Субтитры — это самая основная форма перевода и стандартная форма субтитров в Интернете. Однако не все в Интернете снабжено субтитрами, и вас могут заставить посмотреть видео на иностранном языке. Это может быть трудно понять и угадать значение. С помощью YeetDL вы можете получить субтитры для видео на YouTube (если они есть) с помощью пары кликов.
В этом блоге обсуждается самый быстрый способ БЕСПЛАТНО получить субтитры с YouTube и понять ваши видео на других языках.
Пошаговое руководство по добавлению субтитров и скрытых субтитров в ваши видео на YouTube
Шаг 1. Загрузите и установите YeetDL
Первое, что вам понадобится для загрузки видео с YouTube, — это загрузчик и конвертер YouTube, например YeetDL. Вы можете сделать это, нажав кнопку ниже! Просто следуйте инструкциям установщика, и все должно пройти гладко. Наш установщик не содержит назойливых предложений!
YeetDL в настоящее время доступен для Windows
Установите напоминание, чтобы загрузить его позже!
Ютуб Плеер Как Пользоваться. Как Смотреть Видео на YouTube с Субтитрами
Шаг 2. Найдите видео на YouTube
YeetDL упрощает процесс загрузки, как никакое другое программное обеспечение. Это не просто загрузчик, но также и поисковая система, которая ищет видео без необходимости доступа к любому браузеру.
Это означает, что вы можете выбрать видео одним из двух способов:
- Введите поисковый запрос и дождитесь результатов;
- Скопируйте / вставьте URL-адрес YouTube;
Шаг 3. Выберите языки субтитров и формат вывода.
Теперь, когда вы нашли видео, которое хотите загрузить, найдите значок субтитров (проверьте изображение). Затем просто выберите языки, которые вы хотите загрузить, выберите формат и нажмите «Загрузить»!
Шаг 4. Наслаждайтесь видео!
Вот и все! Теперь загрузка вашего видео должна быть завершена, и все это займет всего несколько шагов. Теперь просто расслабьтесь и наслаждайтесь и будьте готовы к следующим загрузкам!
Вопросы о субтитрах и скрытых титрах
Тем не менее, у вас есть вопросы? Вот наш раздел часто задаваемых вопросов, который поможет вам плавать в плавании.
Почему так важно скачивать субтитры с YouTube?
Субтитры делают видео более доступными для более широкой аудитории, включая говорящих на иностранных языках, слабослышащих людей и всех, кто не может смотреть видео со звуком.
Кроме того, субтитры могут помочь пользователям повысить уровень владения английским языком, помогая им понимать сленг, региональные акценты и другие языковые нюансы.
В каких форматах можно загружать субтитры YouTube?
YeetDL загружает субтитры видео в формате .SRT. Файлы SRT — один из наиболее распространенных форматов файлов, используемых в процессе субтитров и / или субтитров. «SRT» относится к файлу «SubRip Subtitle», который был создан программой для копирования DVD с тем же именем.
Прохождение Starfield и Обзор [2K] Часть 5 — Поиски Баррета
Файлы SRT являются наиболее распространенным форматом для распространения субтитров и скрытых субтитров в Интернете, поэтому будьте уверены, что ваши субтитры можно использовать практически где угодно.
На каких языках загружаются субтитры YouTube?
Это зависит. Для некоторых видео доступно больше языков, чем для других. В конечном итоге это зависит от создателя контента, который опубликовал контент на YouTube. Вот пользователей YouTube которые обычно подписывают свой контент.
Субтитры и скрытые титры — это одно и то же?
В то время как субтитры к видео предназначены для зрителей, которые не понимают языка, на котором они говорят, субтитры предназначены для зрителей, которые не слышат звук. Субтитры (которые могут относиться к закрытым или открытым субтитрам) включают диалог, а также любой другой соответствующий звук. Они используются для помощи слабослышащим, передавая все звуковые сигналы, включая звуковые эффекты, идентификаторы динамиков и другие неречевые элементы. Для большей части видеоконтента субтитры требуются в соответствии с законодательством США. Пользователи могут часто изменять визуальное отображение подписей, и их размещение на экране может перемещаться, чтобы предотвратить любые препятствия для представления визуальных изображений.
Субтитры к видео, часто называемые переводами, представляют собой переведенные диалоги и не содержат звуковых эффектов. Они предназначены для зрителей, которые слышат аудио, но не понимают язык.
Почему на моем родном языке нет субтитров?
YeetDL может загружать только те субтитры, которые доступны в исходном видео YouTube. Если определенный язык недоступен для видео, которое вы пытаетесь загрузить, это, вероятно, означает, что создатель контента не сделал эти субтитры доступными.
Включаем субтитры на YouTube
Субтитры появились очень давно для озвучивания немного кино, однако они используются и по сей день на популярных видеохостингах, в том числе и на Ютубе. Чаще всего дублирование речи текстом применяется в том случае, когда речь в ролике нечленораздельна и/или нет возможности увеличить громкость проигрывания. Также субтитры могут применяться для просмотра видео на иностранном языке. В том числе есть возможность на некоторых видео включить машинный перевод в виде субтитров.
Давайте рассмотрим более подробно возможности дублирования речи в видео на YouTube текстовыми субтитрами.
Включение субтитров
На самом деле включить их в любом видео очень просто на современных версиях площадки. Достаточно только нажать на специальный значок, который расположен в нижней части плеера, а именно на панели инструментов проигрывания. Кнопка включения субтитров в видео имеет аналогичный вид с той, которая представлена на скриншоте ниже.
Если вам требуется отключить дублирование речи из видео текстом, то просто повторно нажмите на этот же значок. О том, включены ли субтитры или нет будет говорить специальная красная подводка под соответствующим инструментом в плеере.
Иногда случается так, что значок включения дублирования речи текстом может отличаться от того вида, который представлен на скриншоте. Это зависит от географии пользователя и версии сайта, которой он пользуется. Однако у большинства юзеров будет отображаться значок именно этого вида.
Таким образом вы можете включить субтитры к любому видео на сервисе. Если автор ролика не позаботился о создании сабов для своих видео, то в таком случае алгоритмы сервиса сами будут составлять субтитры, исходя из речи, которая в ролике. Правда, стоит учитывать, что такой вариант отображения может выглядеть несколько «косноязычным».
Включение автоматических субтитров
Как говорилось выше – YouTube может автоматически создавать субтитры, если автор ролика не добавил их самостоятельно. С помощью настроек видео вы можете переключаться по вариантам с субтитрами.
- Откройте интересующее вас видео. В нижней панели плеера обратите внимание на иконку шестерёнки, которая расположена в правой части.
- Развернётся контекстное меню, где вам нужно выбрать вариант «Субтитры».
- Далее откроется меню выбора субтитров. На примере ниже можно видеть, что для этого видео создан текстовый дубляж на русском языке. Однако в скобочках написано, что он был создан автоматически самой системой, то есть в нём могут содержаться некоторые ошибки и нестыковки. Правда, Google постоянно улучшает свои алгоритмы, поэтому, возможно, качество субтитров тоже будет на достойном уровне. Однако, если в этом меню будет вариант, который предоставлен автором видео, то выбирайте его. Вариант от автора не носит никаких пометок в скобочках.
Теперь вы знаете, как переключаться между субтитрами к видео. Однако нужно упомянуть ещё и о возможности получить весь текст видео. Правда, здесь если его не предоставил сам автор видео, то текст сгенерируется системой автоматически. Для того, чтобы получить доступ к тексту видео, нажмите на иконку троеточия, которая подписана как «Ещё». Из контекстного меню выберите пункт «Текст видео».
Перед вами откроется страница с фразами из видео, которые будут очень удобно распределены по хронометражу. Это очень удобно, если вы ищите какой-то определённый момент в видео.
Стоит отметить, что субтитры, созданные автоматически имеют некоторые свои особенности. Главная из них – это то, что в одних роликах они могут быть прописаны очень адекватно и читаемо, а в других это будет просто набор практически бессвязных фраз и предложений. Всё это связано с тем, насколько грамотно и чётко поставлена речь говорящего в видео, сколько говорящих, есть ли какие-либо фоновые шумы, насколько они сильны. Поэтому к видео, записанному профессионалами, на хорошее оборудование и с одним говорящим всегда создаются идеальные субтитры.
Что делать, если к видео нет субтитров
К сожалению, YouTube не в состоянии создать текстовые дубляжи ко всем видео на платформе. Алгоритмы Google не работают в тех случаях, когда видео соответствует одному из приведённых ниже требований:
- Его хронометраж больше 120 минут;
- Значительную часть видео занимают беседы на языке(языках), которые не распознаются системой. Всего алгоритмы Google по созданию автоматических субтитров к видео поддерживают следующие языки: английский, русский, французский, немецкий, испанский, португальский, нидерландский, итальянский, корейский, японский;
- На первых нескольких минут записи никто не говорит или говорит, но крайне неразборчиво;
- Качество записи звука очень плохое, что системе не удаётся грамотно распознать речь;
- На видео одновременно разговаривает несколько человек.
В целом субтитры на YouTube созданы специально для тех случаев, когда человек не может слышать звук по тем или иным причинам или, когда он не может понять речь на видео. Возможность включения субтитров для видео очень выгодно выделяет площадку YouTube на фоне конкурентов.
Источник: public-pc.com
Как просмотреть все субтитры видео на Ютубе: простые инструкции
Субтитры — это очень полезная функция, которая позволяет просматривать видео с текстовой транскрипцией на разных языках. Они могут быть полезны для тех, кто имеет проблемы с аудио, а также для тех, кто изучает иностранный язык. Но как научиться использовать эту функцию и скачивать субтитры? В этой статье мы расскажем вам, как просматривать все субтитры видео на YouTube и как их скачать.
Сначала откройте видео на YouTube, которое вы хотите посмотреть. Затем щелкните на значок «Субтитры» под видео. Появится список доступных языков. Выберите нужный язык субтитров, который вы хотите просмотреть.
Если хотите скачать субтитры в формате текстового файла, есть несколько способов. Первый способ — это воспользоваться специальными программами или онлайн-сервисами. Найдите такой сервис в Интернете, загрузите видео на него и выберите язык субтитров. Затем все что вам нужно сделать — это нажать кнопку «Скачать субтитры».
Второй способ — вручную скачать субтитры с YouTube. Для этого воспользуйтесь специальным кодом. Он должен содержать информацию о видео и о языке субтитров. Вставьте этот код в URL-адрес веб-страницы и нажмите «Enter». Отобразятся субтитры выбранного языка. Нажмите правой кнопкой мыши на текст субтитров и выберите пункт меню «Сохранить как».
Теперь у вас есть субтитры!
Шаг 1: Откройте нужное видео на Ютубе
Шаг 1 состоит в открытии нужного видео на YouTube. Для этого выполните следующие действия:
- Откройте веб-браузер на своем устройстве и перейдите на youtube.com.
- На главной странице YouTube в поисковой строке введите название или ключевые слова видео, которое вы хотите просмотреть с субтитрами.
- Нажмите на кнопку поиска или нажмите клавишу Enter.
- Перед вами появятся результаты поиска. Найдите нужное видео и нажмите на его обложку или заголовок, чтобы открыть его.
Теперь у вас открыто нужное видео на YouTube с субтитрами.
Шаг 2: Нажмите на кнопку «Субтитры» под видео
1. Откройте желаемое видео на YouTube.
2. Под видео, справа от кнопки «Поделиться», вы увидите кнопку «Субтитры».
3. Нажмите на кнопку «Субтитры».
4. Появится всплывающее окно с доступными языками субтитров для данного видео.
5. Выберите язык субтитров, который вам нужен.
6. Если вы хотите просмотреть субтитры на другом языке, но этот язык не отображается в списке, нажмите на кнопку «Настройки», а затем выберите нужный язык из выпадающего списка.
7. После выбора языка субтитров они автоматически активируются и начнут отображаться на видео.
Теперь вы знаете, как просмотреть все субтитры видео на YouTube.
Как скачать видео с YouTube с субтитрами
Если вы хотите скачать видео с YouTube и сохранить субтитры, вам потребуется использовать специальные инструменты и сервисы. Вот простая инструкция, которая поможет вам справиться с этой задачей.
Способ 1: Использование онлайн-сервиса
- Откройте YouTube и найдите видео, субтитры которого вы хотите скачать.
- Скопируйте ссылку на видео.
- Перейдите на онлайн-сервис для скачивания видео с YouTube с субтитрами, например, «SaveSubs» или «Y2Mate».
- Вставьте скопированную ссылку на видео в соответствующее поле на сайте сервиса.
- Выберите желаемый формат видео и субтитров (например, MP4 и SRT) и нажмите кнопку «Скачать» или «Download».
- Подождите, пока сервер сервиса обработает ваш запрос и предложит вам скачать файлы.
- Сохраните видео и субтитры на своем устройстве.
Способ 2: Использование программы для скачивания
- Установите на свой компьютер программу для скачивания видео с YouTube, например, «4K Video Downloader» или «Freemake Video Downloader».
- Откройте программу и скопируйте ссылку на видео с YouTube.
- Вставьте скопированную ссылку в программу и выберите желаемый формат видео и субтитров для скачивания.
- Нажмите кнопку «Скачать» или «Download» и дождитесь завершения загрузки.
- Найдите сохраненное видео и субтитры на вашем компьютере.
Теперь вы знаете, как скачать видео с YouTube с субтитрами. Независимо от выбранного способа, помните о правилах использования материалов с YouTube и субтитрами.
Шаг 1: Откройте нужное видео на Ютубе
Перед тем как просмотреть субтитры на Ютубе, необходимо открыть нужное видео на платформе.
1. Перейдите на сайт youtube.com и введите в поисковую строку название или ключевое слово видео, которое вы хотите посмотреть с субтитрами.
2. Нажмите на значок поиска или клавишу Enter, чтобы выполнить поиск.
3. Выберите нужное видео из списка результатов поиска и нажмите на его название или миниатюру, чтобы открыть его страницу.
4. Перед проигрыванием видео убедитесь, что субтитры доступны для этого видео. Обычно значок субтитров находится рядом с кнопкой «Включить полноэкранный режим» в нижней части видеоплеера.
Теперь, когда вы открыли нужное видео на Ютубе, вы готовы просматривать субтитры и использовать другие функции, связанные с ними.
Шаг 2: Скопируйте ссылку на видео
Чтобы просмотреть все субтитры видео на Ютубе или скачать видео с субтитрами, вам нужно скопировать ссылку на нужное видео. Следуйте этим шагам:
- Откройте видео на YouTube.
- Нажмите на адресную строку браузера, чтобы выделить ссылку на видео.
- Скопируйте ссылку на видео с помощью команды «Copy» или нажав на сочетание клавиш Ctrl + C на клавиатуре.
Теперь у вас есть скопированная ссылка на видео с субтитрами. Вы можете перейти к следующему шагу, чтобы узнать, как просмотреть субтитры или скачать видео с субтитрами на Ютубе.
Вы можете задать вопрос эксперту
Как просмотреть все субтитры на видео на YouTube?
Для просмотра всех субтитров на YouTube-видео, вы можете нажать на кнопку «CC» (закрытые подписи) внизу видеоплеера. При нажатии на эту кнопку отобразятся все доступные языки субтитров на видео, из которых вы сможете выбрать нужный.
Как можно скачать видео с YouTube вместе с субтитрами?
Чтобы скачать видео с YouTube вместе с субтитрами, вы можете воспользоваться различными онлайн-сервисами и программами. Один из способов — использовать сайт «SaveFrom.net». Вставьте ссылку на видео в поле для ввода на этом сайте и выберите нужные параметры субтитров, затем нажмите кнопку «Скачать». После этого вы сможете сохранить видео на свой компьютер вместе с субтитрами.
Какую программу можно использовать для скачивания видео с YouTube вместе с субтитрами?
Для скачивания видео с YouTube вместе с субтитрами, можно использовать различные программы и расширения браузера. Например, можно воспользоваться программой 4K Video Downloader. Эта программа позволяет скачивать видео с YouTube в разных форматах и качестве, а также сохранять субтитры к видео в формате .srt или .vtt.
Как можно скачать субтитры отдельно от видео на YouTube?
Для скачивания субтитров отдельно от видео на YouTube, вы можете воспользоваться специальными онлайн-сервисами. Например, вы можете ввести ссылку на видео в сервисе «Downsub.com» и выбрать нужный язык субтитров, затем нажать кнопку «Скачать». В результате вы получите файл с субтитрами в формате .srt или .vtt, который вы сможете сохранить на свой компьютер.
Как сохранить субтитры с YouTube, Vimeo, Facebook или Вконтакте в виде текста при помощи сторонних веб-сервисов
Сервис сам проанализирует ролик и предложит выбрать имеющийся с учетом языка вариант субтитров.
Если же текста на нужном вам языке в видео нет, то сайт предложит осуществить автоматический перевод, а потом скачать этот файл. Конечно, точного соответствия и литературного изложения ожидать не приходится, тем не менее смысл удается передать.
Скачивание субтитров подразумевает получение файла в формате SRT (или TXT). Это довольно популярный формат, с которым могут работать практически все современные медиапроигрыватели. Да и в текстовом редакторе файл с расширением SRT можно открыть, увидев его содержимое.
Выберите подходящий формат выходного видео из раскрывающегося списка «Формат». Затем нажмите кнопку «Конвертировать все», чтобы подтвердить операцию добавления субтитров к видео. Перед этим вы можете редактировать видео, настраивать видеоэффекты, улучшать качество видео и многое другое.
Шаг 2. Найдите видео на YouTube
YeetDL упрощает процесс загрузки, как никакое другое программное обеспечение. Это не просто загрузчик, но также и поисковая система, которая ищет видео без необходимости доступа к любому браузеру.
Это означает, что вы можете выбрать видео одним из двух способов:
Как можно перевести видео с английского на русский
Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.
- Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
- В меню слева нажмите Субтитры.
- Выберите нужное видео.
- Найдите нужный язык и в столбце «Субтитры» нажмите Изменить.
- Для автоматических субтитров выберите Копировать и изменить
- Нажмите на строку с субтитрами и внесите изменения в текст.
Сделайте выбор, и вы увидите, что изменение вступает в силу немедленно. В приложении YouTube была возможность изменить язык субтитров, где вы можете изменить языковые настройки всех субтитров за один раз, но последние пару месяцев этот параметр не работает. Однако вы можете воспроизвести вышеупомянутый процесс для YouTube.com в своем мобильном браузере.
Как искать слова на видео в YouTube?
Искать видео по ключевым словам на YouTube умеет каждый. Но что делать, если требуется найти ролик с произнесенными определенными словами? Эта кажущаяся простой задача способна поставить в тупик. Но выход есть, мы расскажем, как искать слова в видео на YouTube.
Точное место в любом ролике на YouTube можно без труда найти с помощью инструмента поиска вашего браузера в сочетании с функцией скрытых субтитров YouTube. Она поможет осуществить расшифровку текста видео на YouTube.
Далеко не все знают, что большинство видеороликов на YouTube имеют субтитры, добавленные вручную или автоматически. Но если в видео их не будет, то выполнить указанные ниже шаги не получится.
1. Перейдите к видео на YouTube, в котором вы хотите осуществить поиск.
3. Щелкните по пункту «Показать текст видео». Справа от окна просмотра у вас откроется список фраз с привязками по времени.
4. Теперь нажмите Ctrl + F в Windows или Cmd + F на Mac, чтобы активировать функцию поиска вашего браузера. Введите слово или термин, которые вы хотите найти. Если они будут найдены в расшифровке, то этот элемент окажется выделенным. Если поиск даст несколько результатов, то перемещаться между ними можно с помощью стрелки в окне ввода слова для поиска.
5. Вы можете кликнуть по строке заголовка, чтобы перейти к нужной части видео, где и произносится слово из поискового запроса.
Помните, что многое зависит от точности добавленных к видео титров. Никто не может гарантировать, что слова там в полной мере соответствуют произносимой речи, особенно, если титры были созданы автоматически.
3]Yousubtitles
Чтобы использовать этот инструмент, перейдите к Официальный веб-сайт, вставьте URL-адрес видео YouTube и нажмите Скачать кнопка. Далее вам нужно будет выбрать формат файла и язык.
Хотя он не позволяет пользователям загружать дочерние сайты и скрытые субтитры в формате TXT, вы можете загрузить их в SRT. Еще одной важной особенностью этого веб-инструмента является то, что вы можете загружать подстилы на разных языках. Поскольку он переводит CC на множество других языков, его относительно легко загрузить на иностранном языке.
Для начала посетите Официальный веб-сайт, вставьте URL-адрес скопированного видео с YouTube и нажмите Скачать кнопка. Затем щелкните соответствующий Скачать кнопку, чтобы загрузить субтитры на предпочитаемом языке.
Если вам не нравится использовать эти инструменты, в YouTube есть встроенная опция, которая позволяет пользователям загружать стенограмму. Как уже было сказано, нет необходимости использовать стороннее программное обеспечение или расширение для браузера.
Для этого откройте видео, содержащее скрытые титры или субтитры. Теперь щелкните значок с тремя точками и выберите Открыть стенограмму кнопка.
После этого скопируйте всю стенограмму, откройте Блокнот или любой другой текстовый редактор на своем компьютере и вставьте стенограмму.
Читать дальше: Как сразу скачать видео из плейлиста YouTube.
PS: Кстати, вы видели наши TWC Video Hub ? Он предлагает много интересных и полезных видео о Microsoft и Windows.
Как Посмотреть Все Субтитры Видео на Ютубе