Пока технологию можно попробовать только в «Яндекс.Браузере» на нескольких видео.
Иллюстрация: Светлана Чувилёва / Wylsacom Media
Компания «Яндекс» развернула функциональность своего переводчика до видеозаписей. Пока технология работает в тестовом режиме и доступна только в «Яндекс.Браузере» и только с определённым плейлистом на YouTube.
В «Яндексе» отмечают, что технология будет работать в последней версии браузера компании для macOS или Windows. Однако у меня она так и не заработала. Стоит подчеркнуть, что проблема не у меня одного. Например, авторы N+1 говорят о том же.
Если же вы смотрите этот текст с мобильного устройства или у вас по каким-то причинам не работает плагин «Яндекса», то компания записала скринкаст, показывающий работу технологии. Вот так звучит уже переведённая нейросетью речь руководителя направления обработки естественного языка в «Яндексе» Дэвида Талбота:
Нейронный перевод видео от Yandex в любом браузере (Chrome, Firefox, Safari)
Вот что Дэвид Талбот говорит о технологии:
В интернете много полезного контента, недоступного многим людям из-за языкового барьера. И мы близки к тому, чтобы окончательно стереть все границы.
«Яндекс.Браузер» уже давно умеет переводить тексты, в этом году мы научили его переводить изображения. Следующий этап — перевод видео. Это большая сложная задача, которую никто в мире ещё не решил.
Мы в начале пути, но у нас уже есть прототип и понимание, куда двигаться дальше.
Дэвид Талбот
Руководитель направления обработки естественного языка в «Яндексе»
Используемая технология совмещает синтез, распознавание речи и машинный перевод. Также используется биометрия — она позволяет определить, какого пола говорящий, и подобрать нужный голос для закадровой озвучки. У этой системы, по словам компании, в мире нет аналогов.
Стоит отметить, что представленные демотехнологии звучат очень круто: есть естественные паузы, даже намёки на интонирование. Однако всё-таки слышны артефакты: где-то речь будто бы перескакивает через буквы, а где-то эмоций явно недостаточно. До профессиональных дикторов далеко, но уже лучше многих домашних студий озвучивания. Но если это только начало, то что же будет дальше?
Пока технология доступна лишь на представленных демозаписях. Когда состоится публичный релиз, неизвестно.
Источник: wylsa.com
Автоматический перевод прямой трансляции на YouTube появился в Яндекс Браузере
«Яндекс» добавил в свой браузер уникальную технологию автоматического закадрового перевода прямых трансляций на видеохостинге YouTube.
Уточняется, что пока технология работает в режиме открытого бета-тестирования, поэтому работает не для всех трансляций. Сейчас перевод доступен для каналов Apple, NASA, SpaceX, а также платформы для выступления спикеров TED и др.
Для быстрой и качественной работы понадобилось перестроить всю архитектуру закадрового перевода видео. При переводе прямой трансляции одна нейросеть распознает аудио и превращает в текст, другая определяет пол спикера по биометрии, а третья нейросеть выделяет из текста смысловые фрагменты — части, которые содержат законченную мысль.
«Перевод трансляций уже можно запустить на английском, немецком, французском, итальянском и испанском», — рассказал руководитель «Яндекс Браузера» Дмитрий Тимко. В будущем компания намерена сделать перевод трансляций и видеороликов и на других платформах, сообщил он.
Оставить ответ Отменить ответ
С 20 по 22 апреля пройдут незабываемые битвы среди кибер-гладиаторов в мире информационной безопасности!
Открыта регистрация команд по ссылке .
Источник: codeby.net
Как перевести видео на ютубе через Яндекс
Для пользователя процесс выглядит очень просто. Достаточно открыть ролик в браузере и навести курсор на видео — сразу появится кнопка с предложением активировать озвучку. Сгенерированный перевод можно включать и выключать на любом отрезке видео.
Как сделать перевод видео в Яндексе?
В разделе Уведомления нажмите От сервисов Яндекса. На вкладке В Яндекс Браузере включите опцию Перевод видео.
…
В разделе Переводчик должны быть включены опции:
- Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса;
- Переводить выделенные слова и фразы;
- Показывать кнопку перевода картинок.
Как включить перевод видео на ютубе?
Как перевести метаданные видео
- Войдите в аккаунт и перейдите в Творческую студию.
- В меню слева нажмите Субтитры.
- Выберите видео.
- Укажите язык, если вы этого ещё не сделали, и нажмите Подтвердить.
- Нажмите Добавить перевод на другой язык и выберите нужный вариант из списка.
Какая нейросеть переводит видео?
Программа Neurodub моментально создаст новую аудиодорожку для вашего видео. В статье я подробно расскажу, как пользоваться этой нейросетью.
Как сделать перевод с английского на русский на ютубе?
- Войдите в аккаунт и откройте Творческую студию YouTube.
- В меню слева выберите Контент.
- Нажмите на значок нужного видео.
- Прокрутите страницу вниз и нажмите Развернуть.
- Выберите вариант в меню Язык видео и нажмите Сохранить.
Как перевести видео с английского на русский?
YouTube. Самый простой способ получить перевод видео – воспользоваться самым популярным сервисом по воспроизведению онлайн-видео. Сервис автоматически создает субтитры для любого ролика, в том числе и на английском языке. Поэтому, если нужное видео уже есть на YouTube, задача упрощается в разы.
Как работает яндекс переводчик?
Яндекс. Переводчик передает текст одновременно двум системам: и статистическому переводчику, и нейронной сети. Полученные результаты оцениваются алгоритмом, основанном на методе обучения CatBoost — а он выбирает лучший из двух вариантов. Команда лингвистической экспертизы помогает работе Яндекс.
Как сделать автоматический перевод на ютуб?
Как настроить автоматические субтитры
- Откройте YouTube.
- В правом верхнем углу страницы нажмите на значок Создать Начать трансляцию.
- В меню слева выберите Трансляции .
- Включите Субтитры в настройках трансляции.
- Выберите вариант «Автоматические субтитры».
- Укажите язык видео.
Как перевести любое видео?
Как перевести видео с английского на русский
Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.
Как работает нейросеть Яндекс?
Нейросеть генерирует картинку по методу каскадной диффузии: сперва создает изображение в соответствии с запросом, затем увеличивает его разрешение и добавляет детали, говорится в сообщении «Яндекса».
Как автоматически перевести видео с английского на русский?
Как перевести видео с английского на русский
Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.
Как включить синхронный перевод на ютубе?
Чтобы активировать функцию, надо скачать «Браузер» и открыть на нем ролик. «Яндекс» сам предложит включить перевод, после чего оригинальная дорожка в видео станет тише, а поверх нее зазвучит синхронный перевод. В марте 2022 года «Браузер» стал переводить с испанского, немецкого и французского – но только на ютубе.
Как автоматически перевести видео на русский?
Как перевести видео с английского на русский
Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.
Как в ютубе включить Субтитры на русском?
0:15Suggested clip 53 secondsКАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЕ СУБТИТРЫ НА АНГЛИЙСКИХ …Start of suggested clipEnd of suggested clip
Кто лучше гугл переводчик или яндекс переводчик?
И у Google Translate есть убийственное преимущество в виде оффлайн-перевода. Яндекс этому может противопоставить только более подробные словарные статьи, демонстрирующие не только перевод, но и значение, синонимы и примеры применения слова. Таким образом, мы в дополнение к переводчику получаем и отличный словарь.
Как правильно пользоваться Яндекс переводчиком?
0:00Suggested clip 55 secondsКак пользоваться Яндекс Переводчиком на АндроидStart of suggested clipEnd of suggested clip
Как сделать автоматический перевод видео?
Как перевести видео с английского на русский
Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.
Как сделать перевод видео с английского на русский?
Как перевести видео с английского на русский
Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.
Сколько языков знает Яндекс переводчик?
Переводчик — синхронный перевод для 102 языков, подсказки при наборе, словарь с транскрипцией, произношением и примерами употребления слов, а также многое другое.
Сколько стоит сделать нейросеть?
Как итог: стоимость создания нейросети начинается от двух миллионов рублей «под ключ», в случае если речь идёт о простой нейросети и не затратной процедуре подготовки обучающей выборки и достигает 6-9 миллионов рублей в случае необходимости разработки «экзотической» архитектуры нейросети и затратной процедуре …
Где скачать нейросеть?
Для этого нужно либо с компьютера зайти на сайт нейросети, либо скачать приложение, доступное в App Store и Google Play.
Как быстро перевести видео с английского на русский?
Как перевести видео с английского на русский
Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.
Где перевести видео с английского на русский?
YouTube. Самый простой способ получить перевод видео – воспользоваться самым популярным сервисом по воспроизведению онлайн-видео. Сервис автоматически создает субтитры для любого ролика, в том числе и на английском языке.
Можно ли перевести видео с английского на русский?
Как перевести видео с английского на русский
Откройте англоязычный ролик, который вы хотите посмотреть. Если у вас установлена последняя версия Браузера или приложения Яндекс, вы прямо в плеере увидите предложение перевести видео на русский. Чтобы запустить процесс перевода, достаточно нажать на кнопку.
Как добавить перевод к видео?
- Откройте на компьютере страницу drive.google.com.
- Выберите нужное видео.
- Нажмите на значок с тремя точками Управлять титрами.
- Выберите дорожку с субтитрами.
- Нажмите «Изменить».
- Вы можете изменить название и язык дорожки, а также включить или отключить ее для видео.
- Нажмите «Сохранить».
Почему не работает автоперевод субтитров в ютубе?
28 сентября 2020 года YouTube отключил функцию «Помощь сообщества», которая позволяет зрителям добавлять к видео субтитры на разных языках и переводить метаданные.
Вам также может быть интересно
Зачем хранить прах дома Религиозные традиции: в большинстве концессий, включая православие, настаивают и даже
Как отправить письмо приставам Подать заявление, ходатайство, объяснение, отвод, жалобу в порядке подчиненности в
Источник: ostrovtenerife.ru