будет вторым по счету. Просто кликните по нему и подтвердите действие, нажав «OK». Для перевода интерфейса мессенджер перезапустится.

Как видно, поменять язык на русский на ПК несложно. Desktop Телеграм — полноценная программа, которая по функционалу не уступает мобильной версии. Нет в ней разве что секретных чатов, то есть не получится их создавать и общаться там.

На iPhone

Как на телефоне сделать Телеграм на русском — так же, как и в Десктоп версии, разве что расположение кнопок будет другим:

1. Зайдите в мессенджер.
2. Тапните по крайней правой кнопке «Settings».
3. Пролистайте меню немного вниз, где жмите на «Language».
4. В списке выберите «Russian».

Перезапускаться приложение не будет, а сразу сменит язык интерфейса.

На Android

Как в Телеграмме включить русский язык на девайсах с ОС Андроид:

1. Запустите приложение.
2. Для входа в меню жмите кнопку в виде трех полосок (верхний левый угол).
3. Перейдите к разделу «Settings».
4. Откройте языковые настройки — жмите по пункту «Language».
5. В списке укажите нужный, в данном случае — русский.

На Андроиде порядок действий тот же, что и на Айфонах — приложение выполнено в единой стилистике независимо от платформы.

На Windows Phone

На смартфонах с этой системой раньше нельзя было сменить язык из-за политики безопасности Microsoft. Сегодня доступна русскоязычная версия, которая появилась вместе с обновлениями. Чтобы ее активировать, достаточно при первом запуске мессенджера указать страну «Russian Federation».

В последних обновлениях, если регистрируется аккаунт по российскому телефонному номеру (код +7), доступен только русский язык.

Что, если в списке нет русского языка

Как сделать Телеграмм русским, если в перечне с другими языками его нет? Причина такого явления неизвестна, но выход есть — воспользоваться помощью специального бота, который пересылает файлы локализации. То, что выполняемые действия безопасны, подтверждают тысячи пользователей.

Как русифицировать Телеграмм через бота:

Заключение

Как видно, сменить язык интерфейса с английского на русский не так сложно, достаточно сделать пару кликов. Порядок действий аналогичен для всех платформ, разве только кнопки будут расположены в других местах.

Источник: ustanovkaos.ru

Как в Телеграме поменять язык на русский и способы, как перевести мессенджер

Изначально знаменитый Телеграм был доступен для скачивания только на английском языке. Чтобы российские пользователи успешно эксплуатировали программу, ее нужно было русифицировать. Сегодня такой проблемы нет, поскольку русский добавлен в языковой интерфейс приложения. Тем не менее, порой из-за багов настройки сбиваются, а версия для ПК по-прежнему остается англоязычной. В таких случаях полезно знать, как быстро поменять язык на русский в Телеграме.

Какие языки доступны в Телеграме

Приложение добавляет новые языки в свое ядро с каждым обновлением. В настоящее время все платформы доступны на английском. Кроме того, ведется перевод:

• на Андроид: белорусский, чешский, азербайджанский, польский, турецкий, украинский, узбекский;
• на iOS: турецкий, украинский, чешский, польский, белорусский;
• на Windows: турецкий, польский, чешский, белорусский, французский, украинский;
• на OS X: белорусский и польский.

А также в разработке: португальский, испанский, украинский, арабский, французский, голландский, немецкий, корейский, малазийский, индонезийский, персидский.

Как русифицировать приложение на смартфоне

Порой интерфейс Телеграма начинает капризничать. Такое происходит, когда долго нет обновлений, при перезагрузке телефона или переустановке самого приложения. Хорошо, что эта проблема решаема в большинстве случаев, независимо от устройства. Алгоритм дан на примере английского.

Android

На данном девайсе язык «вылетает» на английский редко. Тем не менее, инструкция, как вернуть все обратно на андроиде, никогда не помешает:

• Открыть приложение на телефоне.
• В верхнем левом углу нажать кнопку с тремя полосочками.
• В появившемся меню найти пункт «Setting», помеченный шестеренкой.

• В нем спуститься к предпоследнему пункту с названием «Language», тапнуть на него.
• Откроется список доступных языков, найти там русский, выбрать его и нажать «ОК».

На iPhone

«Яблочный» смартфон несколько изменил алгоритм настроек языка в Телеграме, но сделать это по-прежнему очень просто:

1. В основном окне приложения спуститься вниз экрана на айфоне.
2. Там в правой части нажать кнопку в виде шестеренки (это настройки).
3. Далее тапнуть на «Language».
4. А там отыскать нужный язык и нажать «Подтвердить».

Windows Phone

К сожалению, переключить язык в Телеграме с английского на русский в несколько нажатий на таком устройстве не получится. Виновна в этом система Microsoft и ее многоуровневая система безопасности. Единственное решение – переустановить Телеграм заново. Во время установки приложение попросит выбрать страну. Жмем «Russian Federation».

Чтобы изменять язык в дальнейшем, придется каждый раз повторять данную операцию.

Установка русского языка на ПК

Вариант Телеграма для более сложного устройства выглядит похожим на телефонный, но корень программы в нем отличается, поэтому смена языка там проходит не так быстро.

Для Windows

Если Телеграм был скачан в Опере, в Яндексе, в Мозилле или другом второстепенном браузере, а не через торрент, он почти всегда установится на английском языке. Чтобы русифицировать мессенджер на компьютере, где установлена Windows, нужно действовать так:

• Внизу диалогового окна кликнуть на кнопку «Запустить» для начала работы с ботом.

• После внизу откроется меню, где жмем «Desktop».

• Робот отправит файл с русификацией, скачать его, запустить.
• После окончания перезапустить Телеграм, зайти в настройки и по уже знакомой схеме перевести язык на русский.

Для Mac OS

В детище Стива Джобса придется повозиться еще больше, чтобы переделать Телеграм на русский:

• Запустить приложение и в поиске вбить «telerobot», найти бота с таким ником.
• Отправить ему сообщение «Locale osx».
• Бот пришлет файл — русификатор «strings». На него нажать правой кнопкой мыши и переименовать в «Localizable.strings».
• Запустить проводник, в папке «Программы» найти Телеграм.
• Правой кнопкой щелкнуть на значке и выбрать опцию «Показать содержимое пакета».

• В открывшейся папке «Content» перейти в «Resources» и вставить туда скачанный от бота файл.
• Ввести пароль администратора Mac, чтобы окончательно настроить программу со сторонним включением.
• Перезапустить мессенджер. Готово.

Нестандартный способ русификации на Android

Если на смартфоне установлена старая версия мессенджера, где нет встроенного русского, то его можно добавить извне.

• Найти в поиске бота telerobot и отправить ему команду «Locale android».

• Скачать полученный файл, тапнуть на меню в виде трех точек и выбрать опцию «Apply Localization».

• В настройках пометить русский язык как основной

• Закрыть приложение и запустить заново.

В Телеграме есть функция, которая в англоязычной версии называется «unmute chats» (перевод: «включить звук в чате»). Она сообщит о новом СМС, независимо от того, какой язык установлен в настройках.

Как поступить, если в списке языков нет нужного

Действовать по старой схеме: или обратиться к ботам, или обновить приложение до последней версии.

Источник: it-tehnik.ru

Как создать свой язык в Телеграмме на андроид или айфон – бесплатный способ в 2023 году

Настройки

На чтение 5 мин.

Официально приложение Телеграм поддерживает более 60 общеупотребительных языков. Часть из них были встроены разработчиками, остальные — добавлены лингвистами-энтузиастами. Но, кроме официальных, каждый пользователь может внести в список свой диалект, чтобы общаться с друзьями и единомышленниками. Интерфейс приложения позволяет загружать лингвистические пакеты, а как это сделать, расскажет подробная статья с инструкцией.

Нюансы, которые нужно учитывать при создании нового языка

Разработчики Telegram практически никак не ограничивают пользователей, желающих вести общение в мессенджере на собственном наречии. Так что они могут поменять язык в Телеграме на смешной кошачий или на прикольный, но жесткий, допускающий ненормативную лексику. Тем не менее, некоторые нюансы при создании собственного диалекта должны учитываться:

Желательно избегать пошлостей, минимизировать использование матерных слов, а лучше обойтись и вовсе без обсценной лексики. Сделать оформление прикольным можно и без грубости.

Пошаговая инструкция как создать свой язык в мессенджере

Программа транслэйтор бесплатна, она позволяет работать на русском языке. Чтобы изменить лингвистический пакет, необходимо открыть браузер и загрузить страницу translations.telegram.org. Далее действуют по следующей схеме:

Переводят страницу на русский.

Кликают на кнопку авторизации.

Вводят номер мобильного, к которому привязан аккаунт. Телефон требуется указать в международном формате через код страны.

Дожидаются сообщения в чат Telegram. Подтверждают сессию, нажав «Confirm».

После принятия условий переходят снова в браузер.

В левом окне с меню находят пункт «Другие».

Выбирают пункт «Добавить новый».

Заполняют основные поля: название диалекта на транслите и на языке, взятом за основной, указывают, какой лингвистический пакет берут в качестве базового.

Проверяют, появилось ли наречие в списке.

Если все сделано верно, выбирают платформу, на которую будет интегрирован перевод.

Добавляют перевод прямо на сайте, выбирая поочередно функции. Но удобнее будет заранее подготовить шаблон переводов в формате файла hnml. Импортируют языковый пакет в транслейтор.

Нажимают «Импорт фраз» для копирования.

Выбирают файл с диска компьютера.

Дожидаются завершения процесса. Теперь можно скопировать ссылку, переключиться на созданный интерфейс, и поделиться ею с друзьями.

Чтобы скачать языковый интерфейс на телефоны Андроид или Айфон, необходимо при создании диалекта указать эти платформы для использования. Переключиться можно будет по созданной ссылке.

Как использовать свой перевод

После создания нового пакета, можно тут же приступать к общению. Осталось выполнить всего пару шагов, чтобы сделать переключение самому себе:

На странице создания языка кликают на «Использовать».

В новом окне нажимают на «Set Language» для загрузки лингво-пакета.

Сигналом о том, что перевод запущен, будет изменившийся интерфейс. Теперь остается дождаться, пока друзья загрузят новый диалект, и начинать общение.

Возможные проблемы с установкой языка

Вероятные ошибки при переносе лингво-пакета на устройство могут быть вызваны следующими причинами:

Иногда случаются системные или аппаратные сбои. В этом случае поможет перезапуск приложения или перезагрузка смартфона или ПК.

Примеры уникальных переводов

Тем, кто сам пока не собрался создать собственный диалект, достаточно зайти на канал t.me/krasozovalanguage и найти интересные и своеобразные интерфейсы, которые можно скачать себе в Телеграм. Несколько примеров оригинальных переводов:

Дореволюционный — с использованием буквы «ять» и твердого знака в окончаниях, с устаревшей лексикой. Такой понравится любителям истории и классической литературы.

Буля — диалект персонажей из молодежного сленга и закрытой сетевой игры, в которой главные герои борются с Кирой (главная антогонистка Були).

Кинологический — лексикон питомника псов. Любители собак оценят по достоинству.

Death Note — сплошная безысходность и экзистенционализм. Осторожно, используется ненормативная лексика!

Бои титанов — совсем новая лингва, интерфейс еще не до конца проработан, но явно отсылает к битвам супергероев.

Есть здесь и печально-известный «Долбограм» с жесткими матами, и милое оформление с котейками. При скачивании нужно обращать внимание — переводы работают не на всех платформах.

Telegram как мессенджер во многом уникален. Пользователям здесь доступны многие возможности и оригинальные настройки, которых не встретишь ни в одном подобном приложении. Так, при желании можно изменить интерфейс мессенджера, переведя названия на собственный язык.

Источник: tg-faq.ru