Как посмотреть игру престолов в Ютубе

Популярный и любимый многими сериал «Game of Thrones» производства HBO переведен с английского на русский язык представителями разных студий звукозаписи. Кто озвучивал «Игру престолов», и чья работа считается лучшей, вы узнаете из этого рейтинга.

Лидеры озвучки «Game of Thrones»

Первую десятку возглавили компании: ЛостФильм, АлехФильм, Кравец, Фокс, Рен-ТВ, Амедиатека, OneFilm, Wolrone, OneFilm, Wolrone. Качество перевода фильма зависит от профессионализма в подготовке сценария и текста, подбора исполнителей, записи, и укладки звука в роль.

Передача сюжетного смысла фильма с одного языка на другой предусматривает создание «липсинка» – картинка точного попадания губ героя экрана с актерской озвучкой. Профессиональная озвучка включает в себя не только эпизодические монологи и диалоги героев, но и шумы в кадре, эхо, звуки, музыку.

Техническое озвучивание одной серии занимало неделю, но некоторые представители справлялись с работой за несколько дней.

Особенности работы компаний

Каждый, кто озвучивал «Игру престолов» на русском, по-разному подходит к работе со звуком, актерскому произношению фраз, интонаций, липсинка и перевода. Как результат, компании создали перевод поверх английской речи, а после представили серии без фоновых иностранных слов.

ИГРА ПРЕСТОЛОВ. Как смотреть бесплатно все сезоны

В начале выхода серий (в первые часы или дни) английский и русский хорошо взаимодействовали, не перекрывая друг друга. Озвучивание, сделанное позднее, обеспечил сезон только на русском.

Профессиональная озвучка «Игры престолов» предусмотрена с участием актеров, в точности передающей настроение героев. Поскольку в оригинальном переводе встречается много матерных слов, пришлось потрудиться для очищения речи героев для русскоговорящих зрителей.

Актеры озвучки «Игры престолов»

Можно услышать в разных студиях одинаковый голос, так как некоторые исполнители участвовали одновременно в нескольких компаниях. Тембровое звучание и характер героев для Рен-ТВ, Amediateka и других был передан следующим популярным актерским составом:

• Юлия Рудина – Арья Старк

• Нина Тобилевич – Серсея Ланнистер.

• Иван Чабан – Бран Старк.

• Михаил Черняк – Тирион Ланнистер.

• Марина Гладкая – Дейенерис Таргариен, а также Маргери Тирелл.

• Александр Койгеров – Джейме Ланнистер.

• Петр Иващенко – Рамси Болтон, Кхал Дрого, Петир Бейлиш.

• Диомид Виноградов – Джон Сноу, Лорд Варис.
• Наталья Грачёва – Санса Старк.

Это не полный список тех, кто озвучивает персонажей. Всего участвует более 25 голосов. В их числе:

• Игорь Сергеев – один из самых востребованных в СПб. В его портфолио – официальный дубляж Джона Сноу, Теон Грейджой, Оливера и Салладор Саана.

• Борис Хасанов – профессиональный режиссер и актер. В «Игре» его речью звучат Джорах Мормонт, Бронн, Эддисон Толлетт и другие персонажи.

В актерском составе также состоят: Владимир Герасимов, Станислав Войнич, Вадим Гущин, Дмитрий Стрелков, Максим Сергеев, Олег Куликович, Юлия Черкасова, Олег Щербинин и другие.

Актеры дубляжа исполняли одну сцену от 10 до 40 минут, при постоянной тренировке и предварительной подготовке.

Лучшая озвучка игры престолов

Звукорежиссеры ряда компаний к 2021 г. создали качественный материал для всех сезонов. Зрители определили, в каком переводе лучше смотреть «Игру Престолов»: Lostfilm, Kravec records и AlexFilm. Здесь присутствует точность перевода с оригиналом НВО, достаточная цензура, позволяющая смотреть фильм семье со взрослыми детьми.

Материал с хорошим переводом и озвучкой без раздражающих закадровых шумов обеспечили Рен-ТВ и Amediateka. Последняя до сих пор предлагает просмотр мировых премьер раньше конкурентов.

Хотите узнать длительность озвучки для вашего проекта?

Это тоже интересно

Кто озвучивает фильм Крупная рыба

Кто озвучивает Жизнь Пи

Кто озвучивает Отель Гранд Будапешт

Локализация

• Перевод и локализация
• Локализация игр
• Локализация игр на английский
• Перевод видео на английский
• Перевод видео с английского на русский
• Перевод фильмов и сериалов
• Перевод видео на ютубе

Услуги и сервисы
Информация
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ,
Малая Морская, 11
МОСКВА,
Дербенёвская набережная, 13/17 к.4
Whatsapp, Telegram, Viber

Информация на данном сайте носит исключительно ознакомительный характер и не является публичной офертой, определяемой ч. 2 ст. 437 Гражданского кодекса РФ.

Калькулятор стоимости

Онлайн-калькулятор позволяет рассчитать ориентировочную стоимость изготовления аудиоролика продолжительностью до 90 секунд. Хронометраж ролика вы можете узнать с помощью нашего сервиса хрономер

Оставьте свой отзыв

Политика конфиденциальности

1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ

1.1 В настоящей Политике конфиденциальности используются следующие термины:

1.1.1. «Администрация сайта https://www.studiorec.ru (далее – Администрация сайта) » – уполномоченные сотрудники на управления сайтом, действующие от имени https://www.studiorec.ru , которые организуют и (или) осуществляет обработку персональных данных, а также определяет цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

1.1.2. «Персональные данные» — любая информация, относящаяся к прямо или косвенно определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).

1.1.3. «Обработка персональных данных» — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

1.1.4. «Конфиденциальность персональных данных» — обязательное для соблюдения Оператором или иным получившим доступ к персональным данным лицом требование не допускать их распространения без согласия субъекта персональных данных или наличия иного законного основания.

1.1.5. «Пользователь сайта https://www.studiorec.ru (далее Пользователь)» – лицо, имеющее доступ к Сайту, посредством сети Интернет и использующее Сайт.

1.1.6. «Cookies» — небольшой фрагмент данных, отправленный веб-сервером и хранимый на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз пересылает веб-серверу в HTTP-запросе при попытке открыть страницу соответствующего сайта.

1.1.7. «IP-адрес» — уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной по протоколу IP.

2.1. Использование Пользователем сайта https://www.studiorec.ru означает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя.

2.2. В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Пользователь должен прекратить использование сайта.

2.3.Настоящая Политика конфиденциальности применяется только к сайту https://www.studiorec.ru . Сайт не контролирует и не несет ответственность за сайты третьих лиц, на которые Пользователь может перейти по ссылкам, доступным на сайте.

2.4. Администрация сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставляемых Пользователем сайта https://www.studiorec.ru .

1. ПРЕДМЕТ ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

3.1. Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства Администрации сайта https://www.studiorec.ru по неразглашению и обеспечению режима защиты конфиденциальности персональных данных, которые Пользователь предоставляет по запросу Администрации сайта при регистрации или при оформлении заказа для приобретения Товара или услуг.

3.2. Персональные данные, разрешённые к обработке в рамках настоящей Политики конфиденциальности, предоставляются Пользователем путём заполнения регистрационной формы на Сайте и включают в себя следующую информацию:

3.2.1. фамилию, имя, отчество Пользователя;

3.2.2. контактный телефон Пользователя;

3.2.3. адрес электронной почты (e-mail);

3.2.4. адрес доставки Товара;

3.2.5. место жительство Пользователя.

3.3. Сайт https://www.studiorec.ru защищает Данные, которые автоматически передаются в процессе просмотра рекламных блоков и при посещении страниц, на которых установлен статистический скрипт системы («пиксель»):

• IP адрес;
• информация из cookies;
• информация о браузере (или иной программе, которая осуществляет доступ к показу рекламы);
• время доступа;
• адрес страницы, на которой расположен рекламный блок;
• реферер (адрес предыдущей страницы).

3.3.1. Отключение cookies может повлечь невозможность доступа к частям сайта https://www.studiorec.ru , требующим авторизации.

3.3.2. Сайт осуществляет сбор статистики об IP-адресах своих посетителей. Данная информация используется с целью выявления и решения технических проблем, для контроля законности проводимых финансовых платежей.

3.4. Любая иная персональная информация неоговоренная выше (история покупок, используемые браузеры и операционные системы и т.д.) подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в п.п. 5.2. и 5.3. настоящей Политики конфиденциальности.

1. ЦЕЛИ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

4.1. Персональные данные Пользователя Администрация сайта может использовать в целях:

4.1.1. Идентификации Пользователя, зарегистрированного на сайте для оформления заказа и (или) заключения Договора купли-продажи товара дистанционным способом.

4.1.2. Предоставления Пользователю доступа к персонализированным ресурсам Сайта.

4.1.3. Установления с Пользователем обратной связи, включая направление уведомлений, запросов, касающихся использования Сайта оказания услуг, обработка запросов и заявок от Пользователя.

4.1.4. Определения места нахождения Пользователя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества.

4.1.5. Подтверждения достоверности и полноты персональных данных, предоставленных Пользователем.

4.1.6. Создания учетной записи для совершения покупок, если Пользователь дал согласие на создание учетной записи.

4.1.7. Уведомления Пользователя Сайта о состоянии Заказа.

4.1.8. Обработки и получения платежей, подтверждения налога или налоговых льгот, оспаривания платежа, определения права на получение кредитной линии Пользователем.

4.1.9. Предоставления Пользователю эффективной клиентской и технической поддержки при возникновении проблем связанных с использованием Сайта.

4.1.10. Предоставления Пользователю с его согласия, обновлений продукции, специальных предложений, информации о ценах, новостной рассылки и иных сведений от имени https://www.studiorec.ru или от имени партнеров сайта.

4.1.11. Осуществления рекламной деятельности с согласия Пользователя.

4.1.12. Предоставления доступа Пользователю на сайты или сервисы партнеров https://www.studiorec.ru с целью получения продуктов, обновлений и услуг.

1. СПОСОБЫ И СРОКИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

5.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации или без использования таких средств.

5.2. Пользователь соглашается с тем, что Администрация сайта вправе передавать персональные данные третьим лицам, в частности, курьерским службам, организациями почтовой связи, операторам электросвязи, исключительно в целях выполнения заказа Пользователя, оформленного на Сайте, включая доставку Товара.

5.3. Персональные данные Пользователя могут быть переданы уполномоченным органам государственной власти Российской Федерации только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Российской Федерации.

5.4. При утрате или разглашении персональных данных Администрация сайта информирует Пользователя об утрате или разглашении персональных данных.

5.5. Администрация сайта принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от неправомерного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.

5.6. Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры по предотвращению убытков или иных отрицательных последствий, вызванных утратой или разглашением персональных данных Пользователя.

6.1. Пользователь обязан:

6.1.1. Предоставить информацию о персональных данных, необходимую для пользования Сайтом https://www.studiorec.ru .

6.1.2. Обновить, дополнить предоставленную информацию о персональных данных в случае изменения данной информации.

6.2. Администрация сайта обязана:

6.2.1. Использовать полученную информацию исключительно для целей, указанных в п. 4 настоящей Политики конфиденциальности.

6.2.2. Обеспечить хранение конфиденциальной информации в тайне, не разглашать без предварительного письменного разрешения Пользователя, а также не осуществлять продажу, обмен, опубликование, либо разглашение иными возможными способами переданных персональных данных Пользователя, за исключением п.п. 5.2. и 5.3. настоящей Политики Конфиденциальности.

6.2.3. Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.

6.2.4. Осуществить блокирование персональных данных, относящихся к соответствующему Пользователю, с момента обращения или запроса Пользователя или его законного представителя либо уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных на период проверки, в случае выявления недостоверных персональных данных или неправомерных действий.

7.1. Администрация сайта, не исполнившая свои обязательства, несёт ответственность за убытки, понесённые Пользователем в связи с неправомерным использованием персональных данных, в соответствии с законодательством Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных п.п. 5.2., 5.3. и 7.2. настоящей Политики Конфиденциальности.

7.2. В случае утраты или разглашения Конфиденциальной информации Администрация сайта не несёт ответственность, если данная конфиденциальная информация:

7.2.1. Стала публичным достоянием до её утраты или разглашения.

7.2.2. Была получена от третьей стороны до момента её получения Администрацией сайта.

7.2.3. Была разглашена с согласия Пользователя.

8.1. До обращения в суд с иском по спорам, возникающим из отношений между Пользователем и Администрацией сайта, обязательным является предъявление претензии (письменного предложения о добровольном урегулировании спора).

8.2 .Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии, письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.

8.3. При не достижении соглашения спор будет передан на рассмотрение в судебный орган в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

8.4. К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и Администрацией сайта применяется действующее законодательство Российской Федерации.

8.5 Заказчик вправе в любое время в одностороннем порядке отказаться от услуг Исполнителя. В случае одностороннего отказа Заказчика от услуг Исполнителя произведенная оплата может быть перенесена на другую услугу или возвращена, при условии полной оплаты расходов Исполнителю на оказание данной услуги.

9.1. Администрация сайта вправе вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.

9.2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее размещения на Сайта, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.

Источник: www.studiorec.ru

Почему закрыли на ютубе игру престолов

На ютубе закрыли игру престолов потому, что нужно было дополнительное бабло ютубовцам заплатить, а те не хотели. Вот и получилось, что получается тогда — кража авторских прав, если продолжать и дальше транслировать. Поэтому, на этом игры престолов и прекратились.

18.10.2015, 15:27

Регистрация на форуме: 18.10.2015

Сообщений: 12

По всей вероятности нужно много было бабла платить за эти трансляции, а ютуб принципиально не хочет платить, потому что он ведь ни с кого денег не берет за то, что демонстрирует и дает возможность другим смотреть и скачивать информацию. Поэтому, если хотят, то пусть уходят.

« Почему лиам пейн боится ложек | Почему прекращают показ сериала чужое гнездо »

Источник: www.otvetnemail.ru

Как посмотреть финал «Игры престолов» на Kodi — сезон 8 (руководство без спойлеров)

Прежде чем мы начнем, давайте успокоим вас, что руководство полностью БЕЗ СПОЙЛЕРОВ и безопасен для всех, кто еще не досмотрел 8 сезон. Как фанаты, мы уважаем волнение и искреннюю любовь других фанатов по всему миру. 8-й сезон «Игры престолов» — продукт многолетнего планирования, к этому все шло.

Само собой разумеется, что вам нужно наверстать упущенное в предыдущих эпизодах до финала, который выйдет в эфир 19 мая 2019 года.

Официальный тизер финала можно посмотреть здесь. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СПОЙЛЕРЫ ВПЕРЕДИ!

Финал «Игры престолов» доступен только на HBO. Настройтесь на HBO Now с впн, чтобы смотреть его без каких-либо ограничений. Всегда используйте впн при использовании сторонних надстроек, чтобы защитить себя от инверсии интернет-провайдера.

Игра престолов | 8 сезон 6 серия | Превью (ГБО)

Смотрите финал «Игры престолов» на Kodi из любой точки мира

Как и прежде, «Игра престолов» будет транслироваться эксклюзивно на канале HBO. 19 мая 2019 г., 9:XNUMX По восточному времени. HBO — единственное место, где можно смотреть «Игру престолов» в прямом эфире в США. Как и HBO в США, Now TV — единственный сервис, транслирующий последние эпизоды «Игры престолов» в Австралии.

Есть хорошие новости. Если вы живете в Соединенных Штатах и ​​у вас есть действующая подписка на кабельный канал HBO, вам не нужно платить за услугу цифрового потокового вещания HBO Now. HBO Go — бесплатная альтернатива для абонентов кабельного канала HBO. В этом случае лучше использовать HBO Go вместо HBO Now.

Поскольку у Kodi нет официальных надстроек для HBO, вместо этого вам придется использовать веб-браузер.

Но независимо от того, на какой платформе вы в конечном итоге будете смотреть «Игры престолов», вам понадобится впн для доступа к ней. Это связано с тем, что HBO Now и HBO Go доступны только в США.

FastestVPN позволяет вам разблокировать любой такой поток с географическим ограничением, независимо от того, где вы находитесь в мире.

Смотрите финал «Игры престолов» на Kodi со сторонними надстройками

Как мы упоминали ранее, Kodi в настоящее время не предлагает официальных дополнений для HBO Now и HBO Now. Вместо этого нам придется полагаться на сторонние дополнения. Но не волнуйтесь, эти надстройки, как известно, доставляют последние эпизоды после того, как они начали транслироваться в Интернете.

Есть несколько Аддоны Kodi но мы будем использовать Genesis Reborn. Вы можете ожидать, что финал будет доступен через надстройку после того, как он выйдет в эфир на HBO.

Выполните следующие шаги, чтобы заставить его работать на Kodi:

• Подписаться FastestVPN
• Скачать FastestVPN приложение для вашего устройства или установка FastestVPN в вашем роутере с американским IP-адресом
• Скачать Коди Лея 18 на устройстве
• Запустите приложение и подключитесь к сервер США или подключите это устройство к роутеру
• Презентация Kodi
• Нажмите на значок шестеренки, чтобы перейти в Настройки > Система > Дополнения
• Включите опцию Неизвестные источники
• Вернуться Настройки страницу и нажмите «Диспетчер файлов».
• Дважды щелкните по Добавить источник затем дважды щелкните по
• Введите этот URL в поле: http://lvtvv.com/repo/
• Дайте ему имя и нажмите ОК
• Вернуться Настройки страницу и нажмите на Дополнения
• Выберите Установить из ZIP-файла
• Теперь выберите zip-файл, который вы только что скачали, и дайте ему установить
• Из Дополнения страницу еще раз, нажмите на Установить из репозитория
• Выбирать ИисусБокс репозиторий из списка
• Перейдите в Видео аддоны и Генезис возрождается из списка
• Пусть это установится

После этого запустите Genesis Reborn на вкладке «Дополнения» на домашней странице.

Смотрите финал Игры престолов на Kodi на Kodi с HBO Now:

Единственный способ посмотреть финал в прямом эфире — использовать HBO Now или HBO Go. Загрузите приложение для своего устройства или используйте веб-браузер для посещения https://play.hbonow.com/.

Не забудьте включить впн, прежде чем сделать это, так как он окажется недоступным, если вы находитесь за пределами США. Хотя, даже если вы были в Соединенных Штатах, всегда рекомендуется использовать впн в целях безопасности. FastestVPN использует 256-битное шифрование AES для защиты данных, оставляя ваши данные недоступными для третьих лиц.

Заключение — смотрите финал «Игры престолов» на Kodi

В заключение, все, что мы скажем, это то, что вы не должны пропустить финал. Если вы считаете себя фанатом, посмотрите 8-й сезон, чтобы подготовиться к финалу. Волнение небывало высоко, и это правильно. «Игра престолов» оказала культурное влияние, с которым справились очень немногие телешоу.

Если вы планируете посмотреть финал «Игры престолов» на Kodi чуть позже, мы не можем не подчеркнуть, что до тех пор вам следует держаться подальше от социальных сетей. Финал «Игры престолов» будет в центре внимания на следующей неделе.

Источник: fastestvpn.com