Как получить текстовую расшифровку видеоролика с YouTube? Такая надобность может стать в разных случаях – когда необходимо сделать транскрибацию ролика или отдельных его временных отрезков, глянуть перевод непонятых при просмотре фраз видео на иностранном языке и т.п. Если видео поддерживает субтитры, его расшифровку получить проще простого. Если же нет – тогда придётся прибегать к инструментам транскрибации. Но, обо всём подробнее.
Как получить текстовую расшифровку видео с YouTube
1. Расшифровка на сайте YouTube
Многие видео на YouTube сопровождаются субтитрами, чтобы пользователи из других стран могли включить перевод и хоть как-то понимать суть рассказа автора. Чаще субтитры встречаются автоматически генерируемые, следовательно, не лучшего качества, с несвязанной местами речью. Авторы роликов не всегда уделяют внимание ручной правке автоматически распознанного текста, но, увы, имеем то, что имеем. Автоматически сгенерированные субтитры – это, по сути, та же транскрибация, только с выполненной сайтом YouTube технической частью процесса. И получить расшифровку ролика можно с помощью средств самого же сайта YouTube в окне десктопного браузера.
Где найти описание к видео на YouTube? | Pro100 Polezno
На страничке ролика жмём меню с тремя точками. Кликаем «Посмотреть расшифровку видео». И увидим эту самую расшифровку на панели правее проигрываемого видео.
На самой панели субтитров также есть меню в виде трёх точек. Там только одна опция, она скрывает/раскрывает таймкоды – временные метки видеоролика, т.е. привязки транскрибированных фраз к минутам и секундам видео. Сокрытие таймкодов понадобится, если нужно заполучить чистую расшифровку, чистый текст без временных вставок.
Далее просто копируем всю расшифровку или отдельные участки текста и вставляем в текстовом редакторе.
2. Веб-сервис Downsub.Com
Альтернативный вариант, как можно получить текстовую расшифровку видео с YouTube – веб-сервис Downsub.Com. Он не позволяет скрывать таймкоды, но предлагает скачать субтитры с готовым автоматическим переводом на множестве языков. А также предлагает решение поставленной задачи не только в десктопном браузере, как в случае с сайтом YouTube, но и в браузерах на мобильных устройствах.
В специальное поле сервиса вставляем ссылку YouTube-ролика, жмём «Download». И либо кликаем в числе первых ссылок субтитры на исходном языке, либо ниже выбираем язык с автоматическим переводом.
Субтитры скачиваются в файлах типа «.srt». Их можно открыть с помощью обычного блокнота Windows.
И править в нём или перенести текст в нужный текстовый редактор.
Аналоги Downsub.Com – сервисы Savesubs.Com и Yousubtitles.Com. Предлагают примерно такие же возможности по скачиванию файлов субтитров YouTube-роликов после указания ссылок последних.
3. Транскрибация видеоролика
Если видеоролик не предусматривает субтитры, на сайте YouTube не будет отображаться опция «Посмотреть расшифровку видео». И, соответственно, упомянутые выше сервисы не предоставят ссылку на скачивание файлов субтитров. Субтитры обычно не генерируются, если видео имеет длинную вступительную часть с музыкой или низкое качество звучания.
Также сам автор YouTube-канала может их отключить или удалить. В таком случае необходимо прибегать только к транскрибации собственными инструментами. В среде Windows это делается следующим образом.
Идём в системные настройки звука.
Во вкладке «Запись» включаем в контекстном меню стереомикшер. Если его нет, необходимо установить родной драйвер звуковой карты, скачанный с сайта производителя ноутбука или материнки ПК.
Микрофон на время транскрибации лучше отключить, чтобы он не создавал помех.
Далее в браузере отправляемся на сайт Speechpad.Ru. Авторизуемся.
Включаем запись.
Переключаемся на вкладку с видеороликом на YouTube и запускаем его. Ждём завершения ролика. И получаем его расшифровку в результирующем поле на вкладке Speechpad.Ru. Далее можем текст из этого результирующего поля скопировать и перенести в текстовый редактор, либо же просто скачать его в файле «.txt».
Или же можем транскрибированный текст править прямо в результирующем поле, периодически приостанавливая ролик для внесения правок. В таком случае получим самую корректную текстовую расшифровку видео с YouTube.
Вернуться Комментариев: 3
Дорогой посетитель, Вы можете задать на сайте любой вопрос и обязательно получите ответ!
Зачем
Загрузка субтитров на устройство будет полезна, если:
- вы привыкли заранее скачивать иностранные видео, чтобы смотреть их позже офлайн, и при этом не идеально владеете языком оригинала;
- вам нужен не видеоряд, а именно расшифровка, ведь те же доклады TED можно просто читать, не тратя драгоценные мегабайты на загрузку ролика;
- вы изучаете иностранный язык и вам полезно разобрать написание незнакомых фраз и диалогов.
Как загружать субтитры
1. Через сторонние веб-сервисы
Самый простой способ скачать субтитры — это сервис DownSub, о котором Лайфхакер уже писал в обзоре полезных хаков YouTube. От вас потребуется лишь вставить на главной странице DownSub ссылку на видео и кликнуть по кнопке загрузки. Это можно сделать как в настольном, так и мобильном браузере на iOS или Android.
В зависимости от ролика, сервис предложит загрузить субтитры на любом из доступных языков. А если текста на нужном языке не будет в списке, вы сможете загрузить автоматически сгенерированный перевод. Он далёк от идеала, но всё же такая возможность присутствует.
Субтитры скачиваются в виде файла с расширением SRT. Его можно открыть в большинстве современных медиапроигрывателей либо в текстовом редакторе.
Если же вам нужно скачать видео с субтитрами, к вашим услугам сервис YouSubtitles. Он работает так же, как DownSub, только, помимо SRT-файла, вы можете загрузить сам видеоролик.
2. Через штатную функцию YouTube
У YouTube есть функция вывода полной текстовой расшифровки видео, с помощью которой можно скопировать субтитры из браузера, как обычный текст.
Чтобы сохранить таким образом субтитры, нажмите на иконку в виде трёх точек, которая находится сразу под встроенным плеером, и щёлкните «Посмотреть расшифровку видео».
Когда справа от плеера появятся субтитры, выберите под ними нужный язык, выделите весь доступный текст и скопируйте его с помощью комбинации Ctrl + C. После этого расшифровку можно будет вставить в любой текстовый редактор.
Рубрика: Тематика YouTube и видео
Оглавление:
Как скачать субтитры с YouTube, многим пользователям эта информация неизвестна. Если Вам нужны тексты из видеороликов, в этой статье будут представлены сервисы и программы, которые скачивают текст из видео на Ютубе. После скачивания субтитров Вы сможете сохранить готовый текст к себе на компьютер.
Что такое субтитры на Ютубе, в фильме
Здравствуйте друзья! Во время просмотра фильмов, и видео на Ютубе иногда непонятно о чём там говорят. Особенно это касается иностранных слов и выражений. В этом случае помогают субтитры. Например, на YouTube есть такая функция.
Откроем Ютуб и выберем для просмотра любое видео. (Скрин 1).
Кликаем по нему мышкой и у нас появится плеер видео. Чтобы активировать показ субтитров в этом видео, нажимаем на клавиатуре клавишу «С» или кнопку в виде квадрата внизу плеера. Там где идёт тайм-код. После этого Вы увидите субтитры (текст видеоролика).
Итак, мы разобрали, что такое субтитры на Ютубе. В фильме они показываются также. Далее, рассмотрим вопрос, как скачать субтитры с YouTube с помощью пошаговой инструкции.
Перед тем, как мы будет скачивать субтитры с Ютуба, нужно сказать о том, для чего вообще они нужны? В первую очередь они могут понадобится пользователям, которые зарабатывают в Интернете, делая транскрибацию из видео, аудио на заказ. С помощью субтитров Вы можете полностью увидеть весь текст из видео и его сохранить.
Субтитры будут полезны тем людям, кто изучает иностранные языки и таким образом можно узнать точное написание того или иного слова. Они будут нужны людям, которые имеют слабый слух. В целом, субтитры пользователям необходимы. Для полного понимания того, что рассказывается в фильмах и видео.
Как скачать субтитры с YouTube (Ютуба)
Итак, перейдём к ответу на вопрос, как скачать субтитры с YouTube? Сначала разберём простые способы скачивания, а затем с помощью сервисов. Для этого нужно открыть выбранное Вами видео. Далее, активируйте значок субтитров (ранее мы это рассмотрели). Впоследствии нужно выделить субтитры компьютерной мышкой в видео и нажать на клавиатуре клавиши CTRL+C (копировать).
Открываем на компьютере текстовый документ. Например, блокнот, и вставляем весь скопированный текст. Такой вариант удобен тем, что всё можно сделать быстро. Весь текст придётся редактировать.
Поэтому, лучший вариант скачивания – написать от руки в текстовом редакторе. Вы просто включаете субтитры в видео, читаете их и переписываете (печатаете). Этот метод займёт у Вас немного времени, если видеоролик не длинный.
Как скачать субтитры с YouTube, через сервисы
Для скачивания субтитров с Ютуба можно использовать такие бесплатные сервисы:
- Downsub.com.
- Yousubtitles.com.
Эти ресурсы иностранные. Но, простые в использовании. Чтобы скачать с помощью них субтитры, копируем ссылку видеоролика на Ютуб. Далее, идём на первый сервис – «downsub.com». В поле для скачивания вставляете ссылку видеоролика и нажимаете кнопку «Download» (Скрин 2).
Загрузку субтитров сервис представляет с помощью разных языков. Выбираем «Russian» (Россия) (Скрин 3).
И снова кликаем кнопку — «Download».
Через этот сервис скачанные субтитры с видео будут выглядеть таким образом (Скрин 4).
Вместе с тайм-кодом в блокноте. Второй сервис, который мы указали выше в списке, работает, как и предыдущий. Также вставляете ссылку видеоролика и скачиваете его субтитры.
Как скачать субтитры с YouTube, другие способы
Есть и другие способы, которые помогут скачать Вам субтитры с Ютуба:
- через программу Google2srt;
- и с помощью инструмента разработчика в браузере Гугл Хром, Опера, Фаерфокс.
Программу можно скачать и установить на компьютер с официального сайта – (sourceforge.net/projects/google2srt/). Она поможет Вам:
- Скачать субтитры с Ютуб.
- Конвертировать их.
- Скачать переводы и так далее.
Надо сказать, что эта программа работает в Windows 8.1 и 10. Её использование простое. Запускаете на компьютере, и вводите в неё URL-адрес видео. Далее, запускаете видеоролик, фильм и включаете субтитры. Программа Вам скачает сразу несколько субтитров в блокноте.
Следующий способ скачивания субтитров для опытных пользователей ПК. Открываем браузер Гугл Хром и включаем в нём любой видеоролик. Далее, активируем субтитры в видео. И заходим в «Инструменты разработчика». В специальном окне находим раздел «Network».
Вместе с тем, пишете в поиске панели разработчика такое слово – «timedtex». Затем открываем этот файл с субтитрами в новом окне браузера.
Заключение
Сегодня мы рассмотрели ответ на вопрос, как скачать субтитры с YouTube. Все способы скачивания субтитров работают и Вы можете выбрать тот, который Вам покажется удобным. Сервисы, и программы могут дать Вам быстрый результат, поскольку Вы не будете писать всё от руки. Субтитры нужны также для транскрибации и заработка через Интернет.
Используйте их и тогда сэкономите своё время перевода видео в текст. Желаю Вам удачи!
С уважением, Иван Кунпан.
Источник: inetkak.ru
Как сделать аннотацию в Ютубе
Как сделать аннотацию в видео на канале YouTube
В последнее время видео на каналах YouTube набирает всё большую и большую популярность. Вполне объяснимо, людям больше нравится смотреть видео на канале YouTube, чем читать статьи на блогах и сайтах. На канале YouTube можно найти видео практически на любую тематику, поэтому там собрана аудитория в сотни миллионов человек. По этой причине на каналы YouTube пришли блоггеры, пришел туда и бизнес, на YouTube крутятся очень серьёзные деньги.
Как известно, там, где присутствует бизнес, там обязательно присутствует реклама. YouTube, для работы с рекламой, представляет ряд различных инструментов, одним из таких инструментов является так называемая аннотация, о ней и пойдёт речь в данной статье.
Аннотация в видео на каналах YouTube представляет собой выделенный участок на экране видео, где отображается либо текст, либо ссылка, либо кликабельное изображение. Задача аннотации на YouTube привлечь внимание зрителя, призвать или побудить его к какому-то действию, например, подписаться, перейти по рекламной ссылке и так далее.
Аннотации бывают активные и пассивные. Если аннотация изображена в виде простого текста, то это считается пассивная аннотация, если аннотация изображена в виде ссылки или кликабельного изображения – это считается активная аннотация. В сегодняшней статье речь пойдёт о том, как сделать пассивную аннотацию в Ютубе.
Итак, как сделать аннотацию в видео на Ютуб? Для этого видео должно быть уже залито на канал YouTube. На нашем канале необходимо выбрать то видео, в которое мы хотим вставить аннотацию, открываем это видео. Под видео находится кнопка, при наведении на которую высвечивается надпись «Аннотации» (смотрите скрин).
Нажимаем эту кнопку. В новом окне открывается выбранное видео с временной шкалой внизу (смотрите скрин 2).
Теперь нажимаем кнопку «Добавить аннотацию», открывается меню, где предлагается выбрать вид аннотации. Это «Выноска», «Примечание», «Название», «Рамка» и «Ярлык». Функция «Ярлык» позволяет выбрать какое-то изображение на видео, поместить его внутрь рамки, а при наведении на него будет появляться текстовая часть. С помощью аннотации «Рамка» можно захватить часть какого-то изображения на видео и сделать область внутри рамки кликабельной. С помощью «Название» можно сделать надпись на видео, например, «Спасибо за просмотр».
Аннотации в виде «Выноска» и «Примечание» похожи и позволяет делать как пассивные, так и активные аннотации. Рассмотрим создание пассивной аннотации. Кстати, все подробности создания аннотации Вы можете посмотреть в этом видео:
Итак, для начала выбираем время начала показа аннотации, это можно сделать либо визуально по временной шкале, либо выставить время вручную (в видео это показано). Не рекомендую делать начало показа аннотации в самом начале ролика, надо установить первую аннотацию после просмотра хотя бы 45 секунд видео. Количество показов аннотаций будет зависеть от длины ролика. Обычно при длине ролика в 10 минут я устанавливаю не более трех аннотаций – вначале, в середине и в конце.
Для примера создадим аннотацию с помощью «Выноски». Установим аннотацию в середине ролика, для этого с помощью временной шкалы установим время воспроизведения, например, 2 мин. 10 секунд. Далее нажимаем кнопку «Аннотация» и выбираем «Выноска» (смотрите скрин 2). Подгоняем размер, изменяем форму и определяем место на ролике под аннотацию.
В поле «Выноска» пишем текст аннотации, пусть это будет «Подпишитесь на новое видео канала», выбираем размер шрифта, его цвет и цвет фона аннотации (подробно показано в видео). В полях «Начало» и «Конец» прописано время начала и конец показа. Начало показа мы выбрали, поэтому корректируем время окончания. Долго показывать аннотацию не стоит, это раздражает людей – продолжительность показа можно установить 7 – 10 секунд.
Далее ставим галочку в чек-боксе «Ссылка», открываются дополнительные поля. В правом поле выбираем функцию «Подписаться» и вставляем ссылку в нижнее поле. Поскольку подписка идёт на этот же канал, то в качестве ссылки надо вставить идентификатор Вашего канала. Где его взять? Идентификатор Вашего канала надо взять на странице YouTube, как это сделать, подробно описано в этой статье «Установка кнопки подписки на видео YouTube«, этот момент показан и в видео.
Теперь вставляем идентификатор в поле для ссылки и нажимаем «Проверка ссылки», если всё правильно, то должна открыться страница Вашего канала. Желательно поставить галочку в чек-боксе «Открывать ссылку в новом окне». Поскольку аннотации добавлять придётся часто, советую ID канала сохранить отдельно в блокнот и в будущем брать его оттуда, так будет удобнее.
Работа по созданию аннотации завершена. Если мы хотим продолжить установку других аннотаций, то повторяем данную процедуру, выбираем только другое время на ролике. После завершения размещения аннотаций не забываем нажать на кнопки «Сохранить» и «Применить изменения».
Итак, в статье подробно было показано, как сделать аннотацию в Ютубе, как видите, ничего сложного нет. После небольшой тренировки данную работу будете делать за несколько минут. Удачи Вам!
Кстати, на блоге есть несколько статей на тему работы с видео на канале YouTube, ниже приводятся ссылки на эти статьи:
- как создать канал на YouTube;
- настройка созданного канала на YouTube;
- как залить видео на YouTube;
- как вставить видео с YouTube в статью;
- установка кнопки подписки на видео YouTube.
С уважением, Иван Кунпан.
Источник: biz-iskun.ru
Как узнать теги видео на YouTube?
Один из необходимых этапов анализа ниши на YouTube — поиск тегов конкурентов. В этой статье расскажем, как узнать теги видео на YouTube вручную и с помощью специального онлайн-сервиса. А в качестве бонуса дадим полезную информацию о дополнительной монетизации контента на YouTube. Будет полезно, читайте до конца!
Как узнать теги видео на YouTube: 2 проверенных способа
Итак, мы имеем найденный в поиске или в рекомендациях канал конкурента и ссылки на его видеоролики. Как же узнать теги видео? YouTube даёт возможность получить их список буквально за 10 секунд. Сделать это можно как вручную, так и прибегнув к помощи онлайн-сервиса. Об этом и расскажем ниже.
Для примера возьмём видео одного из авторов о заработке на pulse.mail.ru. Все дальнейшие действия будем совершать, используя адрес этого видео.
Способ 1. Получаем список тегов видео вручную
Чтобы получить список тегов этим способом заходим на видео конкурента, нажимаем комбинацию клавиш ctrl+u. По её нажатии открывается новая вкладка браузера с кодом страницы.
Нажимаем другую комбинацию клавиш — ctrl+f. В небольшом модальном окне поиска впишите «keywords». В результатах поиска отобразятся все теги, которые автор указал под видео.
Найденные таким образом теги видео можно скопировать и впоследствии использовать при оптимизации своего видеоролика на аналогичную тему. Также этот способ позволяет понять, использует ли конкурент теги под своими видео в принципе, или же рекомендательные алгоритмы YouTube успешно продвигают его видеоролики и без их использования.
Способ 2. Используем онлайн-сервис
Второй способ узнать теги видео на YouTube — воспользоваться сервисом Alexbruni. Достаточно просто вставить ссылку на ролик конкурента и нажать кнопку «Узнать теги». Спустя 2-3 секунды система выдаст теги видео в окошке. Их также можно легко скопировать и применить для оптимизации своих видеороликов.
Сервис бесплатный, и его единственное ограничение — необходимость ввода капчи при отправке видео на проверку тегов. Кроме того, на этой же странице можно скачать обложку видео конкурента, чтобы впоследствии сделать на её основе собственное, но более удачное превью.
Дополнительная монетизация видео в YouTube
Помимо базовой монетизации видео на YouTube вы можете зарабатывать, рекомендуя подписчикам товары из проверенных онлайн-магазинов и маркетплейсов. Партнёрская программа ePN позволяет блогерам рекламировать товары с Алиэкспресс, Ламоды, Яндекс.Маркета, Эльдорадо и 200+ других магазинов! Просто зарегистрируйся в ePN в качестве вебмастера, выбери магазин-партнёр и получай до 70% от суммы покупок твоих зрителей!
